Примеры использования Немедленно приступить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Благодаря этому можете немедленно приступить к ее устранению.
Следует немедленно приступить к регистрации избирателей и планированию новых выборов.
Preparations must begin immediately on voter registration and planning for the next elections.Далее она согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.
Поручить расширенному Механизму совместного контроля немедленно приступить к деятельности на местах;
Direct the expanded Joint Verification Mechanism to immediately start field activities;Ассамблея согласилась немедленно приступить к рассмотрению пункта 32 повестки дня.
The Assembly agreed to proceed immediately Это еще одна причина того, почему мы должны немедленно приступить к ремонту инфраструктуры США.
It is all the more reason why we must start immediately fixing the infrastructure of the United States.Подтвержденные окончательное разрешение расположение и разрешение на строительство,что позволяет немедленно приступить к строительству.
Confirmed the final location permit and Building Permit,which allows immediate start of construction.Ассамблея далее согласилась немедленно приступить к рассмотрению этого подпункта.
The Assembly further agreed to proceed immediately Немедленно приступить к независимому расследованию смертных случаев в центральной тюрьме Дуалы и привлечь к суду виновных;
Immediately launch an independent investigation into the deaths at Douala central prison since the beginning of the year and bring those responsible to justice;Он спрашивает, не желает ли Комитет немедленно приступить к рассмотрению данного вопроса.
He asked whether Committee members wished to proceed immediately Ассамблея постановила также немедленно приступить к его рассмотрению, для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект резолюции.
The Assembly also decided to proceed immediately Председатель( говорит по-английски): Поэтому я предлагаю Генеральной Ассамблее немедленно приступить к назначению члена Комитета по взносам.
The President: I therefore propose that the General Assembly proceed immediately to the appointment of a member of the Committee on Contributions.Государствам, обладающим ядерным оружием, следует немедленно приступить к рассмотрению шагов, которые должны быть предприняты с этой целью.
The nuclear-weapon States should immediately begin to consider steps to be taken to this effect.МООНДРК должна немедленно приступить к осуществлению третьего этапа своей программы РДРР и завершить развертывание в ДРК, особенно в восточной части территории.
MONUC should immediately proceed to implement Phase 3 of its DDRR and finalise its deployment in the DRC, especially in the eastern part of the territory.Нет никаких оправданий для отсрочек-- надо немедленно приступить к основным переговорам по договору о сокращении производства расщепляющегося материала.
There is no excuse for not immediately starting substantive negotiations on a fissile material cut-off treaty.В отсутствие возражений я буду считать, что Ассамблея согласна немедленно приступить к рассмотрению подпункта( b) пункта 16 повестки дня.
In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately Одна из них связана с необходимостью немедленно приступить к переговорам по ДЗПРМ в перспективе их завершения в течение пяти лет.
One is the need to commence, without delay, FMCT negotiations with a view Мы согласны немедленно приступить к систематической и скоординированной проверке лиц, которые пользуются правом свободного передвижения",- говорится в заявлении лидеров ЕС.
We agree to immediately begin a systematic and coordinated inspection of persons who have the right of free movement,"- said in a statement the EU leaders.Напротив, все государства- участники обязаны немедленно приступить к принятию мер по выполнению своих обязательств по Пакту.
On the contrary all States parties have the obligation to begin immediately Он добавил, что стороны должны немедленно приступить к переговорам относительно мер по пресечению насилия и нарушений прав человека и усилению защиты гражданского населения.
He added that parties must initiate immediate negotiations to reduce violence and human rights violations, and improve the protection of civilians.Как я уже говорил, мы высоко ценим единодушие на тот счет, что следует немедленно приступить к переговорам по ДЗПРМ на основе так называемого мандата Шеннона.
As I stated earlier, we highly appreciate the unanimous agreement that FMCT negotiations should start immediately on the basis of the so-called Shannon mandate.Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход.
The joint interim administration will inherit the structural weakness of the State of Cambodia party and must begin immediately to improve its capacity to generate revenue.Я неоднократно заявлял о своей готовности немедленно приступить к конструктивным переговорам на основе Вашего Плана от 26 февраля 2003 года.
I have repeatedly expressed my readiness to immediately engage in substantive negotiations on the basis of your plan of 26 February 2003.Меня обнадеживает решимость Африканского союза ифедерального правительства Сомали немедленно приступить к осуществлению приоритетных задач, предусмотренных концепцией операций.
I am encouraged by the commitment of the African Union andthe Federal Government of Somalia to immediately commence the implementation of the priorities outlined in the concept of operations.С учетом серьезности ситуации стороны должны немедленно приступить к переговорам, чтобы определить период, в течение которого могут быть созданы условия для свободных и справедливых выборов.
Given the gravity of the situation, the parties should immediately engage in talks to establish a period during which conditions for free and fair elections can be created.Соединенные Штаты приветствуют резолюцию об объединенной структуре по гендерным вопросам и считают,что необходимо немедленно приступить к планированию дальнейших действий, с тем чтобы не потерять набранный в ходе реформы темп.
The United States welcomed the resolution on the composite gender entity andplanning should begin immediately to build on the momentum of reform.Все государства- участники несут обязательство немедленно приступить к принятию мер, направленных на полную реализацию прав, изложенных в Пакте.
All States parties have an obligation to begin immediately Наш совет кубинскому правительству- немедленно приступить к процессу демократических преобразований и экономической реформы и прислушаться к призыву международного сообщества о соблюдении прав человека и основных свобод.
Our advice for the Cuban Government is to begin now the process of democratic change and economic reform and heed the international call Совет также поручил Директору- исполнителю Программы немедленно приступить к необходимому набору персонала и утвердил modus operandi для своей деятельности.
The Board also authorized the Executive Director of the Programme to proceed immediately with the recruitment of staff, as necessary, and adopted the modus operandi for its operations.В качестве логичного следующего шага на пути к ядерному разоружению инераспространению Конференции по разоружению настоятельно необходимо немедленно приступить к переговорам о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.
As a next logical steptoward nuclear disarmament and non-proliferation, it is imperative that the Conference on Disarmament immediately begin negotiations on a Fissile Material Cut-off Treaty FMCT.
