IMMEDIATE START на Русском - Русский перевод

• немедленное начало
• незамедлительному началу
• безотлагательного начала
• немедленному началу
• немедленного начала
• незамедлительное начало
• немедленном начале

Примеры использования Immediate start на Английском языке и их переводы на Русский язык

An immediate start to negotiations on the basis of the following points.
Немедленное начало переговоров на основе следующих положений.

It is no secret that Italy regards as its priority the immediate start of negotiations on an FMCT.
Ни для кого не секрет, что Италия рассматривает в качестве приоритета немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.

The immediate start of this programme will spur and enhance the process of disarming the rest of the ex-Séléka groups.
Немедленное начало осуществления этой программы будет способствовать активизации процесса разоружения остальных группировок бывшей<< Селеки.

Confirmed the final location permit and Building Permit, which allows immediate start of construction.
Подтвержденные окончательное разрешение расположение и разрешение на строительство, что позволяет немедленно приступить к строительству.

Laxmikant gave her two alternatives- an immediate start as a dubbing artist or a later break as a singer; Shubha chose the latter for her daughter.
Тот предоставил Алке две альтернативы: немедленное начало в качестве дубляжа исполнителя или более позднее- в качестве певицы.

The paper set out the unified position of the aforementioned eight countries, in favour of an immediate start to negotiations on an FMCT.
Он отражал единую позицию восьми указанных стран, которые высказались за немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.

The European Union wishes to see an immediate start to and the rapid conclusion of negotiations on a cut-off convention.
Европейский союз хотел бы видеть незамедлительное начало и скорейшее завершение переговоров по такой конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов.

Therefore, a strong message should be directed to SPLM-North solely not to impede the immediate start of the humanitarian campaign.
В связи с этим в адрес исключительно НОДС( С) следует сделать недвусмысленное заявление с призывом не препятствовать незамедлительному началу гуманитарной кампании.

We reaffirm our support for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that provides for verification.
Мы вновь высказываемся за незамедлительное открытие в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору, который включал бы положения о проверке.

The adoption of the mandate of the Ad Hoc Committee of the CD has created the necessary conditions for an immediate start to negotiations on a treaty on this subject.
Принятием мандата спецкомитета Конференции по разоружению созданы условия для немедленного начала переговоров по выработке соответствующего договора.

The United States continues to support the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament.
Соединенные Штаты Америки продолжают поддерживать незамедлительное начало в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

In case there are any who still doubt it, let me reaffirm once again the United Kingdom's commitment to the immediate start and early conclusion of FMCT negotiations.
На тот случай, если кто-то все еще сомневается в этом, позвольте мне вновь подтвердить приверженность Соединенного Королевства немедленному началу и скорейшему завершению переговоров по ДЗПРМ.

The Union has continued to persistently press for the immediate start of negotiations, in the Conference on Disarmament, on a fissile material cut-off treaty.
Союз продолжает активно настаивать на немедленном начале в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The architectural project for renovation has already been prepared, there is the building permit and the approvals of cultural heritage inspection needed for the immediate start of renovation work.
Архитектурный проект для реконструкции уже подготовлена, есть разрешение на строительство и согласований культурного наследия инспекции, необходимой для немедленного начала ремонтных работ.

I cited the example of the Geneva Declaration and the paragraph about the immediate start of negotiations with the participation of all Ukrainian regions.
Я привел в пример Женевское заявление и пункт о немедленном начале переговоров с участием всех регионов.

We therefore favour an immediate start to negotiations in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty and support the long-term goal of a nuclear weapons convention.
Поэтому мы выступаем за немедленное начало переговоров на Конференции по разоружению по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и в поддержку долгосрочной цели заключения конвенции по ядерному оружию.

Situating the tank on the sunny side may promote preliminary heating of the substrate for immediate start of the digestion process after loading the substrate into digester.
Расположение емкости на солнечной стороне может способствовать предварительному подогреву сырья для того, чтобы процесс сбраживания мог начаться сразу после загрузки новой порции сырья в реактор.

They furthermore called for an immediate start of negotiations on a binding and verifiable agreement on the disarmament of non-strategic nuclear weapons.
Они призвали к незамедлительному началу переговоров о заключении поддающегося проверке соглашения связывающего характера по разоружению в области нестратегических ядерных вооружений.

Efforts should be made to ensure the early entry into force of CTBT and the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Необходимо предпринять усилия в целях обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и безотлагательного начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

We also support an immediate start to negotiations on a fissile material cut-off treaty, noting with regret that delays in that regard are largely attributable to the impasse in the Conference on Disarmament, which has lasted for almost nine years now.
Мы также приветствуем незамедлительное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и с сожалением отмечаем, что задержки в этом деле происходят большей частью по причине тупика, в котором находится Конференция по разоружению и который продолжается вот уже почти девять лет.

The Netherlands has actively participated in activities to promote the immediate start of negotiations of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
Нидерланды принимали активное участие в мероприятиях по содействию незамедлительному началу переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Moreover, Cuba called for the immediate start of negotiations within the Conference on Disarmament on a non-discriminatory, multilateral and effectively verifiable treaty that banned the production of fissile material for the manufacture of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Кроме того, Куба призывает к немедленному началу переговоров в рамках Конференции по разоружению о разработке недискриминационного, многостороннего и поддающегося эффективной проверке договора, который запрещал бы производство расщепляющихся материалов для изготовления ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

We should also place priority on the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the immediate start of the negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Мы должны также уделить первоочередное внимание скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и незамедлительному началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The P5 reiterated their support for the immediate start of negotiations on a treaty encompassing such a ban in the Conference on Disarmament.
Участники<< пятерки>> вновь заявили о том, что выступают за немедленное начало переговоров по вопросу о договоре, предусматривающем такое запрещение, на Конференции по разоружению.

Remember that Kiev pledged to enter into dialogue on 17 April, when Russia, Ukraine, the United States and the EU adopted a statement in Geneva on the immediate start of a nationwide dialogue with all regions and political forces.
Напомню, такой диалог украинские власти обязались начать еще 17 апреля, когда в Женеве Россией, Украиной, США и Евросоюзом было принято соответствующее заявление, в котором говорится о немедленном начале национального диалога с участием всех регионов и политических сил.

It is now time to redouble efforts to assist in facilitating the immediate start of a period for establishing conditions necessary for free and fair elections and to help restore security and the rule of law in the country.
Настало время удвоить усилия, чтобы содействовать немедленному началу периода для создания условий, необходимых для свободных и справедливых выборов, и помочь восстановить безопасность и верховенство права в стране.

China supports the United Nations General Assembly resolution on an FMCT and the plan of action for an FMCT contained in the final document of the 2010 NPT Review Conference, according to which the Conference on Disarmament should adopt a comprehensive and balanced programme of work, and should authorize the immediate start of negotiations on an FMCT as authorized on the basis of the Shannon Report.
Китай поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ДЗПРМ и план действий по ДЗПРМ, содержащийся в Заключительном документе обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, согласно которому Конференция по разоружению должна принять всеобъемлющую и сбалансированную программу работы и на основе доклада Шеннона санкционировать немедленное начало переговоров по ДЗПРМ.

The site with the convenient interface guarantees an immediate start: the supplier offers market neutral execution and direct access to the market.
Сайт с удобным интерфейсом гарантирует немедленный старт: поставщик предлагает рыночное нейтральное исполнение и прямой доступ на рынок.

Germany calls for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on the basis of the report of the special coordinator and the mandate contained therein of a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
Германия призывает к незамедлительному началу переговоров на Конференции по разоружению, которые прошли бы на основании доклада специального координатора и соответствующего мандата на выработку недискриминационного, многостороннего и поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и прочих ядерных взрывных устройств.

I mention, for instance, Prime Minister Brown and President Sarkozy, among others, who have called for the immediate start of negotiations on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons purposes.
Могу упомянуть, среди прочих, премьер-министра Брауна и президента Саркози, которые ратуют за немедленное начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.