Examples of using Immediate start in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An immediate start to negotiations on the basis of the following points.
The Review Conference must serve as a catalyst for an immediate start to negotiations on a fissile material cut-off treaty and to its early conclusion.
ويجب أن يكون مؤتمر استعراض المعاهدة حافزا للبدء الفوري للمفاوضات حول معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لإبرامها في وقت مبكرThe immediate start of this programme will spur and enhance the process of disarming the rest of the ex-Séléka groups.
سيؤدي البدء فورا في هذا البرنامج إلى حفز وتعزيز عملية نزع سلاح الجماعات المتبقية من جماعات سليكا سابقاIn this regard, we call on all Conference on Disarmament members to cooperate with a view toagreeing on a programme of work which will allow for the immediate start of substantive work.
ونحن ندعو في هذا الصدد، جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح إلى التعاون بهدفالاتفاق على برنامج العمل الذي سيتيح لنا الشروع مباشرة، في الأعمال الموضوعيةThe European Union wishes to see an immediate start to and the rapid conclusion of negotiations on a cut-off convention.
ويود اﻻتحاد اﻷوروبي رؤية بداية فورية وخاتمة سريعة للمفاوضات بشأن إبرام اتفاقية لوقف اﻻنتاجWe should also place priority on the earlyentry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the immediate start of the negotiations on a fissile material cut-off treaty.
وينبغي لنا أيضا أن نولي الأولوية لبدءالنفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والبدء فورا في مفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطاريةOrder for the immediate start of the fight against the forces of evil to us personally gives the U.S. president, who for some reason was suddenly white.
النظام لبدء الفوري للقتال ضد قوى الشر لنا شخصيا يعطي الرئيس الأمريكي، الذي لسبب ما كان فجأة الأبيضRCTouchBell shows us all its completeness and simplicity,with a direct page 9 buttons for immediate start of play maggiormenteutilizzate and access to all libraries available.
RCTouchBell يبين لنا بكل ما فيها من اكتمالوالبساطة، مع مباشرة أزرار الصفحة 9 عن البدء الفوري في اللعب maggiormenteutilizzate والوصول إلى جميع المكتبات المتاحةThis feature also provides immediate start playback starts(minimum time for pre-buffering), and instant response when rewinding.
يوفر هذه الميزة أيضا الفورية يبدأ العرض بداية(الحد الأدنى من الوقت لمرحلة ما قبل التخزين المؤقت)، والاستجابة The public statement from the Parisconference of the permanent five reiterated the strong support of the five for the immediate start of FMCT negotiations in the Conference on Disarmament.
أكد البيان العام الصادر عن مؤتمرباريس للأعضاء الخمسة الدائمين قي مجلس الأمن من جديد تأييدهم القوي للبدء الفوري في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاحWe reaffirm our support for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that provides for verification.
ونؤكد من جديد دعمنا للبدء فوراً في مفاوضات، في إطار مؤتمر نزع السلاح، بشأن معاهدة تتضمن أحكاماً في مجال التحققHer Government had strongly supported the High-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament in September 2013 andwas committed to the immediate start of negotiations on a nuclear weapons convention.
وقد أيدت حكومتها بقوة اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النوويالمعقود في أيلول/سبتمبر 2013، وتلتزم بالاستهلال الفوري للمفاوضات المتعلقة باتفاقية للأسلحة النوويةThe P5 reiterated their support for the immediate start of negotiations on a treaty encompassing such a ban in the Conference on Disarmament.
وأكدت الدول الخمس من جديد دعمها للبدء الفوري في مفاوضات تُجرى في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة تشتمل على هذا الحظرAt the sixth session of the Joint Commission held in Khartoum on 9 May 2007, the joint technical committee of the Sudanese Government and the African Union was asked to expedite the completion of its work in order tomake an immediate start on disarmament operations in accordance with the arrangements provided for in the DPA.
وفي الدورة السادسة للجنة المشتركة المنعقدة بالخرطوم في 9 أيار/مايو 2007 تمت مطالبة اللجنة الفنية المشتركة بين الاتحاد الأفريقي وحكومة السودانللإسراع في إنهاء أعمالها، ليتسنى الشروع الفوري في عمليات النزع وفق الترتيبات الواردة في اتفاقية سلام دارفورThe United States continues to support the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament.
وما فتئت الولايات المتحدة تؤيد البدء الفوري للمفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في إطار مؤتمر نزع السلاحThe redeployment of functions would strengthen the capacity within the Office of the Police Adviser to integrate the Standing Police Capacity into all day-to-day issues and engage the Standing Police Capacity at the early planning andrapid deployment stages and during the immediate start of operational activities undertaken to support field-based police components.
ومن شأن إعادة توزيع المهام تعزيز قدرة مكتب مستشار الشرطة على إدماج القدرة الشرطية الدائمة ضمن جميع المسائل اليومية، وإشراك القدرة الشرطية الدائمة فيالمراحل المبكرة للتخطيط والانتشار السريع وأثناء البدء الفوري للأنشطة التشغيلية المضطلع بها لدعم عناصر الشرطة في الميدانIn paragraph 32 below, I recommend an immediate start to repatriating all remaining battalions, except for the time being the two in Sector East.
وقد أوصيت في الفقرة ٣٢ أدناه بالبدء فورا في إعادة جميع الكتائب المتبقية إلى أوطانها باستثناء الكتيبتين الموجودتين حاليا في القطاع الشرقيBut we remain committed to the Conference and, within the context of an agreed, comprehensive and balanced programme of work,we await the immediate start of negotiations on a fissile material cut-off treaty as agreed at the last session.
ولكننا ما زلنا ملتزمين بالمؤتمر، ونحن ننتظر، في إطار برنامجعمل متفق عليه وشامل ومتوازن، البدء الفوري للمفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية على النحو المتفق عليه في الدورة الأخيرةAn immediate start should be made on implementation of the capital master plan in accordance with accelerated strategy IV, since delay would have additional implications for the budget.
وقال إنه ينبغي البدء فورا في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وفقا للاستراتيجية المعجلة الرابعة نظرا لأن التأخير سيرتب أعباء إضافية على الميزانيةThe Netherlands has actively participated in activities to promote the immediate start of negotiations of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
وقد شاركت هولندا بنشاط في الأنشطة الرامية إلى تشجيع الشروع فورا في مفاوضات إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة النووية(معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطاريةSecondly, an immediate start of practical assistance for the reconstruction and rehabilitation of war-torn Afghanistan, as well as mine clearance, to facilitate and speed up the repatriation of Afghan refugees;
ثانيا، البدء فورا في تقديم مساعدة عملية من أجل إعادة بناء وتعمير أفغانستان التي مزقتها الحرب، وكذلك إزالة اﻷلغام لتيسير عودة الﻻجئين اﻷفغان إلى الوطن، وتعجيل خطاهاHe stated that in view of this situation, the former Sectors North, South and West no longer required infantry battalions andrecommended an immediate start to repatriating all remaining battalions, except for the time being the two in Sector East.
وذكر أنه بسبب هذه الحالة، لم تعد قطاعات الشمال والجنوب والغرب السابقة فيحاجة الى كتائب مشاة وأوصى بأن تبدأ فورا إعادة جميع الكتائب المتبقية الى بﻻدها، على أن تستثنى من ذلك وللوقت الراهن الكتيبتان الموجودتان في قطاع الشرقWe therefore favour an immediate start to negotiations in the Conference on Disarmament on a fissile material cut-off treaty and support the long-term goal of a nuclear weapons convention.
لذلك، نؤيد البدء الفوري بإجراء مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح تتعلق بإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ودعم الهدف البعيد الأجل المتمثل في إبرام اتفاقية حظر الأسلحة النوويةI have already highlightedlast week the importance that my country attaches to the immediate start of negotiations on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons, on which you are inviting us to express our views today.
وقد سبق أنبيّنتُ في الأسبوع الماضي الأهمية التي يوليها بلدي للبدء فوراً في مفاوضات على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي تدعونا إلى التعبير عن آراءنا بشأنه اليومThe immediate start and early conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament in Geneva are, in our view, the next essential multilateral step towards strengthening nuclear non-proliferation as well as nuclear disarmament.
ونرى أن الشروع الفوري في المفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وإنهاء هذه المفاوضات مبكرا في مؤتمر نزع السلاح بجنيف هو الخطوة الأساسية التالية لتعزيز عدم الانتشار النووي وكذا نزع السلاح النوويGermany has already stated its priorities for this work programme: the immediate start of negotiations on a fissile material cut- off and on an effective, legally binding international agreement to ban anti- personnel mines.
وقد سبق ﻷلمانيا أن أعلنت أولوياتها فيما يتعلق ببرنامج العمل هذا، وهي: البدء الفوري لمفاوضات بشأن وضع نهاية للمواد اﻻنشطارية، وبشأن اتفاق دولي فعال ومُلزم قانوناً يحظر اﻷلغام المضادة لﻷفرادWe also support an immediate start to negotiations on a fissile material cut-off treaty, noting with regret that delays in that regard are largely attributable to the impasse in the Conference on Disarmament, which has lasted for almost nine years now.
كما نؤيد البدء الفوري في المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ونلاحظ بأسف أن التأخير الحاصل في هذا الصدد يرجع أساسا إلى المأزق الذي يوجد فيه مؤتمر نزع السلاح، والذي دام لتسعة أعوام تقريباIt is nowtime to redouble efforts to assist in facilitating the immediate start of a period for establishing conditions necessary for free and fair elections and to help restore security and the rule of law in the country.
لقد حان الوقتالآن لمضاعفة الجهود للمساعدة في تيسير بدء فوري لفترة يجري خلالها تهيئة الظروف الضرورية لعقد انتخابات حرة ونزيهة والمساعدة في إعادة الأمن وسيادة القانون في ذلك البلدIf the aim of ridding the world ofnuclear weapons is to be achieved, an immediate start must be made on practical steps that form part of a declared plan. The first such step should be to end the role played by nuclear weapons in State security and defence strategies.
إن تحقيق هدفإخلاء العالم من الأسلحة النووية يتطلب البدء فورا في خطوات عملية ضمن خطة معلنة وأن تكون أولى هذه الخطوات إنهاء دور الأسلحة النووية في الاستراتيجيات الأمنية والدفاعية للدولThe European Union has been persistent in pressing for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices on the basis of document CD/1299 and the mandate contained therein.
ودأب الاتحاد الأوروبي على ممارسة الضغط من أجل البدء الفوري بإجراء مفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو المتفجرات النووية الأخرى، استناداً إلى الوثيقة CD/1299 والتفويض الوارد فيها
