IMMEDIATE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• немедленного решения
• незамедлительного решения
• безотлагательного решения
• немедленное решение

Примеры использования Immediate solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need an immediate solution?
Необходимость немедленного решения?

The problem of sex, which we now face, has no immediate solution.
Проблема секса, с которой мы сейчас столкнулись, не имеет немедленного решения.

It's an entirely natural and immediate solution, which no one will notice, even from a few inches away.
Этот продукт является 100% натуральным и мгновенным решением, которое не заметно даже с нескольких футов расстояния от него.

They found several existing issues that require immediate solution.
Был сформулирован ряд существующих проблем, требующих незамедлительного решения.

As an immediate solution, you can initiate a zone transfer at the secondary server to its master server to update the zone.
В качестве немедленного решения можно запустить на дополнительном сервере передачу зоны главному серверу, чтобы обновить зону.

Indeed, the complex nature of the issues hindered immediate solution.
Действительно, сложный характер этих проблем препятствует их немедленному решению.

As a more immediate solution, an officially backed multi-currency reserve system could be promoted;
В качестве более быстрого решения проблемы можно было бы пропагандировать создание пользующейся официальной поддержкой многовалютной резервной системы;

This is a very serious problem that needs an immediate solution",- he said.
Это очень серьезная проблема, требующая безотлагательного решения»,- сказал он.

Another situation which requires an immediate solution is the falling number of research universities whose development programmes are supported by state funds.
Другая проблема, требующая немедленного решения- это сужение группы исследовательских вузов, чьи программы развития целевым образом финансируются государством.

It also characterises a number of shortcomings of the Tax Code, which require immediate solution.
Вместе с тем охарактеризован ряд недостатков Налогового кодекса, которые требуют безотлагательного решения.

In most cases, existing surgical techniques offer an immediate solution to eyelid malposition and its associated problems.
В большинстве случаев существующие хирургические методы обеспечивают немедленное решение проблемы и связанных с ней последствий.

This situation has a significant impact on the industry's investment programmes and requires an immediate solution.
Подобная ситуация оказывает заметное влия- ние на развитие инвестиционных программ отрасли и требует немедленного решения.

The contradiction of mortality and immortality finds, so to say, its immediate solution in the struggle for the continuation of life, in active long life.
Противоречие смертности и бессмертия находит, так сказать, свое непосредственное разрешение в борьбе за продление жизни, за активное долголетие.

But the fact is that we face a reality that has already caused social disruption and to which no immediate solution is in sight.
Однако факт состоит в том, что мы сталкиваемся с реальной проблемой, которая уже вызвала социальные потрясения, но немедленного решения которой пока не предвидится.

Furthermore, his delegation urged an immediate solution to the crimes against humanity committed by Japan when invading his and other Asian countries during the last century.
Далее, его делегация настоятельно призывает к немедленному решению проблемы преступлений против человечности, совершенных Японией во время вторжения в прошлом веке в его и другие страны Азии.

We have a tariff plan with a monthly subscription fee, which is meant clock surveillance for your server and immediate solution of the problems.
У нас есть тарифные планы с ежемесячной абонентской платой, которые подразумевают круглосуточное наблюдение за вашим сервером и моментальное решение возникших проблем.

We must find an immediate solution to the financial crisis, guarantee the balanced expansion of the Security Council, develop preventive diplomacy and improve the organization of peace-keeping operations.
Мы должны найти неотложное решение финансовому кризису, обеспечить сбалансированное расширение Совета Безопасности, развивать превентивную дипломатию и улучшить организацию операций по поддержанию мира.

The problem of the inadequacy of the amounts of social benefits for families with children is intensifying social tensions in Ukraine and requires an immediate solution.
Проблема неадекватности размеров социальных пособий для семей с детьми усиливает социальное напряжение в государстве и требует незамедлительного решения.

I should like to take this opportunity to draw attention again to a number of problems which require an immediate solution, both at the regional level and at the broader international level.
Пользуясь случаем, хотел бы вновь обратить внимание участников Генеральной Ассамблеи на ряд проблем, требующих безотлагательного решения как на региональном, так и на широком международном уровнях.

We are all aware that the problems and challenges we are confronting are increasing in scope and in complexity; most of them defy individual or immediate solution.
Мы все хорошо понимаем, что все больше увеличивается масштаб и сложность проблем и задач, стоящих перед нами, большинство из них не поддается индивидуальному или немедленному решению.

On the question of persisting social inequalities, there was no immediate solution but the Government would continue its work in the areas of education, housing and health care.
Что касается сохраняющегося в стране социального неравенства, то мгновенного решения этой проблемы не существует, однако правительство будет продолжать проводить соответствующую работу в сферах образования, жилья и здравоохранения.

It shows that many issues that are important for further development of catering stay outside the legal framework of the Ukrainian legislation and require immediate solution.
Определенно, что много вопросов, имеющих важное значение для последующего развития кейтеринга, остаются вне правового поля законодательства Украины и нуждаются в немедленном решении.

Certainly that charter did not represent an immediate solution, but it did mean the beginning of the largest and most effective social and political mobilization in favour of people's dignity.
Конечно, этот документ не привел к немедленному решению проблем, но стал означать начало процесса самой крупной и эффективной социально-политической мобилизации в целях утверждения у человека чувства собственного достоинства.

In his report submitted to the Millennium Assembly, the Secretary-General of the United Nations drew our attention to problems which require immediate solution, relating to all aspects of our lives.
В своем докладе, представленном на Ассамблее тысячелетия, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обратил внимание на проблемы, требующие безотлагательного решения и относящиеся ко всем сторонам жизни человечества.

During that meeting, the parties did not find common ground on an immediate solution to the Abyei dispute and requested the African Union High-level Implementation Panel to propose one by the end of March.
На этой встрече стороны не выработали общей позиции в отношении немедленного урегулирования абьейского спора и просили Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза предложить к концу марта свое решение.

It was unreasonable that the cost of equipment was reviewed every three years in order to take inflation into account, while troop reimbursements had remained at the same level for the past 15 years; an immediate solution must be found.
Крайне неразумно, что затраты на оборудование пересматриваются каждые три года с учетом инфляции, в то время как ставки возмещения расходов на войска остаются неизменными в течение последних 15 лет; этот вопрос требует незамедлительного решения.

My Government is dismayed that we have no immediate solution to offer the suffering Cuban people today, but are here to take action on the same draft resolution yet again.
Мое правительство крайне обескуражено тем, что мы не в состоянии предложить сегодня страждущему народу Кубы никакого немедленного решения, а собрались сегодня здесь лишь для того, чтобы еще раз принять решение по тому же самому проекту резолюции.

In the long run, a new, supranational currency based on Special Drawing Rights should be considered but, as a more immediate solution, an officially backed multi-currency reserve system could be adopted.
В долгосрочной перспективе необходимо рассмотреть вопрос о введении новой, наднациональной валюты на основе специальных прав заимствования, но для более быстрого решения проблемы можно было бы внедрить пользующуюся официальной поддержкой многовалютную резервную систему.

When one is up against an especially difficult situation for which no immediate solution can be found, it will help him if he will use the time while waiting for the change--which will come--in order to deliberately cultivate greater patience and forebearance, as well as a more objective attitude.
Когда сталкиваешься с особенно сложной ситуацией, в которой нельза найти никакого срочного решения, пока ждешь перемену- которая когда-нибудь случится-, полезно культивировать больше терпения и объективности.

Pentagon psychological service analysts came to a conclusion that the moral of the American troops in Iraq and Afghanistan deteriorates pro rata the US death toll in these countries, and needs“immediate solution of a fighting spirit uplifting problem”.
Аналитики психологической службы Пентагона пришли к выводу о том, что морально- психологическое состояние американских военнослужащих воинских контингентов в Ираке и Афганистане ухудшается пропорционально потерям ВС США в этих странах и требует" незамедлительного решения проблемы поднятия боевого духа".