What is the translation of " IMMEDIATE SOLUTION " in Spanish?

• solución inmediata
• solución urgente

Examples of using Immediate solution in English and their translations into Spanish

For Nepali minister, there is no immediate solution.
Ministro nepalés: no hay una solución inmediata.

Do not expect immediate solution of your problem.
No cuentes con una inmediata solución de tu problema.

Guaidó: from the negotiated solution to the immediate solution.
Guaidó: de la solución negociada a la solución inm….

Get an immediate solution even without budget investment approval.
Obtener una solución rápida incluso sin tener la aprobación de la inversión presupuestaria.

Unfortunately, at this point there is no immediate solution,” Malone said.
Desafortunadamente, en este punto no hay una solución inmediata”, dijo Malone.

A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Una mejor solución inmediata, dice Butler, es limpiar la industria del aceite de palma.

It detects known problems and provides an immediate solution to many of them.
Detecta problemas conocidos y proporciona soluciones inmediatas a muchos de ellos.

The only immediate solution, based on the experience of the Working Group, was a procedural one.
La única solución inmediata, de acuerdo con la experiencia del Grupo de Trabajo, era de procedimiento.

Indeed, the complex nature of the issues hindered immediate solution.
No hay duda de que la naturaleza compleja de las cuestiones impiden una solución inmediata.

My Government is dismayed that we have no immediate solution to offer the suffering Cuban people today, but are here to take action on the same draft resolution yet again.
Mi Gobierno se siente consternado por no tener una solución inmediata que ofrecer al pueblo de Cuba, que sufre, pero estamos aquí ahora para tomar nuevamente una decisión sobre este mismo proyecto de resolución.

But the fact is that we face a reality that has already caused social disruption and to which no immediate solution is in sight.
Pero es que estamos ante una realidad que ya ha generado disturbios sociales y a la que no se le ve una solución inmediata.

While no immediate solution to this problem could be identified, the Office considers the Director's efforts to secure donors' funding and for bringing on board professionals from the region as very promising.
Aunque no se pudo determinar una solución inmediata para el problema, la Oficina considera que las gestiones del Director por obtener financiación de donantes e incorporar a profesionales de la región son muy prometedoras.

Avoided substantial missed-deadline penalty Offered immediate solution to product delivery crises.
Se ofreció una solución inmediata a la crisis de entrega de productos.

The co-moderators shared the extreme concern of the Georgian side on this outrageous issue, which requires immediate solution.
Los moderadores compartieron la profunda preocupación de la parte georgiana sobre esta situación indignante, que requiere una solución inmediata.

Throw on an optional spool gun and you have a convenient, immediate solution for all your aluminum welding needs.
A través de un soplete spool opcional tiene a su disposición una solución inmediata para todas sus necesidades en la soldadura con aluminio.

We are all aware that the problems and challenges we are confronting are increasing in scope and in complexity; most of them defy individual or immediate solution.
Somos conscientes de que los problemas y las dificultades que encaramos están creciendo en magnitud y complejidad; en la mayoría de los casos, la solución inmediata e individual es imposible.

Providing food aid in places where climate disasters have struck is a necessary immediate solution but the long-term perspectives need to be kept in mind.
La prestación de ayuda alimentaria en lugares afectados por desastres climáticos es una solución inmediata necesaria, pero no hay que perder de vista las perspectivas a largo plazo.

Since the majority of those refugees come from countries in the region affected by long-term armed conflict, UNHCR is focusing on local integration as the best immediate solution for this group.
Dado que la mayoría de esos refugiados procede de países de la región afectados por conflictos armados de larga duración, el ACNUR se está centrando en la integración local porque considera que es la mejor solución inmediata para este grupo.

We welcome the support of Indonesia, as(Mr. Ekblom, Finland) also Algeria and Nigeria, for trying to find an immediate solution that would allow for the implementation of paragraph 2 of decision CD/1356 taken by the Conference on 21 September 1995.
Acogemos complacidos el apoyo de Indonesia, así como de Argelia y Nigeria, a la tentativa de hallar una solución inmediata que permita la aplicación del párrafo 2 de la decisión CD/1356, adoptada por la Conferencia el 21 de septiembre de 1995.

Slavery is an abomination and must be loudly proclaimed as such, but I own that neither I nor any man has any immediate solution to the problem.
La esclavitud es una aberración y debe ser denunciada pero ni yo ni ningún otro hombre tiene una solución inmediata al problema.

Electrification of rural areas is not an immediate solution although the MoEM is in a process of forming voluntary village electric co-operatives(VEC) in rural communities who will assume the responsibility of managing electric supply at village level.
La electrificación de las zonas rurales no es una solución inmediata, aunque el Ministerio de Energía y Minas está formando cooperativas eléctricas voluntarias en las aldeas de las comunidades rurales, las que se encargarán del suministro de energía eléctrica a nivel local.

While the world and the international community are deeply concerned, and while the public cries out, no immediate solution seems to be in sight.
Mientras el mundo y la comunidad internacional están profundamente preocupados y mientras el público clama, no parecen avistarse soluciones inmediatas.

To facilitate an immediate solution to this problem, the Government undertakes to sponsor in the Congress of the Republic the corresponding amendments to the Act on the Personal Documentation of the Population Uprooted by the Internal Armed Conflict Decree 73-95.
Para facilitar una inmediata solución a este problema, el Gobierno de la República se compromete a promover ante el Congreso de la República las reformas que correspondan a la Ley de Documentación Personal de la Población Desarraigada por el Enfrentamiento Armado Interno Decreto 73-95.

Employers incapacitated by unofficial strike action(e.g. a wildcat strike) see this as a means of obtaining an immediate solution so as to enable their firm's activity to continue.
Los patronos desarmados por una huelga irregular(por ejemplo, realizada sin preaviso) quieren obtener de este modo una solución urgente para proseguir las actividades de su empresa.

As an immediate solution, the Secretariat had facilitated the opening of bank accounts for permanent missions with the United Nations Federal Credit Union, and was in the process of concluding a request-for-proposal process for the Secretariat's new banking facility.
Como una solución inmediata, la Secretaría ha facilitado la apertura de cuentas bancarias de las misiones permanentes en la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas, y está concluyendo un proceso de solicitud de propuestas para el nuevo servicio bancario de la Secretaría.

In his report submitted to the Millennium Assembly, the Secretary-General of the United Nations drew our attention to problems which require immediate solution, relating to all aspects of our lives.
En su informe a la Asamblea del Milenio el Secretario General de las Naciones Unidas atrajo nuestra atención a los problemas que exigen una solución inmediata, que están relacionados con todos los aspectos de nuestras vidas.

Due to the lack of response from the various governments which follow, they decide to take things into their own hands, providing an immediate solution to the famine that was hitting the province by organising"copas de leche"(glasses of milk) to feed thousands of children in the most deprived townships.
Ante la falta de respuesta de los distintos gobiernos que se sucedieron, deciden dar una solución inmediata al hambre que azotaba a la provincia organizando Copas de leche para dar de comer a miles de niños de los barrios más necesitados.

Mr. Sucharipa(Austria): The General Assembly is considering the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council for the fourth time without, I am afraid, any immediate solution within reach.
Sr. Sucharipa(Austria)(interpretación del inglés): La Asamblea General está examinando por cuarta vez la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros sin que haya al alcance ninguna solución inmediata.

The convening of this session reflects the high degree of concern of the international community regarding this matter, as well as its concern for reaching an immediate solution to alleviate the suffering of the Lebanese people.
La convocación de esta reanudación del período de sesiones refleja la enorme preocupación de la comunidad internacional con respecto a esta cuestión, así como la preocupación por lograr una solución inmediata que alivie el sufrimiento del pueblo libanés.

The Subcommittee noted with appreciation the usefulness of the IAF symposium on studies and concepts for active orbital debris removal in describing the complexities of dealing with the issue and the urgency of finding an immediate solution to mitigate debris.
La Subcomisión observó complacido que el simposio de la FAI sobre los estudios y conceptos relacionados con la eliminación activa de desechos espaciales había resultado de utilidad para describir la complejidad del problema y recalcar la urgencia de hallar una solución inmediata para reducir los desechos.