НЕМЕДЛЕННО РЕАГИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to react immediately
• respond immediately

Примеры использования Немедленно реагировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленно реагировать на внезапные нарушения SLA, уведомляя операторов системы.
Immediately react to sudden SLA breaches by notifying system operators.

Болезнь или опухоль могут немедленно реагировать, через несколько месяцев или никогда.
The disease or tumour may respond immediately, in a few months or never.

Эти бюджетные ассигнования обеспечивают значительный объем ресурсов и гибкость, что позволяет немедленно реагировать на кризисы.
These budget allocations ensure significant resources and flexibility to allow an immediate response to crises.

Основываясь на ваших правилах, Sentinel™ может немедленно реагировать на некоторые виды инцидентов.
Based on your policies, Sentinel™ can actually respond to incidents as they occur.

Просто нажмите на контакт, который вы хотите позвонить, видео или аудио, и разговор начинает немедленно реагировать партнер.
Simply tap on the contact we want to call video or audio and the conversation begins as soon as the partner answers.

Система должна также обладать возможностями немедленно реагировать на сигналы, связанные с ранним оповещением.
The system must also have resources of immediate response to early warning signals.

Задайте любой вопрос или обратную связь черезОн- лайн формаилиЭлектронная почта, И наша служба поддержки будет немедленно реагировать вас.
Ask any question or feedback via online form or E-mail, and our support team will respond you immediately.

Это позволяет соответствующим должностным лицам немедленно реагировать в случае въезда или выезда таких лиц из страны.
This allows for immediate response from the relevant officials, should such a person enter or leave the country.

Вспомогательные органы смогут немедленно реагировать на любые обращенные к ним просьбы, поступившие от первой сессии СГБМ.
The subsidiary bodies would be able to act immediately on any requests to them arising from the first session of the AGBM.

Следует предоставить Генеральному секретарю ресурсы для укрепления потенциала Секретариата немедленно реагировать на непредвиденные потребности.
The Secretary-General must be given the resources to increase the capacity of the Secretariat to react immediately to unforeseen demands.

Наш сервисный центр готов немедленно реагировать на требования заказчиков, и на складах нашего сервисного центра всегда имеются в наличии запасные части.
The company service center is ready to react instantly to customer requirements, and it maintains a constantly full stock of spare parts.

В случае аварийной ситуации, максимальная степень дымоудаления вентилятором достигается всего за 20 секунд, что позволяет немедленно реагировать на ситуацию.
In an emergency situation, full fan extract rate can be reached in as little as 20 seconds allowing immediate response to the situation.

Археологи Богдан Николов, Спас Mashov и Пламен Иванов немедленно реагировать в том же дворе и 4 фута от первого сгустка обнаружить и 100 других предметов.
Archaeologists Bogdan Nikolov, Spas Mashov and Plamen Ivanov immediately respond in the same yard and 4 feet away from the first bunch detect and 100 other items.

Немедленно реагировать на все жалобы, связанные с обвинениями в применении пыток и жестокого обращения, инициируя тщательное, беспристрастное и независимое расследование.
Promptly act on all complaints involving allegations of torture and ill-treatment by initiating thorough, impartial and independent investigations.

Кроме того, в соответствии с Законом органы полиции обязаны немедленно реагировать при получении информации о случаях насилия в семье и принимать меры, предусмотренные этим нормативным актом.
The Law also obliges police to immediately react on receipt of information on domestic violence and undertake actions as envisaged by Law.

Отделения, занимающиеся вопросами финансов и кадров, проявляли гибкость, учитывая, что все подразделения Департамента должны немедленно реагировать на информационные потребности.
Flexibility would be required from the offices dealing with finance and personnel, since all units of the Department had to respond immediately to information demands.

Таким образом, direvent предоставляет простой способ немедленно реагировать, если данные файлы претерпевают изменения, например, чтобы отслеживать изменения в важных файлах конфигурации системы.( doc).
Thus, direvent provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, for example, to track changes in important system configuration files.(doc).

Это подразделение могло бы каждодневно и профессионально отслеживать развитие ситуации в двусторонних отношениях с Китаем, тщательно и всесторонне анализировать происходящее и немедленно реагировать на события.
The division could carry out efficient daily monitoring of bilateral relations with China, analyze the situation thoroughly and react to the events immediately.

В рамках специальных процедур необходимо немедленно реагировать на такие действия и нарушения прав на свободу убеждений и их свободное выражение, которые в некоторых случаях предусматривают использование пыток и бесчеловечное обращение.
The special procedures should respond immediately to those actions and violations of the rights to freedom of opinion and expression, which, in some cases, involved torture and inhumane treatment.

Оно также поддерживает просьбу БАПОР увеличить численность его персонала, с тем чтобы оно могло в полном объеме исполнять свои обязанности и немедленно реагировать на растущие проблемы на местах.
It also supported the request by UNRWA to increase its staff to allow it to undertake fully its responsibilities and to respond immediately to the increasing challenges on the ground.

Кроме того, приложение позволяет сотрудникам проще отслеживать результаты и немедленно реагировать на тенденции, выявляемые по результатам опроса, например на проблемы, связанные с уровнем уловлетворенности клиентов или эффективностью кампании.
Additionally, the app will now make it easier for employees to monitor results and react immediately to trends the survey identifies, like issues with customer satisfaction or campaign effectiveness.

От представителей Секретариата или учреждений, в свою очередь, требуется не только отвечать в конце каждого обсуждения на поставленные вопросы, но и в конкретных случаях немедленно реагировать на заявление, сделанное той или иной делегацией.
The latter would be requested not only to give their reaction at the end of each debate, but also, in specific cases, to react immediately to a statement made by a delegation.

Подкомитет считает, что доступность врачебной помощи не только является гарантией от злоупотреблений, но и позволяет немедленно реагировать на любые проблемы со здоровьем или заболевания, выявляемые у лишенных свободы лиц.
The Subcommittee believes that providing access to a doctor serves both as a safeguard against ill-treatment and as a means of responding immediately to any health problem or illness that a person deprived of liberty may be suffering.

Для местных субъектов деятельности важно немедленно реагировать и сообщать о подозрениях другим субъектам деятельности в целях дальнейшего обеспечения необходимой поддержки и помощи жертвам торговли людьми, а также надлежащего расследования действий предполагаемых преступников.
It is important for local actors to react immediately and report suspicions further on to appropriate actors in order to ensure proper support and assistance to victims of trafficking and proper investigation of alleged offenders.

Беларусь призвала Генеральную Ассамблею не забывать о проблеме применения односторонних принудительных мер и немедленно реагировать на любые неправомерные действия государств, противоречащие международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.
Belarus called on the General Assembly not to lose sight of the problem of the application of unilateral coercive measures and to react immediately to any unlawful actions by States that were contrary to international law and the Charter of the United Nations.

В восьми префектурных штабах полиции созданы специальные ядерные, биологические и химические подразделения( ЯБХ) для того, чтобы немедленно реагировать в случае террористических актов ЯБХ с целью сбора информации, установления, мобилизации агентов и эвакуации жертв, в сотрудничестве с другими соответствующими организациями.
NBC special units have been established at eight Prefectural Police Headquarters in order to respond immediately in case of NBC terrorism for information gathering, detection and collection of agents and evacuation of victims, in cooperation with other relevant organizations.

Мы немедленно реагируем на отчеты о состоянии защиты.
We respond immediately to security reports.

Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество немедленно реагировало на такие нарушения.
It was of the utmost importance that the international community react promptly to such breaches.

Ј фотоны на другом конце немедленно реагируют.
And the photons on the other end instantly react.

Водолеям особенно тщательно нужно заботиться о чистоте крови, немедленно реагируя на наименьшие симптомы ее загрязнения: высыпание гнойников, сухость кожи и слизистых оболочек.
Aquarius especially carefully it is necessary to take care about the purity of blood, immediately reacting to the least symptoms of pollution: the eruption of aging, dry skin and mucous membranes.