ОРГАНИЗМ РЕАГИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• body reacts to

Примеры использования Организм реагирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый организм реагирует по-своему.
Everyone's body reacts differently.

Организм реагирует на травму окостенением.
The body reacts to trauma by ossifying.

Для начала вспомним, как наш организм реагирует на заболевание.
To begin with we recall how our body reacts to disease.

Организм реагирует на хмель, дрожжи или солод.
The body reacts to hops, yeast and malt.

Это о том, как человеческий организм реагирует… на различные физические раздражители.
It's about how the human body responds to… various physical stimuli.

Твой организм реагирует на бактерии и вирусы не так, как мой.
Your cells react to bacteria and viruses differently than mine.

Потому что, когда вы потребляете меньше калорий, организм реагирует на сжигание калорий меньше, а.
Because when you consume fewer calories, your body reacts to burn fewer calories as well.

Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.
Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food.

Человек может иметь высокий или низкий уровень гормонов, и организм реагирует соответственно.
The man can have high or low level of hormones and the body reacts correspondingly in this connection.

Организм реагирует на эту боль приемом поз, облегчающих боль, и мышечным напряжением.
The body reacts to this pain by assuming postures that relieve it, and with muscle tenseness.

Кусок жира, как правило, сигнал, что калории идут, и организм реагирует готовятся сжечь топливо.
A mouthful of fat is usually a signal that calories are coming, and the body reacts by getting ready to burn fuel.

Организм реагирует на изнашивание хрящей в дугоотросчатых суставах компенсационной программой.
The body reacts to the wear of the cartilage of the facet joints with a compensation program.

Однако мы не можем это гарантировать на 100%, так как у каждого человека- своя индивидуальная чувствительность, и каждый организм реагирует по-разному.
However, we can't make any guarantees because every individual's susceptibility and reaction is different.

Наш организм реагирует на изменение света, его цвета, коли- чества, время дня, сезона и погодных условий.
Our body reacts to changes in light color, light quantity, time of day, seasons, and weather conditions.

С помощью лазера на поверхности кожи наносятся микро- рубцы, на которые организм реагирует незамедлительной выработкой коллагена и….
The laser ray creates multiple micro scars on the skin surface and the body immediately reacts with new….

Вначале вы можете потерять вес, но, к сожалению, организм реагирует на очень низких калорий, используя свои собственные резервы для получения энергии.
Initially, you can lose weight, but, unfortunately, the body reacts to a very low calorie, using its own reserves for energy.

Ваш организм реагирует на качество продуктов питания, вы даете ему too. Eat здоровым питанием, что по крайней мере, 70 процентов овощей, фруктов и хорошего carbs.
Your body reacts to the quality of food you give him too. Eat a healthy diet, that at least 70 percent of vegetables, fruits and good carbs.

Это уникальный тест, который дает много информации о том, как организм реагирует на различные причины стресса, психические и эмоциональные нагрузки.
This is a unique test that provides a lot of information about how the body reacts to different causes of stress, mental and emotional loads.

А вот при наличии сенсибилизации организм реагирует значительно более сильно, и такая реакция местными проявлениями уже не ограничивается.
But in the presence of sensitization the body reacts much more strongly, and this reaction is no longer limited to local manifestations.

С помощью лазера на поверхности кожи наносятся микро- рубцы, на которые организм реагирует незамедлительной выработкой коллагена и эластина для восстановления повреждений.
The laser ray creates multiple micro scars on the skin surface and the body immediately reacts with new collagen and elastin to replace old cells.

Человеческий организм реагирует на инфекцию H. Pylori выработкой определенных антител IgG, которые можно обнаружить с помощью быстрого теста H. Pylori.
The human organism reacts to the infection of H. Pylor by producing certain anti H. Pylor IgG antibodies which can be studied with H. Pylor rapid test.

При аллергии происходит своеобразная« ошибка узнавания»: организм реагирует на безвредные вещества( на яичный белок, цитрусовые), как на врага, воспринимает их как опасность, с которой нужно бороться.
Allergy is a kind of"error recognition": the body reacts to harmless substances(egg-white, citrus fruits), as an enemy, perceives them as a threat, which must be addressed.

Если организм реагирует определенной защитной или компенсаторной реакцией на дисфункцию органа или системы органов, то пытаясь убрать эту реакцию, мы только усугубляем ситуацию.
If the body reacts with a certain protective or compensatory response to the dysfunction of the organ or organ system, then trying to remove this reaction, we only aggravate the situation.

После инкубации от 3 до 8 дней вирус поступает в кровь, на что организм реагирует острой температурной реакцией, продолжающейся около 3 дней с максимальной температурой в первый день.
After incubation for 3 to 8 days, the virus enters the blood that the body responds to acute temperature reaction, which lasts about 3 days with a maximum temperature on the first day.

ВСР позволил выяснить, как организм реагирует при возвращении на Землю, насколько снижается функциональное состояние, и какие потенциальные нарушения работы сердца можно ожидать.
HRV helped scientists learn the body's reaction to returning to Earth, how much the body's functions are decreased as well as the potential heart malperformance.

Благодаря пульсометру на запястье² Elevate™ устройство vívoactive 3 позволяет отслеживать основные показатели вашей спортивной формы и уровень стресса, показывая вам, как организм реагирует на различные факторы.
With help from Elevate™ wrist-based heart rate technology², vívoactive 3 lets you monitor key aspects of your fitness and stress to show how your body responds under various circumstances.

Организм реагирует на большие блюда, увеличивая ваш обмен веществ, и она остается высокой в те дни, когда вы едите менее это в конечном счете, вы сжигаете много калорий в эти дни, и терять вес.
The body reacts to large dishes, increasing your metabolism, and it remains high in those days, when you eat less so in the long run, you burn lots of calories these days, and lose weight.

И когда временами сердце поет и становится легко на душе без всяких видимых внешних причин, можно считать, что организм реагирует на изменяющуюся пространственную ноту, которая звучит светло, радостно и призывно.
And when from time to time heart sings and it becomes easy on soul without any visible external reasons, it is possible to consider that the organism reacts to a changing spatial note which sounds light,- joyfully and invitingly.

В связи с этим стресс- индуцирующие воздействия могут иметь различную природу, однако живой организм реагирует на них набором стереотипных биохимических и физиологических реакций, именуемых стресс- реакцией( неспецифический адаптационный синдром) и обеспечивающих так называемую неспецифическую или срочную адаптацию.
In this regard, the stressinducing effects can be of different nature, but a living organism reacts to a stereotypical set of biochemical and physiological reactions called the stress response(non-specific adaptation syndrome) and providing so-called non-specific or urgent adaptation.

Я хочу сказать, что мое сознание было вообще не причем, мозг и организм реагировал так, как считал нужным, и ему было абсолютно все равно на то, что я думаю, или должен думать.
I want to say that my consciousness has nothing to do with this, his brain and the body reacted as they should have reacted, and the brain did not care for what I think or should think.