ОРГАНИЗМ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• child's body
• organism of the child

Примеры использования Организм ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мозг и организм ребенка нуждаются в передышке.
A child's body and brain need relief from demands and expectations.

Вся процедура амбулаторна, и воздействие на организм ребенка абсолютно минимально.
The entire procedure is outpatient and the impact on child's organism is absolutely minimal.

Организм ребенка получается наиболее устойчивый к воздействию внешних факторов и темных сил в том числе.
A child's body is the most resistant to external factors, the dark forces including.

На седьмом месяце организм ребенка уже полностью сформирован, ему остается только набирать вес.
On the seventh month of the child's body is already formed, it can only gain weight.

По скольку дельфин является природным излучателем ультразвука, он воздействует на организм ребенка намного мягче, чем приборы.
Since the dolphin is a natural emitter of ultrasound, its effect on the child's body is much softer than that of equipment.

Если туберкулезная микобактерия попала в организм ребенка, то с помощью крови или лимфы она может попасть в любой орган.
If Mycobacteria tuberculosis has got to an organism of the child by means of blood or a lymph it can get to any body.

Совместный комбинезон незаменим для длительных зимних прогулок, когда он надежно защищает еще не окрепший организм ребенка от любой непогоды.
Joint jumpsuit is indispensable for long winter walks, when he protects fledgling child's body from any bad weather.

Однако в тех немногочисленных случаях, когда организм ребенка реагирует на укус клопов остро, реакция может быть чрезвычайно сильной.
However, in those few cases where the child's body reacts to bedbug bites badly, the reaction can be extremely strong.

Амизончик облегчает течение заболевания, снижает вредное воздействие вирусов на организм ребенка и предотвращает развитие осложнений.
Amizonchik alleviates(facilitates) the course of influenza and ARVIs; reduces the harmful effects of viruses on the child's body and prevents the development of complications.

Вакцинация детей необходима, так как организм ребенка значительно более уязвимый к отрицательному влиянию внешних факторов, чем у взрослых.
The vaccination of children is required, as the organism of the child is more susceptible to negative impact of external factors than of the adults.

В этом плане организм ребенка-« чистый лист бумаги», который просто-напросто еще не успел накопить необходимый« опыт» для развития бурной аллергической реакции.
In this regard, the child's body is a“clean sheet of paper”, which simply has not yet had time to accumulate the necessary“experience” for the development of a violent allergic reaction.

Известно, что атеросклеротический процесс начинается в раннем возрасте, однако поступление в достаточном количестве лецитина в организм ребенка не допускает затвердевания« холестериновых бляшек» и они быстро рассасываются.
It is known that the atherosclerotic process begins at an early age, but admission to sufficient quantities of lecithin in the body of the child does not allow solidification"of cholesterol plaques" and they quickly dissipate.

В этом случае организм ребенка нуждается в полезных и легкоусвояемых жирах, содержащихся в орехах, нерафинированных маслах, в частности льняном, семенах, авокадо, морской жирной рыбе и т. д.
In this case, the child's organism needs a useful and easily digestible fats found in nuts, unrefined oils, in particular flax seeds, avocado, sea oily fish, etc.

Всем заботливым родителям известно, какое чудесное воздействие на организм ребенка оказывает массаж- он укрепляет мускулатуру, тонизирует кровоток и лимфатическую систему, стимулирует работу пищеварительной системы, улучшает координацию и общее развитие малыша.
All attentive parents know, that massage leaves wonderful effect on babies organism- it fixes musculature, tones up circulation of blood and lymphatic system, stimulate digestive apparatus action, make better coordination and babies general development.

Некоторые мамы, замечая, что после кормления коровьим молоком или кашами ребенок дольше спит и не так часто плачет от голода, думают, что это хорошо; настоящая же причина в том, что коровье молоко и каши дольше, чем грудное молоко, перевариваются в желудке, а это дополнительная нагрузка на еще незрелый организм ребенка, в основном на печень и поджелудочную железу.
Some moms, noticing that after feeding cow's milk or cereal child longer asleep and not so often crying from hunger, I think that it is good; the real reason is that cow's milk and cereal longer than breast milk, digested in the stomach, and this is an additional burden on the still immature child's body, mostly on the liver and pancreas.

Слова это не громкие, потому как организм ребенка( и его ножка в частности) активно растет и развивается, а значит ему необходима качественная и, главное, подходящая по размеру обувь.
Words are not loud, because the child's body(and his leg in particular) are actively growing and developing, so it needs high quality and, most importantly, the right size shoes.

Микобактерии, находясь в организме ребенка, изменяют кожную чувствительность на туберкулин.
Mycobacteries, being in an organism of the child, change skin sensitivity on tuberculinum.

В отличие от крахмала, мальтодекстрин легко усваивается в организме ребенка.
As against to starch, maltodextrin is easily digested in the body of the child.

Это один из защитных механизмов организма ребенка.
This is one of the protective mechanisms of the body of the child.

Цель медицинской программы- восстановить гармонию организма ребенка.
The aim of medical care program is to rehabilitate the children's organism in harmony.

Например, те, что с пометкой« до 6» или« 4- 7 лет» имеют минимальное содержание фтора, что есть оптимальным для организма ребенка.
For example, those with the mark«up to 6» or«4- 7 years» have a minimum content of fluoride, which is optimal for the child's body.

Доказано, что уже после первого курса вакцинации в организме ребенка формируется мощный иммунный ответ.
It has been proven that the powerful immune response is formed in a child's body after the first course of vaccination.

На этом этапе обеспечивается не только восстановление функции пораженных систем, но и подготовка организма ребенка к следующему этапу реабилитации.
At this stage ensures not only restoration of function of the affected systems, but also training the body of the child to the next stage of rehabilitation.

Ртуть обнаруживали в организмах детей, работавших на кустарных золотых приисках в Многонациональном Государстве Боливия, Эквадоре, Индонезии, Перу, Объединенной Республике Танзания и Зимбабве.
Mercury has been found in the bodies of children working in artisanal gold mines in the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, Indonesia, Peru, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.

Употреблять ее необходимо малышам с одного года, так как в организме детей интенсивно растет костная ткань, а для этого необходимо постоянное поступление кальция.
To use it you need to kids from one year, as in the body of a child grows rapidly bone, and this requires a constant supply of calcium.

В вакцине всегда присутствуют частицы этих тканей, на которые в организме детей тоже образуются антитела.
In the vaccine, there are always particles of these tissues, to which antibodies are also formed in the body of children.

Путем стимуляции компенсаторных возможностей детского организма и активации пластичности мозга эта система создает в организме ребенка новое функциональное состояние, которое открывает возможности для более быстрого моторного и психического развития ребенка..
By stimulating compensatory possibilities in the child's body and activating the plasticity of the brain, this system creates a new functional state in the child's body, which opens up greater opportunities for the child to develop its motor and mental capacities more rapidly.

Кроме того, когда наблюдается повышение эпидемического порога, не следует посещать места массовых скоплений людей, где, кроме вирусов и бактерий, к которым уже адаптировался организм, существует множество новых,« чужих» и опасных для организма ребенка.
In addition, when there is increase in the epidemic threshold, do not visit places of mass accumulation of people, where, in addition to viruses and bacteria, which already adapted the body, there are many new,"alien" and dangerous for an organism of the child.

Отсутствие или недостаточное количество витамина D в пище ребенка или недостаточное образование его из провитамина в организме ребенка в результате недостаточного воздействия ультрафиолетовых лучей.
Lack or insufficient amount of vitamin D in the diet of the child or his lack of education of the vitamin in the body of the child as a result of insufficient exposure to ultraviolet rays.

Да и родители иногда не знают, чем накормить младшего или старшего школьника утром, чтобы он лучше усваивал уроки, какие блюда предложить на обед или вечером, какие витамины нужны организму ребенка для нормального развития и откуда их получить.
Yes and parents sometimes do not know what to feed a Junior or senior student in the morning to learn the lessons, what dishes to offer lunch or evening, what vitamins needed by the body of the child for normal development and where to get them.