МОРСКИХ ОРГАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• marine organisms
• sea organisms
• of marine species

Примеры использования Морских организмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом потенциальных направлений использования морских организмов много.
In sum, potential uses of marine organisms are numerous.

Последствий для морских организмов и другой биоты в морской среде.
Long-term consequences for marine organisms and other biota in the marine environment.

Расслабленной расслабляющая игра, в которой вы ищете для той же группы морских организмов.
Relaxed relaxing game, in which you are looking for the same group of marine organisms.

Что касается морских организмов, то имеются лишь данные о параметрах острой токсичности для рыб.
For marine organisms, only acute toxicity data is available for fish.

Делегации обозначили широкий спектр последствий закисления океана для морей и морских организмов.
Delegations highlighted the wide range of impacts of ocean acidification on the oceans and marine organisms.

Немецкий биолог и художник Эрнест Геккель нарисовал сотни морских организмов, чтобы доказать наличие у них симметрии.
German biologist and artist Ernst Haeckel painted hundreds of marine organisms to emphasise their symmetry.

Секвенирование целых геномов морских организмов-- быстро расширяющееся, хотя и новое направление исследований.
Sequencing of the total genomes of marine organisms is a rapidly advancing, yet new area of research.

Остальная часть суммы предназначалась для оплаты расходов по восстановлению мангровой растительности и замене морских организмов, погибших из-за разлива нефти.
The remainder was to cover the cost of replanting mangroves and replacing marine organisms killed by the spill.

Эти факторы стресса действуют синергично с повышением закисления, подрывая здоровье и дальнейшее функционирование многих морских организмов.
These stressors operate in synergy with increasing acidification to compromise the health and continued function of many marine organisms.

Оказалось, что он был образован миллионами морских организмов, особенно маленькими мезопелагическими рыбами, чьи плавательные пузыри отражали звук.
It turned out to be due to millions of marine organisms, most particularly small mesopelagic fish, with swimbladders that reflected the sonar.

Искусственные рифы создаются по всему миру, чтобы предоставлять больше возможностей для рекреационного дайвинга, при этом обеспечивая среду обитания для морских организмов.
Artificial reefs are created worldwide to enhance recreational diving opportunities while providing habitat for marine organisms.

Выявлено, что микропластики попадают в морскую пищевую сеть из планктона до высших трофических уровней морских организмов Setälä и др., 2013 г.
Microplastics are shown to be transferred in the marine food web from zooplankton to higher trophic levels of marine organisms Setälä et al. 2013.

Ведь если под солнышком на земле так хорошо, то почему часть этих всяких самых разных морских организмов так и не решилась выйти за своими собратьями?
After all, if it's so nice living on the ground under the sun, why then the part of these most different sea organisms hasn't even dared to go hand-in-hand with colleagues?

Геологически имеет рифовое строение, как и другие острова в атолле, которое создается за счет накопления остатков морских организмов кораллы, моллюски и др.
Geologically, it is composed of reef-rock, as are the other islands in the atoll, which is created by the accumulation of marine organism remnants corals, Mollusca, etc.

В результате повышения кислотности возрастает растворимость карбоната кальция, что препятствует росту и сохранению кораллов, моллюсков и других морских организмов.
Increased acidity makes calcium carbonate more soluble, interfering with the growth and stability of coral, shellfish and other marine organisms with calcium carbonate structures.

В совокупности мелководье Багамских Островов представляет собой самое значительное скопление коралловых рифов и других морских организмов в Атлантическом и Карибском бассейнах.
Collectively, the shallow seas of the Bahamas provide the largest body of coral reef and other marine organisms in the Atlantic-Caribbean region.

Всемирный реестр морских видов- база данных, создатели которой собираются обеспечить авторитетный и наиболее полный список всех известных видов морских организмов.
The World Register of Marine Species(WoRMS) is a taxonomic database that aims to provide an authoritative and comprehensive list of names of marine organisms.

Она затронула также проблемы<< биопиратства>>, под которым понимаются незаконное извлечение и использование морских организмов и связанных с ними традиционных знаний.
She also addressed problems of illegal extraction and use of marine organisms and associated traditional knowledge, which she referred to as"biopiracy.

Хотя микроорганизмы являются наиболее генетически разнообразной группой морских организмов и доминируют в океанической биомассе, разнообразие морских макроорганизмов также высоко.
While micro-organisms are the most genetically diverse marine organisms and dominate the oceans' biomass, marine macro-organisms' diversity is also high.

Продуктивность повышается также благодаря использованию пищевых добавок, вакцин и других фармацевтических средств из морских организмов, в частности морских цианобактерий.
Productivity is also improved through feed additives, vaccines and other pharmaceutical agents from marine organisms, in particular marine cyanobacteria.

Результатом потепления морской поверхности стало перераспределение и исчезновение морских организмов и более частое аномальное и токсичное цветение фитопланктона.
The result of sea surface warming is redistribution and loss of marine organisms and a higher frequency of anomalous and toxic phytoplankton bloom events.

Точки интереса: Старый карьер, большое количество окаменелых морских организмов, а также точка зрения на пике мыса, из которого можно увидеть, насколько Ставровуни монастыря.
Points of interest: An old quarry, a large number of fossilized marine organisms, and a vantage point at the peak of the Cape from which one can see as far as the Stavrovouni Monastery.

Когда создание этого Центра будет завершено, он предоставит ученым и исследователям возможности для изучения коралловых рифов и морских организмов с использованием современнейшего оборудования.
When fully completed, the Centre will provide scientists and researchers with a state-of-the-art facility for research in the area of coral reefs and marine organisms.

Чем глубже, тем биоразнообразие обитателей подводного мира становится богаче, поскольку ближе к поверхности их жизнь находится под угрозой из-за резких изменений уровня солености, высокотоксичной для морских организмов.
The deeper it gets, the richer the biodiversity, as life is compromised on the surface due to sudden changes in salinity levels, highly toxic for marine organisms.

Будучи сформированными преимущественно бурыми водорослями из отряда Laminariales, леса водорослей обеспечивают уникальную трехмерную среду обитания для морских организмов и являются источником для понимания многих экологических процессов.
Kelp forests provide a unique three-dimensional habitat for marine organisms and are a source for understanding many ecological processes.

Это может иметь серьезные последствия для морских организмов, в потенциале изменив видовой состав и нарушив морские пищевые сети, что может в свою очередь нанести ущерб рыболовству и туризму.
This could have significant consequences for marine organisms, possibly altering species composition and disrupting marine food webs, and could damage fishing and tourism.

Представляется, что закисление океана приведет к изменениям в химии океана, которые могут повлиять на наличие питательных веществ, токсичность морских организмов и накопление в них микроэлементов.
It is anticipated that ocean acidification will produce changes in ocean chemistry that may affect the availability of nutrients and the toxicity and speciation of trace elements to marine organisms.

В Украине такое обучение включает, в частности, курсы по экологии морских организмов, их взаимосвязи с окружающей средой и влиянию рыбного промысла на морские экосистемы.
In Ukraine, such training programmes include, among other subjects, courses on the ecology of sea organisms, their interaction with the environment and the impact of fisheries on marine ecosystems.

Разрешение не распространяется на рыбалку промысловых видов рыб и других морских обитателей, размер которых меньше, чем прописано в Приказе о защите рыб и других морских организмов.
Fishing licenses are not valid for the fishing of economically important fish species and other sea organisms smaller than those stated in The Decree on the Protection of Fish and other Sea Organisms.

Эрнест Геккель( 1834- 1919) издал книгу с подробными красочными изображениями морских организмов, в частности радиолярий, подчеркивая их симметрию для поддержки своей псевдодарвиновской теории эволюции.
Ernst Haeckel(1834-1919) painted beautiful illustrations of marine organisms, in particular Radiolaria, emphasising their symmetry to support his faux-Darwinian theories of evolution.