МОРСКОЙ ФАУНЫ на Английском - Английский перевод

• marine life
• marine fauna
• sea shepherd
• marine species

Примеры использования Морской фауны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти пятна приводят к гибели рыбы и других представителей морской фауны.
These oil slicks kill fish and other marine life.

Богатый мир морской фауны привлекает множество дайверов, жаждущих встречи с акулами, барракудами и скатами.
The rich world of marine fauna attracts many divers eager to meet with sharks, barracudas and stingrays.

На территории зоопарка имеется также аквариум с представителями речной и морской фауны.
At the zoo also has an aquarium with the river and marine fauna.

Этот исчезающий вид находится под защитой и внесен в Красную книгу морской фауны Канарских островов.
This vulnerable species is now protected and features on the Canary Islands Sea Life Red List.

Морская жизнь в прибрежных водах довольно разнообразна и представлена многими видами морской фауны.
The broadwater is very large and contains lots of species of marine life.

Общество охраны морской фауны заявило, что Andenes протаранил их судно, когда они находились в международных водах.
The Sea Shepherd Conservation Society claims the ship was seized illegally in international waters.

Туризм в нашем регионе процветает в силу естественной красоты нашей земли, моря и морской фауны.
Tourism thrives because of the natural beauty of the land, the sea and the marine life in our region.

Функционирование/ работа мест обитания: предусмотреть оценку морской фауны по стоимости восстановительных работ.
Functioning/operation of habitats: assume that valuation of marine fauna based on the costs of remediation.

Общество охраны морской фауны подвергается критике, а иногда и физическому нападению в ряде стран, где проводит свои акции.
Sea Shepherd has been criticized and sometimes physically attacked by people in several of the countries they protest against.

Первая акция прямого действия была проведена Обществом охраны морской фауны против охоты на тюленей в Канаде в заливе Св.
The first direct action undertaken by Sea Shepherd was against Canadian seal hunting in the Gulf of St. Lawrence in March 1979.

Известно большое разнообразие представителей морской фауны, включающее акул и костных рыб, в дополнение к черепахам, плезиозаврам и мозазаврам.
A large variety of marine life is known from the region, including sharks and bony fish, in addition to turtles, plesiosaurs, and mosasaurs.

ГРАНД САФАРИ не может нести ответственность за состояние, наличие или отсутствие таковых, игры, морской фауны и флоры, погоды или прозрачности воды.
GRAND SAFARI cannot be held responsible for the condition, availability, or lack thereof, of game, marine fauna and flora, weather or clarity of water.

Встречи с представителями морской фауны, а также якорная стоянка на островках Робинзона главное преимущество морских экскурсий по лагуне.
These encounters with marine life, and the chance to drop anchor on Robinson's islets, are the highlights of any boat trip out on the lagoon.

В этой экспозиции представлены редкие и вымирающие образцы морской фауны в 17 больших аквариумах и трех огромных водных резервуарах размером 2 x 4 метра.
This exhibit displays rare and endangered marine life in 17 large aquariums and three huge water tanks measuring 2 x 4 metres 7 x 14 ft.

Общество охраны морской фауны было готово вмешаться в отлов китов Советским Союзом, Фарерскими островами, Норвегией, Исландией и Японией.
The Sea Shepherd Conservation Society direct-action environmentalist group wished to intervene in the whaling continued by Iceland, Norway, the Soviet Union, Japan, and the Faroe Islands.

Здесь туристы могут поплавать с аквалангом или с трубкой, увидеть коралловые рифы, разноцветных рыб и насладиться красотой морской фауны побережья Эквадора.
Here tourists can enjoy diving or snorkeling and see coral reefs, colorful fish and all the infinite beauty of the marine fauna of the coast of Ecuador.

Об уровне развития морской фауны говорит то, что среди ископаемых, содержащихся в отложениях этого периода, представлены все формы жизни до позвоночных.
The marine fauna developed to the point where every type of life below the vertebrate scale was represented in the fossils of those rocks which were laid down during these times.

В 2013 году продукция« Clean& Clear» подверглась критике со стороны защитников природы за использование микрогранул, представляющих опасность для морской фауны и( опосредованно) человека.
In 2013 several Clean& Clear products were criticized for containing small polyethylene microbeads, which are potentially harmful for marine fauna and human health.

Общество охраны морской фауны также использовало спутниковые каналы связи, веб- камеры и интернет- блоги при осуществлении своих операций в Южном океане, и предлагало СМИ работать вместе.
Sea Shepherd has also used satellite uplinks, webcams, and internet blogging during its operations in the Southern Ocean, and has invited the media to ride along.

К другим акциям относятся меры, касающиеся сохранения морской фауны, регламентации мероприятий по организации любования китами и дельфинами, распоряжения водно- болотными угодьями и борьбы с загрязнением.
Other activities include actions on the conservation of marine fauna, regulation of whale and dolphin watching, management of wetlands and pollution control activities.

Ежедневные занятия йогой, медитация на рассвете, незабываемые виды, прекрасные заливы с кристально чистой теплой водой, полной морской фауны- все это ждет вас на борту яхты Hallberg- Rassy 49.
Daily yoga classes, meditation at sunsets, unforgettable views, beautiful bays with crystal clear and warm water full of the sea life, this all is waiting for you on a world-class Hallberg-Rassy 49 yacht board.

Жители Закинфа проявляют особую заботу к окружающей среде; они создали национальные морские заповедники с целью защиты и сохранности редких видов морской фауны.
Showing a particular sensitivity in regard to their environment, the people of Zakynthos have kept large areas of the island as their aim was to protect and preserve rare kinds of marine fauna and the creation of marine parks.

В телевизионном документальном сериале Discovery Китовые войны запечатлена антарктическая кампания Общества охраны морской фауны 2008- 2009 гг. против японских китобоев, последовавшая за произошедшим со Steve Irwin.
In a television series entitled Whale Wars, Discovery Communications, Inc. documented Sea Shepherd's 2008/09 Antarctic campaign against Japanese whalers, following events on the Steve Irwin.

Члены миссии посетили три участка побережья общей протяженностью более 500 км в районах Хафун, Бандар- Бейла и Эйл и собрали медицинские анализы у людей, а также образцы рыб, морской фауны, пресной и морской воды.
Members of the mission visited three coastal locations stretching over 500 kilometres at Hafun, Bandar Beyla and Eyl, and collected samples from humans, fish, marine life, and both fresh and sea water.

Ртуть может распространяться на большие расстояния в результате ее переноса по воздуху и воде, а также она поглощается рыбой и другими видами морской фауны, при этом по мере продвижения вверх по продовольственной цепочке ее концентрация возрастает.
Mercury can spread far and wide through air and water, and is ingested by fish and other marine life, where it becomes concentrated as it moves up the food chain.

Тот факт, что большинство участников зоны ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, вызывает естественное чувство удовлетворения, поскольку он отражает нашу приверженность сохранению морской фауны.
The fact that the majority of zone members have ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea certainly is grounds for satisfaction, for it shows our commitment to preserving marine species.

Продолжаются исследования, призванные продемонстрировать важность морской фауны и флоры и морского биоразнообразия для поддержания глобальной экосистемы, включая ее климат, в здоровом состоянии и для поддержания социально-экономического развития.
Research continues to demonstrate that marine life and biodiversity is important for maintaining a healthy global ecosystem, including its climate, and sustaining socio-economic development.

Призывает государства- члены удвоить объем гуманитарных пособий и помощи Сомали с учетом разрушений, вызванных цунами и ядовитыми отходами, являющимися причиной распространения эпидемий среди людей, растений и морской фауны;
Invites Member States to double humanitarian relief and assistance to Somalia, given the destruction caused by the tsunami and the poisonous wastes which led to the spread of epidemics among humans, plants and marine life.

Я хотел бы непосредственно остановиться на транзитных перевозках радиоактивных материалов через наши воды, что представляет серьезную угрозы для здоровья людей, морской фауны, экосистемы, туризма и экономики этого региона.
I would like specifically to refer to the trans-shipment of radioactive materials through our waters, which continues to pose a tremendous threat to the human health, marine life, ecosystems, tourism and economies of the region.

Вот некоторые из организаций защиты животных, ведущих кампании против загонной травли: Общество охраны морской фауны, One Voice, Blue Voice, Общество защиты китов и дельфинов и Всемирное общество защиты животных.
Some of the animal welfare organizations campaigning against the drive hunts are Ric O'Barry's Dolphin Project, Sea Shepherd Conservation Society, One Voice, Blue Voice, the Whale and Dolphin Conservation Society, and World Animal Protection.