ЛУЧШЕ РЕАГИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to better respond to
• better respond to
• best to respond to
• a better response

Примеры использования Лучше реагировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет лучше реагировать на социальные изменения.
This will enable a better response to social developments.

Согласованной формулы укрепления ЮНЕП, которое позволило бы ей лучше реагировать на потребности стран.
There is no agreed formula for strengthening UNEP to respond better to countries' needs.

Ваша информация помогает мне лучше реагировать на ваши индивидуальные нужды.
Your information helps me to better respond to your individual needs.

В ноябре был собран парламент для обсуждения событий прошедшего года и решения, как лучше реагировать на подобные проблемы.
Parliament met in November to discuss the events of the year and how best to respond to their challenges.

Ваша информация помогает нам лучше реагировать на ваши индивидуальные потребности.
Your information helps us to better respond to your individual needs.

Чтобы персонализировать ваш опыт( ваша информация помогает нам лучше реагировать на ваши индивидуальные потребности).
To personalize your experience(your information helps us to better respond to your individual needs).

Я просто думала, что он будет лучше реагировать на доброту, доверие, любовь и все такое.
I just thought he would respond better to kindness and trust and love and all that.

Чтобы лучше реагировать на потребности развивающихся стран, в начале 1998 года ЮНИДО начала крупную реформу.
In order to better respond to the needs of the developing countries, UNIDO started a major reform exercise at the beginning of 1998.

Мы надеемся, что Комитет изыщет пути обновления, чтобы быть в состоянии лучше реагировать на новые угрозы и решать новые задачи.
We do hope that the Committee will find ways to update itself so as to better respond to the new threats and challenges.

Развитие способности лучше реагировать на различные требования через внедрение консультативных услуг, определяемых спросом; и.
Developing the ability to better respond to variable demand through the introduction of demand driven advisory services; and.

Мы высоко оцениваем ее неослабные усилия по адаптации миротворческой деятельности, с тем чтобы она могла лучше реагировать на нынешние и будущие вызовы.
We recognize its continued efforts to adapt peacekeeping so that it can respond better to current and future challenges.

Клиенты могут лучше реагировать на различные виды лечения, в зависимости от того, где они попадают в спектр интроверсии- экстраверсии.
Clients may respond better to different types of treatment depending on where they fall on the introversion-extraversion spectrum.

Это позволит нам не только улучшить оказание нами помощи путем повышения ее отдачи, но и лучше реагировать на потребности развивающихся стран.
Not only will this improve aid by increasing its impact, it will enable us to respond better to the needs of developing countries.

Гвинея-Бисау считает, что для того, чтобы лучше реагировать на потребности дня, наша Организация должна осуществить срочные и необходимые реформы.
Guinea-Bissau is of the opinion that in order to best respond to the needs of the day, our Organization must undertake urgent and appropriate reforms.

Эффективность процедуры напрямую зависят от стадии формирования растяжек и лучше реагировать сразу при их появлении.
The effectiveness of the procedure is directly dependent on the stage of formation of stretch marks and it is better to respond immediately when they appear.

Какими особенностями и характеристиками система должна обладать для того, чтобы лучше реагировать на требования к отчетности и эффективно функционировать в данной среде?
Which features and characteristics should the system have, in order to best respond to the reporting requirements and function effectively in the given environment?

Многие Стороны указали на необходимость получения содействия в целях активизации исследований и проведения систематического наблюдения, для того чтобы быть в состоянии лучше реагировать на изменения климата.
Many Parties indicated a need for assistance to enhance research and systematic observation in order to cope better with climate change.

В мае мы открыли сервисный металлоцентр в городе Винница в центральной части Украины, чтобы лучше реагировать на потребности наших клиентов в данном регионе.
In May, we opened a Metal Service Centre in Vinnytsia in Central Ukraine to better address the needs of our end clients in the region.

Большое значение имеет рассмотрение наших изменений в демографических и социальных контекстах, насущных потребностей бедных, а также способности лучше реагировать на них как Семье.
Of great importance is the consideration of our changing demographics and social contexts, the pressing needs of the poor, and our ability to best respond to these as a Family.

Необходимо также продолжать работу, направленную на то, чтобы Генеральная Ассамблея могла лучше реагировать на непредвиденные события, такие, как ситуация в Ираке и на Гаити.
Work must also continue to be done to ensure that the General Assembly can better react to immediate events, such as the situations in Iraq and Haiti.

Проводимые в Организации Объединенных Наций дебаты по проблеме<< соответствия целевому назначению>> помогут определить коррективы, необходимые для того, чтобы лучше реагировать на требования этой новой повестки дня.
The United Nations"fit for purpose" debate would help to determine the necessary adjustments to better respond to the demands of the new agenda.

ЮНФПА необходимо будет адаптировать свою организационную структуру таким образом, чтобы он мог лучше реагировать на потребности стран, в частности усилить поддержку, оказываемую с регионального уровня.
UNFPA will need to adapt the organizational structure to better respond to the country needs including strengthening support from regional level.

Двадцать пятого мая 2010 года Организация ввела в действие свою пересмотренную Рамочную программу управления людскими ресурсами, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся организационные и кадровые потребности.
On 25 May 2010, the Organization promulgated its revised Human Resource Management Framework so as to better respond to the organizational and staff evolving needs.

Это предоставит системе Организации Объединенных Наций возможность лучше реагировать на новые потребности, отраженные в повестке дня Организации Объединенных Наций, а также на национальные планы и приоритеты.
That would enable the United Nations system to better respond to the new demands of the United Nations agenda as well as to national plans and priorities.

В этот документ включены предварительные предложения по внесению изменений в национальное законодательство о наркотиках, позволяющих лучше реагировать на возникающие проблемы, связанные с контролем над наркотиками.
The paper included preliminary proposals to amend national drug laws to enable a better response to emerging issues related to drug control.

Развивающиеся страны должны укреплять свои системы регулирования, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся рыночные условия, постепенную либерализацию, приватизацию и технический прогресс.
Developing countries should strengthen their regulatory frameworks to respond better to changing market realities, progressive liberalization, privatization and technological change.

Она также разворачивается в то время, когда Совет сам участвует в усилиях по пересмотру своей роли для того, чтобы лучше реагировать на все более сложные глобальные проблемы развития.
It is also unfolding at a time when the Council is itself engaged in efforts to redefine its role in order to better respond to increasingly complex global development challenges.

Чтобы лучше реагировать на старение обществ, участники рекомендовали брать на вооружение эффективную политику и программы, нацеленные на предоставление соответствующих медико-санитарных и социальных услуг.
To better respond to ageing societies, participants recommended that effective policies and programmes be adopted aiming at providing appropriate health and social services.

Однако БАПОР, принимающим странам и странам- донорам необходимо сообща найти способы, позволяющие лучше реагировать как на непосредственные, так и на долгосрочные потребности палестинских беженцев.
However, the Agency, the host countries and the donor countries must together find the means of responding better to both the immediate and the long-term needs of the Palestine refugees.

Главы государств и правительств должны принять на саммите смелые и амбициозные решения, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла лучше реагировать на угрозы и вызовы сегодняшнего мира.
Heads of State or Government must take bold and ambitious decisions at the summit so as to ensure that the United Nations can better respond to the threats and challenges facing today's world.