НЕМЕДЛЕННО РЕШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be immediately decided

Примеры использования Немедленно решается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель может в любое время поставить вопрос о порядке ведения заседания, который немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими Правилами.
A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.

В ходе обсуждения любого вопроса каждый член в любое время может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем заседания.
During discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided on immediately by the Chair of the meeting.

Каждый представитель может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с правилами процедуры.
A representative may rise to a point of order, and the point of order shall be immediately decided by the President in accordance with the rules of procedure.

Вопрос, поднятый по порядку ведения заседания, немедленно решается председательствующим в соответствии c правилами процедуры; любое опротестование этого решения должно быть также немедленно поставлено на голосование.
A point of order must be immediately decided by the presiding officer in accordance with the rules of procedure; any appeal arising therefrom must also be put immediately to the vote.

Представитель участвующего государства может в любое время поднять вопрос по порядку ведения заседания, который немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
A representative of a participating State may at any time raise a point of order, which shall be decided upon immediately by the President in accordance with these rules.

Гн Аль- Джафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Если мы правильно понимаем, в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи мы можем взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый вопрос немедленно решается Председателем.
Mr. Al-Jafari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): If we understand correctly, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, we are entitled to take the floor immediately upon raising a point of order.

В соответствии с правилом 38 каждый представитель может в любое время поднять вопрос о порядке ведения заседания, который немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
Subject to rule 38, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with the present rules.

Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что, согласно правилу 71 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, во время обсуждения любого вопроса каждый представитель может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с правилами процедуры.
The President(interpretation from Spanish): I should like to remind representatives that rule 71 of the rules of procedures of the General Assembly provides that during the discussion of any matter a representative may rise to a point of order, and it shall be decided immediately by the President in accordance with the rules of procedure.

Во время обсуждения любого вопроса каждый член может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с правилами процедуры.
During the discussion of any matter, a member may rise to a point of order, and the point of order shall be immediately decided by the Chairman in accordance with the rules of procedure.

В ходе обсуждения любого вопроса каждый член в любое время может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается председателем заседания. каждый член может опротестовать решение председателя.
During discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided on immediately by the chair of the meeting. A member may appeal against the ruling of the chair.

Во время обсуждения любого вопроса представитель государства- члена Совета управляющих может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
During the discussion of any matter, a representative of a member of the Governing Council may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the President in accordance with these rules.

Во время обсуждения любого вопроса член платформы может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the Chair in accordance with the present rules.

Во время обсуждения какого-либо вопроса любой член Подкомиссии может в любое время поднять вопрос по порядку ведения заседания, который немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the Chairman in accordance with these rules.

Во время обсуждения любого вопроса каждый член Комитета в любое время может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с правилами процедуры.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided by the Chairman in accordance with the rules of procedure.

В ходе обсуждения любого вопроса каждый представитель может в любое время взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами процедуры.
During the discussion on any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules of procedure.

Во время обсуждения любого вопроса представитель участвующего государства может взять слово по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос немедленно решается Председателем в соответствии с настоящими правилами.
During the discussion of any matter, a representative of a participating State may rise to a point of order and the point of order shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.

В ходе обсуждения любого вопроса каждый член Комитета может в любое время выступить по порядку ведения заседания, и поднятый им вопрос должен немедленно решаться Председателем в соответствии с правилами процедуры.
During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, which shall immediately be decided on by the Chairperson in accordance with these rules.

Впоследствии эти проблемы обсуждаются с сотрудниками посольств и, насколько это возможно, немедленно решаются.
Those problems were subsequently raised with embassy officials and, to the extent possible, an immediate solution was sought.

Какие социальная проблема/ потребность важно? Какие проблемы человечества должны решаться немедленно?
What problems of humanity need to be addressed immediately?

Если бы Финляндия не решилась немедленно, во второй раз, взяться за оружие, то комфортабельная буржуазная жизнь других Скандинавских государств быстро закончилась.
If Finland had not immediately decided, for the second time, to take up weapons, then the comfortable bourgeois life of the other Nordic countries would quickly have been extinguished.

Это весьма прискорбно, и это должно решаться весьма немедленно и очень интенсивно в самом ближайшем будущем, до конца этого столетия.
This is most unfortunate and it must be addressed very directly and very strongly in this immediate future, for the rest of this century.

Она решилась к нему прибегнуть. Написала ему записку и просила немедленно к ней приехать.
She resolved to have recourse to him, and she wrote a letter to him asking him to come to her without delay.

Согласно правилу 41 каждый представитель в любое время может поднять вопрос по порядку ведения заседания, который решается Председателем немедленно в соответствии с настоящими правилами.
Subject to rule 41, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.

Но когда власть решается поддержать одну из соперничающих сторон," она немедленно превращает должность главного раввина России в некий аналог иудейского патриарха".
But when the leadership decides to support one of the opposing sides,"it immediately turns the position of Russia's main rabbi into an analog of the Judaic patriarch".

Он рвался действовать немедленно, но не решался обнаружить беспокойство;
He wanted to get instantly into action, but he dared not appear impatient;