TO PROCEED IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• немедленно приступить
• незамедлительно приступить
• приступить сейчас
• сразу же приступить
• сразу же перейти

Примеры использования To proceed immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further agreed to proceed immediately to its consideration.
Далее она согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.

Austin felt that the Mexican morale must be low after their defeat and wanted to proceed immediately to Bexar.
Остин чувствовал, что мексиканцы упали духом после поражения и намеревался немедленно двигаться на Бехар.

The Assembly further agreed to proceed immediately to its consideration.
Ассамблея далее согласилась незамедлительно приступить к его рассмотрению.

Here he can not only get acquainted with"ARCTICA" production technology and its assortment, but also to proceed immediately to shopping.
На странице можно не только познакомиться с технологией изготовления и ассортиментом водки« Арктика», но и сразу приступить к покупкам.

The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of agenda item 32.
Ассамблея согласилась немедленно приступить к рассмотрению пункта 32 повестки дня.

So, a picture with them necessarily cause the child's interest and desire to proceed immediately to their coloring.
А значит, картинки с ними обязательно вызовут у ребенка самый живой интерес и желание немедленно приступить к их раскрашиванию.

The Assembly further agreed to proceed immediately to the consideration of the sub-item.
Ассамблея далее согласилась немедленно приступить к рассмотрению этого подпункта.

The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 108 and agreed to proceed immediately to its consideration.
Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 108 повестки дня и согласилась немедленно приступить к его рассмотрению.

The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of agenda item 101.
Ассамблея приняла решение незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 101 повестки дня.

We also instruct our Governors with the Central American Bank for Economic Integration to proceed immediately to promote the following actions.
Аналогичным образом, мы поручаем нашим управляющим в Центральноамериканском банке экономической интеграции незамедлительно приступить к следующим действиям.

I therefore invite the 3+ 3 Group to proceed immediately with the implementation of the Agreement on Education Normalization.
В связи с этим я предлагаю Группе 3+ 3 немедленно приступить к осуществлению Соглашения о нормализации положения в сфере образования.

The General Assembly decided to consider agenda item 97 directly in plenary meeting, and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 97 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и сразу же приступить к его рассмотрению.

The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration in order to consider expeditiously a draft resolution.
Ассамблея постановила также немедленно приступить к его рассмотрению, для того чтобы в срочном порядке рассмотреть проект резолюции.

The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.
Ассамблея постановила приостановить действие правила 15 правил процедуры и незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 157 повестки дня.

The Assembly also decided to proceed immediately to its consideration in order to consider expeditiously a draft resolution.
Ассамблея также постановила незамедлительно приступить к его рассмотрению, с тем чтобы в оперативном порядке рассмотреть проект резолюции.

The General Assembly decided to consider agenda item 102 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 102 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и согласилась сразу же приступить к его рассмотрению.

The Board also authorized the Executive Director of the Programme to proceed immediately with the recruitment of staff, as necessary, and adopted the modus operandi for its operations.
Совет также поручил Директору- исполнителю Программы немедленно приступить к необходимому набору персонала и утвердил modus operandi для своей деятельности.

The General Assembly decided to consider sub-item(b) of agenda item 17 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть подпункт( b) пункта 17 повестки дня непосредственно на пленарном заседании и договорилась немедленно приступить к его рассмотрению.

Subject to guidance by the Security Council, it is my intention to proceed immediately with the necessary preparations for the envisaged United Nations operation in Liberia.
При наличии указания со стороны Совета Безопасности я намереваюсь немедленно приступить к необходимой подготовке к планируемой операции Организации Объединенных Наций в Либерии.

The Court said that it was contrary to international law and called on Israel to comply with its international commitments and to proceed immediately to dismantle the wall.
Суд отметил, что это противоречит нормам международного права, и призвал Израиль выполнить свои международные обязательства и незамедлительно приступить к демонтажу стены.

The President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of the request of the Secretary-General contained in document A/51/968?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я также считать, что Ассамблея согласна немедленно перейти к рассмотрению просьбы Генерального секретаря, содержащейся в документе A/ 51/ 968?

The timetable should be considered tentative and indicative: if the Commission completes its consideration of an item ahead of schedule, it may wish to proceed immediately to the next item.
Этот график работы следует считать предварительным и ориентировочным: если Комиссия завершит рассмотрение какого-либо пункта досрочно, она, возможно, пожелает сразу же перейти к следующему пункту.

He asked whether Committee members wished to proceed immediately to a debate on the matter.
Он спрашивает, не желает ли Комитет немедленно приступить к рассмотрению данного вопроса.

The timetable should be considered tentative and indicative; if the Commission completes its consideration of an item ahead of schedule, it may wish to proceed immediately to the next item.
Расписание заседаний следует рассматривать как предварительное и ориентировочное: если Комиссия завершит рассмотрение какого-либо пункта досрочно, при желании она может сразу перейти к следующему пункту.

In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(l) of agenda item 17.
Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна немедленно начать рассмотрение подпункта( l) пункта 17 повестки дня.

To resolve this issue, I urge the parties to proceed immediately with the establishment of the Joint Border Commission and move forward with the border demarcation process.
В целях решения этого вопроса я настоятельно призываю стороны немедленно приступить к созданию Совместной пограничной комиссии и продвинуться вперед в осуществлении процесса демаркации границы.

The Acting President(spoke in Spanish): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 102?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Могу ли я также считать, что Ассамблея готова немедленно приступить к рассмотрению пункта 102 повестки дня?

The Acting President: May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of the recommendation by the Preparatory Committee contained in document A/50/900?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я также считать, что Ассамблея постановляет незамедлительно приступить к рассмотрению рекомендации Подготовительного комитета, содержащейся в документе А/ 50/ 900?

In order for the General Assembly to take action expeditiously on the document, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 19?
Чтобы Генеральная Ассамблея могла безотлагательно принять решение в отношении вышеупомянутого документа, могу ли я считать, что Ассамблея согласна приступить сейчас к рассмотрению пункта 19 повестки дня?

The President: May I also take it that the General Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 65 in plenary meeting?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 65 в ходе пленарного заседания?