TO PROCEED FURTHER на Русском - Русский перевод

• двигаться дальше
• дальнейшей работы
• действовать дальше
• идти дальше
• дальнейшего следования

Примеры использования To proceed further на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can simply minimize the app to proceed further.
Вы можете просто минимизировать приложение, чтобы идти дальше.

It had not wished to proceed further without obtaining the Committee's acceptance of the procedure in principle.
Она не хотела действовать далее до принятия Комитетом этой процедуры в принципе.

The President did not allow him to proceed further with his statement;
Председатель не позволил упомянутому представителю продолжить выступление;

We are moving together along this path, and we are determined to proceed further.
Мы проходим здесь свою часть пути и полны решимости идти дальше.

This would enable the Group to proceed further with its investigation.
Это позволило бы Группе продолжить свое расследование.

Bonded transit clearance cannot be avoided for the goods to proceed further.
Без внутритаможенного транзита дальнейшего следования товара не произойдет.

Thirdly, Japan expected the Secretariat to proceed further with its reform programme based on the New Horizon initiative.
Втретьих, Япония ожидает, что Секретариат продолжит программы осуществления реформ на базе инициативы<< Новые горизонты.

The continued denial of any knowledge makes it difficult for the Group to proceed further.
Упорное отрицание наличия информации затрудняет дальнейшую работу Группы.

After the completion of those steps, it will be possible for us to proceed further towards strengthening our reconciliation and deepening the participation of all.
После этого у нас появится возможность для дальнейшего продвижения вперед в укреплении нашего примирения и в активизации всеобщего участия.

Another member endorsed that point of view and requested clarification on how to proceed further.
Еще один из членов Комитета одобрил эту точку зрения и попросил дать пояснения насчет того, как продолжать работу дальше.

To proceed further, it is necessary to count the number of parameters in this matrix, V which appear in experiments, and therefore are physically important.
Чтобы идти дальше, необходимо подсчитать количество параметров в этой матрице V, которые проявляются в экспериментах и, следовательно, физически важны.

His delegation would encourage the Commission to proceed further with the topic.
Делегация его страны призывает Комиссию продолжить работу над этой темой.

The World Tourism Organization intends to proceed further in deepening the relationship between the tourism satellite account and the 1993 SNA of which it is a satellite.
Всемирная туристская организация намеревается продолжить работу по углублению взаимосвязи между вспомогательным счетом туризма и СНС 1993 года, которую он дополняет.

However, President Al-Assad died before he was able to proceed further on this road.
К сожалению, президент Асад скончался прежде, чем сумел продвинуться вперед по начатому им пути.

It is unjust and unacceptable to proceed further into the twenty-first century, as we are doing, with such a radical imbalance in the living conditions of humanity.
Это несправедливо и недопустимо продолжать продвигаться дальше год за годом в XXI веке, что мы и делаем, при существовании такого значительного дисбаланса в условиях жизни жителей планеты.

Determining where in the interface the user does not understand how to proceed further or he makes mistakes.
Определение где в интерфейсе пользователю не понятно как действовать дальше или он допускает ошибки.

Should the Assembly decide to proceed further with the proposal, detailed technical papers would be produced for review by relevant expert and other bodies involved.
Если Ассамблея примет решение продолжить работу над данным предложением, будут подготовлены детальные технические материалы для рассмотрения соответствующими экспертными группами и другими заинтересованными органами.

In the resolution that has just been adopted, we provide guidance and direction on how to proceed further with the reform process.
В только что принятой резолюции мы намечаем курс и указываем направление дальнейшего следования по пути процесса реформы.

Other delegations declined to endorse the decision not to proceed further with the consideration of the oil and gas aspects and outlined several reasons therefor.
Некоторые другие делегации отказались одобрить решение не приступать к дальнейшему рассмотрению вопроса о нефтегазовых ресурсах и в общем виде изложили несколько оснований для этого.

The Chairman: I should like to share with members my thoughts on how to proceed further.
Председатель( говорит по-английски): Хотел бы поделиться с членами Комиссии своими соображениями по поводу того, каким образом следует продолжать работу.

On the contrary, the lack of effective enforcement measures has encouraged the aggressors to proceed further with their genocidal campaign and their blatant defiance of international law.
Напротив, отсутствие эффективных принудительных мер поощрило агрессора двигаться дальше в реализации своей кампании геноцида и грубого попирательства международного права.

When you reach that level and that aspect of energy work then you will be provided the tools specifically to proceed further.
Когда вы достигаете этого уровня, и этот аспект энергии работает, тогда вы будете обеспечены инструментами, в особенности чтобы двигаться дальше.

Nevertheless, it is necessary for all Member States to contribute to finding ways to proceed further in order to accomplish the goals set at Copenhagen.
Тем не менее все государства- члены должны внести свой вклад в поиски путей дальнейшей реализации целей, поставленных в Копенгагене.

On the new geography, the secretariat had listened carefully to all points of view and would be tabling ideas on how to proceed further.
В вопросе о новой географии секретариат внимательно выслушал все точки зрения и теперь будет предлагать идеи относительно того, как двигаться дальше.

One member held the view that the decision would have to be taken whether to proceed further with respect to oil and natural gas when that second reading is completed.
Один из членов Комиссии выразил мнение, что по завершении этого второго чтения необходимо будет принять решение о том, продолжать ли работу в отношении нефти и природного газа.

Foreign radio and television broadcasting had also begun to operate in Dakar and privatization of the media was expected to proceed further in 1993.
В Дакаре начали трансляцию иностранные радио- и телевизионные компании, и в 1993 году планируется продолжить приватизацию средств массовой информации.

On the other hand, the view was expressed that the decision to proceed further in the area of cost accounting had to be taken by the General Assembly on the basis of transparent information from the Secretariat.
Вместе с тем было выражено мнение о том, что решение о дальнейшей работе в области системы учета расходов должно быть принято Генеральной Ассамблеей на основе ясной информации от Секретариата.

The members of the Study Group agreed with the suggestions of the Chairman on how to proceed further with the work on the topic.
Члены Исследовательской группы согласились с предложениями Председателя по вопросу о том, как проводить дальнейшую работу по теме.

The Joint Meeting is invited to give guidance to CEN how to proceed further with the standards on compatibility testing of packagings and IBCs and to give its opinion on the proposal as submitted above.
К Совместному совещанию обращается просьбой дать ЕКС руководящие указания в отношении того, как следует поступить далее со стандартами на испытания тары и КСГМГ на совместимость, и высказать свое мнение по представленному выше предложению.

The Bureau will take into account the views and concerns expressed by the Conference and will discuss how to proceed further at its October 2008 meeting.
Бюро учтет мнения и озабоченности, высказанные Конференцией, и обсудит методику дальнейших действий на своем совещании в октябре 2008 года.