ПРОДВИНУТЬСЯ ВПЕРЕД на Английском - Английский перевод

• to move forward
• advance
• move ahead
• make headway
• to go forward
• advances
• advancing
• moving ahead

Примеры использования Продвинуться вперед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны продвинуться вперед.
We must move forward.

И какой же лучший путь продвинуться вперед?
What's the best way of moving forward?

Чтобы продвинуться вперед, вам придется решать проблемы.
To move forward, you have to solve the problem.

Нам необходимо продвинуться вперед.
We need to move forward.

К нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.
To our regret, we could not move forward.

Втретьих, мы должны продвинуться вперед в направлении борьбы с терроризмом.
Third, we must move forward on terrorism.

Возможно, это может помочь нам продвинуться вперед.
Perhaps it can help us to move forward.

Сам я освоил компьютерную технику и, организовав эту работу, смогли продвинуться вперед.
I organized the activities and managed to move forward.

С тем чтобы продвинуться вперед в работе на седьмой сессии, Председатель предложит.
In order to advance work during the seventh session, the Chair will propose to.

Разрешить эти маленькие шаги, чтобы помочь вам продвинуться вперед.
Allow these small steps to help you move forward.

Нам нужно продвинуться вперед, пока государства- члены не отвернулись от Конференции.
We need to move ahead before the member States shift away from the Conference.

Данный орган восемь долгих лет бьется над тем, чтобы продвинуться вперед.
This body has struggled for eight long years to move forward.

Это ведь была крупная возможность продвинуться вперед в сфере ядерного разоружения.
It was an important opportunity to move forward in the area of nuclear disarmament.

С концом времен возможно стремительно продвинуться вперед.
With the end times it is therefore possible to go forward in leaps and bounds.

Выполняйте передачи, забивайте голы и выигрывайте матчи против знаменитых европейских команд, чтобы продвинуться вперед.
Pass, kick, and score against European teams to advance.

Ваша инициатива и участие, несомненно, помогут нам продвинуться вперед по этому вопросу.
Your initiative and engagement will undoubtedly help us to move forward on this issue.

Если бы мы могли работать вместе, и это ключевое слово, мы могли бы продвинуться вперед.
Together" being the key word… we can move forward.

Для обеспечения мира и развития мы должны продвинуться вперед с повесткой дня для подлинного разоружения.
To ensure peace and development, we must move ahead with an agenda for real disarmament.

Не осмеливаясь мыслить иначе, они просто не смогут продвинуться вперед.
They do not dare to change their way of thinking, thus cannot advance.

Была затронута и явственная неспособность КР продвинуться вперед и достичь существенного прогресса по ПГВКП.
The apparent inability of the CD to move forward and achieve substantial progress on PAROS was also addressed.

Мы надеемся, что под Вашим руководством КР удастся продвинуться вперед.
It is our hope that the Conference on Disarmament can move forward under your guidance.

Чтобы продвинуться вперед или назад на суннитимес, всадник просто слегка передвинулся вперед или назад.
To move forward or backward on the Sunnytimes, the rider just leans slightly forward or backward.

Государства- члены должны продемонстрировать политическую волю, чтобы продвинуться вперед.
Member States needed to show political will to go forward.

Единственный способ продвинуться вперед сопряжен с достижением согласия по всеобъемлющей и сбалансированной программе работы.
The only way to move forward is to reach an agreement on a comprehensive and balanced programme of work.

Правительство считает, что эта работа позволит стране продвинуться вперед.
The Government considered that that exercise would enable the country to move forward.

В-шестых, нам нужно продвинуться вперед по вопросу о зонах, свободных от оружия массового уничтожения, и негативных гарантиях безопасности.
Sixthly, we need to move forward on regional nuclear-weapon-free zones and negative security assurances.

Поэтому мы не можем позволить себе упустить эту историческую возможность продвинуться вперед.
We thus cannot let this historic opportunity to move forward pass us by.

На данном конкретном этапе Рабочей группе I следует серьезно продвинуться вперед в ходе прений по вопросу о ядерном разоружении.
At this particular juncture, Working Group I should seriously advance the debate on the question of nuclear disarmament.

Мы считаем, что по крайней мере есть три пути, которые помогли бы нам продвинуться вперед.
We believe that there are at least three paths that could be helpful as we move ahead.

Нам следует также принять к сведению четкий мандат продвинуться вперед в рассмотрении этого вопроса, содержащийся в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
We should also acknowledge the clear mandate to move forward on this issue in the 2005 World Summit Outcome document.