ПРОДВИНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• move
• advance
• progress
• go
• to promote
• moving
• advancing
• moved
• advanced
• forward

Примеры использования Продвинуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны продвинуться вперед.
We must move forward.

Как далеко вы можете продвинуться?
How far can you progress?

Hammarby могут хорошо продвинуться вверх.
Hammarby could well move up.

Хочешь продвинуться выше по пищевой цепочке?
You want to move up the food chain?

Тогда мы не можем продвинуться дальше.
Then we can't go any further.

Продвинуться к согласованию крупных политических вопросов;
To advance agreement on major political issues;

И какой же лучший путь продвинуться вперед?
What's the best way of moving forward?

Нельзя продвинуться, не приведя в движение мышцы.
One cannot move without bringing the muscles into motion.

Возможно, вам придется продвинуться до той точки.
You may have to move to that point.

Разрешить эти маленькие шаги, чтобы помочь вам продвинуться вперед.
Allow these small steps to help you move forward.

Но зная санскрит, можно продвинуться быстрее.
But, if you know Sanskrit you can advance faster.

Похоже, ты успел продвинуться в своем расследовании.
It looks like you have made some progress on your investigation.”.

К нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.
To our regret, we could not move forward.

Это позволило ледникам продвинуться далеко от полярных регионов.
This let ice advance beyond the polar regions.

А именно их, определенное количество позволит продвинуться дальше.
Namely them, allow a certain amount of advance further.

Есть несколько способов продвинуться по пути к этой цели.
There are a number of ways to make progress on this objective.

Оказавшись на поле с лестницей, вы сможете быстрее продвинуться вверх.
Once on the field with a ladder, you can quickly move up.

Если люди захотят, они могут продвинуться скорейшим способом.
If people so will, they can advance by the speediest means.

Если я получу это повышение, то в течение года я могу продвинуться вверх.
If I get this promotion, then in a year, I can move up.

Но как далеко могут продвинуться мужчины без женщин в Марсианской пустыне?
But how far can man go in the Martian desert without women?

Ведь без очищения сознания невозможно человечеству продвинуться.
Without the purification of consciousness humanity cannot advance.

Так. я попрошу вас быстро и тихо продвинуться к ближайшему выходу!
Okay. I'm gonna ask you to quickly and quietly move to your nearest exits!

Для них зарра был пределом, дальше которого никто не мог продвинуться….
For him the dharrah was the limit, beyond which one could not go.….

Если я не сдам этот экзамен, я не смогу продвинуться в течении четырех лет.
If I don't pass this examination, I won't advance past fourth year.

Если бы мы могли работать вместе, и это ключевое слово, мы могли бы продвинуться вперед.
Together" being the key word… we can move forward.

Это видео помогло песне и самой Мадонне продвинуться вперед как артисту.
The video helped to promote the song and Madonna as an artist further.

Нам нужно продвинуться вперед, пока государства- члены не отвернулись от Конференции.
We need to move ahead before the member States shift away from the Conference.

Просто придержи эту информацию, пока мы не сможем серьезно продвинуться в этом деле.
Just sit on this info until we can make some real progress in this case.

Можете ли вы продвинуться в своих сумасшедших абсурдных приключениях от реальности и логики?
Can you advance in your crazy absurd adventures away from reality and logic?

Лунатик ничего не может сделать- ни пойти, ни продвинуться, ни уничтожить что-либо.
Sleepwalker can not do anything- neither go nor move or destroy anything.