Примеры использования Продвинуться дальше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тогда мы не можем продвинуться дальше.
Ну, он мог продвинуться дальше в мире, если бы вас свергли.
Well, he could move up in the world if you were deposed.Гермиона, естественно, смогла продвинуться дальше всех.
Hermione, of course, seemed to have progressed furthest.Лассен, ты должен продвинуться дальше. Я вижу их отсюда.
А именно их, определенное количество позволит продвинуться дальше.
Namely them, allow a certain amount of advance further.Они снова не смогли продвинуться дальше первого раунда Трофея ФА.
They once again failed to progress beyond the First Round of the FA Trophy.Они в сговоре, хотят разузнать смогу ли я продвинуться дальше.
The two of them are in cahoots to find out if I will make a move.Некоторые успели продвинуться дальше других, в любом случае, все провели время на WSOP 2008 просто фантастически.
Some progressed further than others, but a fantastic time was had by all.И чем скорее вы это примете, Темскорее мы сможем продвинуться дальше.
Я хотел бы продвинуться дальше к этому времени, но раздаточный материал надо сдать в набор до пятницы.
I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.Разработчики постарались таким образом, что нужно включить логику, чтобы продвинуться дальше.
Developers have tried so you need Рэйчел позже беседует с доктором Майклзом,который просто хочет продвинуться дальше идей культов и жертв.
Rachel later talks with Dr. Michaels,who just wants to move on beyond the ideas of cults and sacrifices.Тем не менее, китайцы не смогли продвинуться дальше, чем на 5 км к югу, несмотря на их превосходство в силе.
However, the Chinese failed to advance any further than 5 km southward, despite their outnumbering forces.Однако, грузинским вооруженным формированиям не удается продвинуться дальше чем на 4 км.
Nonetheless, the Georgian armed forces have not managed advancing farther than 4 kilometers inside the capital city.Многие беженцы были вынуждены покинуть лагеря и продвинуться дальше вглубь территории страны или возвратиться в Сьерра-Леоне.
Many refugees were forced to flee camps and move further inland or return to Sierra Leone.Препятствия, которые до сих пор мешали кипрским инициативам продвинуться дальше общих фраз, были преодолены.
The obstacles that hitherto prevented Cyprus initiatives from getting beyond generalities have been overcome.Эти вопросы должны быть тщательно проработаны и проанализированы, прежде чемпроект может продвинуться дальше.
These tasks alone would be subject to thorough checks andanalysis before the project could go any further.Мы можем продвинуться дальше, Сара. Намного дальше. Но мы должны прийти к некоему соглашению по очень важному вопросу.
Монктон был вынужден возводить батареи, чтобы заставить замолчать французские пушки, прежде чем он смог продвинуться дальше.
Monckton was thus compelled to erect batteries to silence the French guns before he could advance farther.Некоторые успели продвинуться дальше других, в любом случае, все провели время на WSOP 2008 просто фантастически.
Some progressed further than others, but a fantastic time was had by all. See the pictures and read the blog here: WSOP 2008.Под его руководством СКА регулярно выходил в плей-офф, нов играх на выбывание не мог продвинуться дальше четвертьфинала.
With SKA, he took the team into the playoffs ona number of occasions, but couldn't go further than the quarter-finals.Чтобы продвинуться дальше этапа 2, необходимо получение важной информации в результате конкретных исследований и полевых проектов.
To move beyond stage 2, several specific studies and field projects would be expected Тем не менее, передача войска другому военачальнику была отложена, чтопозволило персам продвинуться дальше вглубь Анатолии.
Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed,allowing the Persians to advance further in Anatolia.Усилия по представлению предварительной оценки осуществления должны продвинуться дальше<< бумажной стадии>> и воплотиться в конкретные и практические действия.
The preliminary implementation assessment must move beyond the paper stage to concrete and practical action.Они будут скользить по льду и чем дальше проедут, тем больше вы получите очков,нужно победить противника и продвинуться дальше.
They will slip Данная полностью открытая схема подскажет, что вам нужно еще совершить, чтобы продвинуться дальше и получить лучшие концовки в игре.
This complete flow chart will tell what you have Знаю, что больно… и кажется,что ты не сможешь продвинуться дальше, но в это время ты должна быть храброй и преодолевать все, и должна бороться.
I know it hurts… andit feels like you can't go any further, but this is the time you have to be brave and push through it and have faith.Виктор показал значительный прогресс на раннем этапе в понимании языка и чтении простых слов,но не смог продвинуться дальше элементарного уровня.
Victor showed significant early Инвесторы стремятся продвинуться дальше по шкале рисков, в особенности после того, как поиски« островка безопасности» снизили прибыль на первичных рынках.
Investors are tending to move further out on the risk scale, especially since the search for“safe havens” has pushed down returns in primary markets.Это наилучший, и, возможно, единственный путь, которым Украина сможет продвинуться дальше ее нынешнего состояния, когда лишь малая часть населения является евангельскими верующими.
This is the best and perhaps only way which the Slavic nations will move beyond its current small percentage of evangelicals.
