MOVE FURTHER на Русском - Русский перевод

• двигаться дальше
• продвинуться дальше

Примеры использования Move further на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then we could move further.
И затем мы могли бы двинуться дальше.

After all I has lived a year in rather small five-million Changchun, has gained experience, but it is necessary to grow and move further.
Все-таки год я прожил в относительно небольшом пятимиллионном Чанчуне, приобрел опыт, но нужно расти и двигаться дальше.

It will fade as we move further from this planet.
Действие ловушки ослабеет, как только мы отдалимся от планеты.

Only by strengthening ourselves in sattva, can we move further.
Только укрепившись в ней, мы можем двигаться дальше.

Lassen, you have to move further in.""I can see them here.
Лассен, ты должен продвинуться дальше. Я вижу их отсюда.

But now we only create section in app. config file and move further.
А пока разрешим создание секции в конфигурационном файле и двигаемся далее.

Many refugees were forced to flee camps and move further inland or return to Sierra Leone.
Многие беженцы были вынуждены покинуть лагеря и продвинуться дальше вглубь территории страны или возвратиться в Сьерра-Леоне.

In the reviews of"Salt", due to the versatility of the new project, ones are already actively discussing the direction in which Khôrada will move further.
В рецензиях на" Salt", ввиду многогранности нового проекта, уже активно дискутируют на тему того, в каком направлении будет далее двигаться Khôrada.

It was enough for testing weapons and enemies but we couldn't move further without implementing tiles.
Для тестирования врагов и оружия хватало, но дальше без полноценных тайлов нельзя было обойтись.

We cannot move further inland due to the narrowness of our islands, nor is there any higher ground to which we can escape from the rising seas.
Мы не можем продвигаться дальше вглубь территории из-за узкой конфигурации наших островов и не имеем возвышенностей, где мы могли бы укрыться от повышающегося уровня моря.

We should use the momentum gained during its preparation and move further to advocate the Millennium Declaration.
Мы должны использовать импульс, полученный в ходе его подготовки и двигаться дальше по популяризации Декларации тысячелетия.

But the division had to move further, and it was decided that Winnie would stay in London, where she quickly became much loved by the locals for being very friendly- she even let kids play with her.
Поскольку полку нужно было двигаться дальше, медведицу решили оставить в Лондонском зоопарке, где она страшно полюбилась жителям города- спокойная и воспитанная, она охотно позволяла детям играть с ней.

Fixes a bug in Rainmaker mode wherein the goal distance could move further than it should if the Rainmaker is captured in mid-air.
Исправлена ошибка в режиме Rainmaker, когда цель передвигалась дальше, чем следует, если Rainmaker захвачен в воздухе.

Mr. Chair, in closing we encourage all to uphold their commitments under the Minsk agreements and move further on a productive path to a peaceful, political solution.
Г-н председатель, в заключение мы призываем всех выполнять свои обязательства в соответствии с Минскими соглашениями и продолжать движение по конструктивному пути к мирному, политическому решению.

A delay was secured in this way, during which the ARBiH was able to capture Sanski Most and the Croatians were able to secure Mrkonjić Grad and move further north.(In taking these last areas, the Federation partners controlled approximately 52 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina.) The Bosnian Government concluded, however, that its forces would not be able to take Prijedor in the immediate future.
Таким образом была гарантирована отсрочка, благодаря которой АРБиГ смогла захватить Сански- Мост, а хорваты смогли занять Марконич- Град и продвинуться далее на север.( После занятия этих последних районов партнеры по Федерации контролировали примерно 52 процента территории Боснии и Герцеговины.) Боснийское правительство, однако, пришло к выводу, что его силы не смогут в ближайшем будущем занять Приедор.

We anticipate further progress in consolidating our efforts to tackle the challenges we face, and move further towards strong, balanced and inclusive growth, and sustainable development.
Позволит консолидировать наши усилия для решения актуальных проблем и еще больше продвинуться в направлении сильного, сбалансированного и инклюзивного экономического роста и устойчивого развития.

I do not think I move far from here, quick, go!
Думаю я далеко отсюда не уйду, пошел!

For you to get married and move far away?
Для тебя выйти замуж и уехать далеко отсюда?

It would be nice if you didn't have to move far away.
Хорошо, ведь тогда вам не придется далеко уезжать.

On the Internet, the market always moves far more quickly than legislators.
В Интернете рынок всегда продвигается гораздо быстрее, чем это делают законодатели.

Then Tamerlane began moving farther to the west, where he faced with the emerging Ottoman Empire.
Затем стал продвигаться дальше на запад, где столкнулся с нарождающимся государством османов.

If the person begins to move in one direction, and moving further from starting point, we can calculate it's velocity, also we have to define it's direction east, west… etc.
Если человек начнет двигаться в каком-то направлении, продвигаясь дальше от исходной точки, то мы можем посчитать его векторную скорость, обязательно указывая направления восток, запад.

As these substances can move far from their sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution caused by them.
Поскольку эти вещества могут переноситься на большое расстояние от своих источников, отдельные страны или группы стран в одиночку не могут воспрепятствовать вызываемому ими загрязнению.

Move farther inland within less than an hour away and you find yourself in Southern Highlands.
Двигайтесь дальше вглубь страны в течении менее часа езды и вы попадете в Южное нагорье.

In Chad, camps were moved further from the Sudanese border and refugees still settled along the border counselled to move to the camps.
В Чаде лагеря были перемещены подальше от границы с Суданом, и беженцы, которые попрежнему селились вдоль этой границы, получали советы, как перебраться в эти лагеря.

Due to the low speed of movement, the bug larvae cannot move far from their main power sources.
Из-за малой скорости перемещения личинки клопов не могут удаляться на большие расстояния от своих основных источников питания.

The design of the advanced heavy water reactor-- an innovative Indian design aimed at moving further on the thorium utilization route-- is under regulatory review.
Проект усовершенствованного тяжеловодного реактора-- новаторский индийский проект, направленный на дальнейшее продвижение по пути использования тория-- находится на рассмотрении.

New safety walls, rails and fences were added before the next race and the refuelling area was moved further from the track.
После аварии быстро были добавлены новые рельсы безопасности и ограждения, боксы были отодвинуты дальше от непосредственно дорожного полотна.

For the last 150 years, Tokyoites have been moved far from the shoreline, mainly because of the reclamation of land and(more recently) the construction of Haneda Airport and port facilities.
За последние 150 лет жители Токио были отодвинуты далеко от береговой линии, в основном из-за освоения земель и( не так давно) строительства аэропорта Ханэда и портовых сооружений.

As moving farther from the source of water, the content of moisture in the soil is reduced and accordingly the root system development is also reduced.
По мере отдаления от источника воды уменьшается содержание почвенной влаги, и соответственно уменьшается развитие корневой системы.