POSTOUPIT на Русском - Русский перевод

• перейти
• продвинуться
• передать
• выйти
• пройти

Примеры использования Postoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chcete postoupit ve své kariéře?
Вы хотите продвинуться по службе?

Takže pak můžeme' postoupit'?
Можеттогдапойдем, пусть" Продолжается"?

Musíme postoupit k dalšímu kroku.
Нам нужно переходить к следующему шагу.

Ani jednou se mu nepodařilo postoupit do semifinále.
Не смог выйти в полуфинал.

Nemůžu postoupit tuto práci nikomu jinému.
Я не могу передать эту работу кому-то другому.

V roce 2011 se mu podařilo opět postoupit do 2.
А в 2011 году вновь поднялся до 2, 4 балла.

Můžeme postoupit k sexu v chatě?
Можем мы перейдем к сексу в домике у озера?

A abyste ji získala, musíte postoupit.
И для того, чтобы его получить, тебе нужно продвижение.

Jsi připraven, postoupit na druhou úroveň?
Ты готов перейти на второй уровень?

Ale ne tady. Musíš ještě trošku postoupit dopředu.
Но не сразу здесь, нужно пройти немного вперед.

A dali jsme jim postoupit a pak i těm druhým.
Потом Мы дали приблизиться и другим.

V další sezoně dokázal s týmem postoupit.
В следующем сезоне он дошел со своей командой до финала.

A pak nakonec… můžeš postoupit až ke šperkům.
А потом, со временем, можно дойти до украшений.

Chci postoupit výš, naučit se ovládat ten přístroj.
Я хочу продвинуться выше, изучить… как работает телеграф.

Je to pro ni šance postoupit na další úroveň.
Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и.

Koupit výkon ve fázi ladění, pokud chcete postoupit.
Купить власть в стадии Tunning если вы хотите продвинуться.

A myslím, že bychom měli postoupit na další úroveň.
И думаю, нам стоит перейти на новый уровень.

Asi tak jako postoupit do vysoký ligy po jednom vyhraným zápasu.
Такая же редкость, как попасть в высшую лигу После единственной дозы-- Лана.

No tak, chlape. Nech mě postoupit pro tentorát.
Да ладно, чувак, позволь мне пройти, только раз.

Hráči nesmí postoupit své místo jinému hráči bez předchozího souhlasu zaměstnance herny.
Игроки не могут передать свое место за столом другому игроку без разрешения обслуживающего персонала.

Myslíte si, že jste připravená postoupit do další úrovně?
Думаешь, ты готов перейти на следующий уровень?

Říkali, že máme postoupit do vnitrozemí a pochodovat na Konstantinopol.
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.

Právě teď chtějí někteří z vás postoupit na další úroveň.
Некоторые из вас, прямо сейчас, вы хотите перейти на следующий уровень.

Poznám, kdo je hoden, postoupit na další úroveň a kdo ne.
Я знаю, кто достоин перейти на следующий уровень, а кто нет.

Po důkladné analýze a vyhodnocení jsme se rozhodli postoupit v případu zběhnutí.
После тщательного анализа и оценки, мы решили приступить к вербовке.

Uživatel nemá právo postoupit žádné ze svých práv nebo závazků vyplývajících z této Smlouvy.
Пользователь не вправе переуступить какое-либо из своих прав или обязательств по данному Соглашению.

Státní zástupce Ha byl přenesen. Potom, postoupit věc na jiný žalobce.
Они переводят прокурора Ха, и передают дело другому прокурору.

Nechtěl jsi postoupit svou kariéru Ignorováním nevinných dětské bolesti a smrt Nebo jste nechtěli chytí?
Вы не хотели продвинуться по карьере, игнорируя боль и смерть невинных детей, или вы не хотели попасться?

A zjistila jsem, že na další úroveň svého probuzení mohu postoupit jen tehdy, pokud se všichni nějakým způsobem přeneseme… přes incident.
И я поняла, что единственный способ перейти на следующий уровень жизни, это исправить случившееся во время Инцидента.

Plukovníku, mám rozkaz postoupit k Sidi Mansouru a držet ho.
Ѕолковник, мне приказано двигатьс€ к- иди ћансур и закрепитьс€ там.

Как использовать "postoupit" в предложении

Mexiko vs Filipíny 12:2 (2:0, 3:2, 7:0, X:0) Mexiko i Filipíny už mohly hrát své zápasy v klidu, jelikož ani jeden z těchto týmů nemohl postoupit.

Zároveň tak zatím přišel o možnost postoupit poprvé v kariéře na druhé místo světového žebříčku před Rogera Federera.

Zvládne Plzeň postoupit přes Larnaku do základní skupiny Evropské ligy?

Vítěz česko-slovenského klání však má šanci postoupit do kategorie ocenění pro nejlepšího evropského interpreta.

Stále platí váš předsezónní cíl postoupit do play off?

Pokud v dnešním utkání Liberec uspěje, potřetí v historii bude moct postoupit do základní skupiny Evropské ligy (dříve Poháru UEFA).

Domácí jsou asi nejlepším mužstvem v okrese a myslím si, že by chtěli postoupit.

Pokud by do druhého kola mělo postoupit stejně nebo méně kandidátů, než je počet volených členů, jsou zvoleni v prvním kole a volba končí.

V Tower Defense musíte zmáčknout své strategické dovednosti, pokud chcete postoupit.

Podle agentury Reuters je mezi kandidáty na uvolněný post i Nizozemec Guus Hiddink, jenž nedokázal postoupit na MS v JAR s ruskými fotbalisty.