ПРИБЛИЗИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přiblížit
• blízko

Примеры использования Приблизиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэр, мы можем приблизиться.
Pane, možná jsme blízko.

Не дай им приблизиться к нам!
Nenech je k nám přiblížit!

Приблизиться с правого фланга!
Blížíme se po pravém křídle!

Хочешь приблизиться к мамочке?
Chceš se přiblížit matce?

Лэйтэм позволил ему приблизиться.
Latham ho nechal přiblížit se.

Мы даже приблизиться не сможем!
Ani se k tomu nemůžeme přiblížit!

И к этому вы стараетесь приблизиться.
A k tomu se snažíte přiblížit.

Вы не могли бы приблизиться к нему.
Nemohl by ses k němu přiblížit.

Луна никогда не позволит мне приблизиться к ней.
Luna mě nikdy nenechá se k ní přiblížit.

Потом Мы дали приблизиться и другим.
A dali jsme jim postoupit a pak i těm druhým.

Если мы хотим найти его, нам нужно приблизиться.
Jestli ho chceme najít, musíme jít blíž.

Не давай ему шанса приблизиться к тебе.
Nedávej mu další šanci, přiblížit se k Tobě.

То мы сможем приблизиться к истине этого мира.
Můžu se dostat blíž k pravdě o tomto světě.

Спустя еще недели Уру- Эу решили приблизиться.
Za pár týdnů se Urueuové odhodlají učinit první krok.

Я собираюсь приблизиться к Агенту Полу Бриггсу.
Chystám se přiblížit k agentu Paulu Briggsovi.

Вы убили Валентина чтобы приблизиться к Тедески.
Zabil jste Valentina, abyste se dostal blíže k Tedeschimu.

Он просто хочет приблизиться, чтобы просканировать нас.
Chce být blízko aby nás mohl skenovat.

Ты знаешь, Стик учил нас никогда не позволять кому-либо приблизиться.
Víš, Stick nás naučil, že nikdy nikomu přiblížit.

Не пытайтесь приблизиться к существу, это понятно?
Nepokoušejte se k tomu tvorovi přiblížit, jasné?"?

Однако мы могли бы попытаться приблизиться к этой идее.
Mohli bychom se však snažit tomuto ideálu se přiblížit.

Она должна приблизиться к хозяйке до окончания ночи.
Bude se muset dostat k majitelce dřív než to tady skončí.

Несмотря на все свое мастерство, рабы не могли сами приблизиться к вратам.
I přes své dovednosti nemohli otroci dosáhnout brány osobně.

Только чтобы приблизиться к врагу, узнать его тайны.
Jen kvůli tomu, aby se dostal blíže nepříteli, aby zjistil jejich tajemství.

Смогу приблизиться к директору, отслежу его местоположение. И что потом?
Můžu se dostat blízko k Řediteli a nahlásit jeho pozici?

Это поможет отогнать демонов, которые посмеют приблизиться к ее душе.
To pomůže odlákat démony, kteří by se opovážili přiblížit k její duši.

Мы не можем даже приблизиться к Муги, не говоря уже о том, чтобы спасти ее.
Nedokážeme se k Moogie ani přiblížit, natož ji zachránit.

Вся система соединений расположена глубоко, он никому не позволяет приблизиться.
Po tom dohledu pod kterým neustále byl, nedovolí nikomu se přiblížit.

Мне просто нужно приблизиться к ее ноутбуку, что я и сделаю сегодня за ужином.
Jen se potřebuji dostat k jejímu počítači, co udělám dnes u večeře.

Этот сенсор очень чувствителен. К нему практически невозможно приблизиться, не вызвав гнев Одина.
Je doslova nemožné se k němu přiblížit bez přivolání Odinova hněvu.

Мы не могли приблизиться к Кэмерон, так как ты постоянно крутился вокруг нее.
Nemohli jsme se dostat blíže ke Cameron, protože byla úplně obklopena tebou.