ПРИБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vlny
• příboj
• surf
• priboj

Примеры использования Прибой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прибой волн.
Česání vlny.

Вот прибой.
Tohle je příboj.

Прибой, 1923.
Topič, 1923.

Рыбколхоз« Прибой».
Taková rybí tlačenka.

Прибой океана, ритмичный.
Vlny oceánu. Rytmické.

Солнце светит, морской прибой.
Slunce svítí, máme tu moře, surf.

Это прибой с пляжа в Гане.
To jsou vlny z pláže na Haně.

У нас есть ты, я луна, песок, прибой.
Máme tebe, mě, měsíc, písek, příboj.

Прибой Пика либо женского или….
Surf Pick buď ženské nebo mužské surfař a….

Танец ощущается и выглядит легким, как прибой.
Musí to vypadat… stejně přirozeně jako vlny.

Прибой Выберите мужского или женского пола серфер и серфинга…!
Surfovat Vyberte si buď mužské nebo ženské surfař a surfovat na vlně!

В 30 километрах южнее устья реки Селенги находится залив Посольский сор, где действует рекреационная зона Байкальский Прибой- Култушная.
Třicet kilometrů jižně od ústí řeky Selengy se nachází záliv Posolskij sor, kde funguje rekreační zóna Bajkalskij Priboj- Kultušnaja.

Там был прибой и песок и эта небольшая хижина с самыми восхитительными креветками.
Byl tam příboj a písek a malá chatrč s těmi nejbáječnějšími krevetami.

Манастир Бања- монастырь Сербской православной церкви в Сербии, находится в одноименном селе близ города Прибой.
Klášter Banjska( srbsky Манастир Бањска/Manastir Banjska, albánsky Manastiri i Banjskës) je pravoslavný klášter, nacházející se poblíž města Zvečan na území Kosova.

Когда съемки подходили к концу, оператор Кевин Флэй заметил, что некоторым черепахам, прорвавшимся через прибой, грозила одна последняя опасность.
Jak se natáčení chýlilo ke konci, všiml si kameraman Kevin Flay několika želv, které po proplavání příboje čelily poslednímu nebezpečí.

В 1988 году участвовала в знаменитой в искусствоведческих кругах« Однодневной выставке» будущего товарищества« Искусство или смерть» Таганрог, ДК завода« Прибой».
V roce 1987 se zúčastnila v uměnovědných kruzích proslavené Jednodenní výstavy pozdějšího sdružení„ Umění nebo smrt“ Taganrog, Palác kultury závodu Priboj.

Шум прибоя" за четыре.
Zvuky vln"- čtyři.

Шум прибоя" перевели.
Zvuky vln" jsou přeložené.

Родилась в Прибое, где окончила гимназию.
Narodil se v Prijepolji, kde vychodil základní školu.

Они- прибои надежды… они- рассвет новых грез, и вечной радости.
Jsou stoupající vlnou naděje… Jsou to úsvity snů… A věčné radosti.

Знаю, в ней слышен шум прибоя.
Vím, je v tom slyšet šum příboje.

А после можем погулять в прибое.
Pak se můžeme projít po pláži.

Здесь лес уступает место песку, прибою и свежему морскому воздуху.
Prales zde přenechává místo písku, vlnám a čerstvému? mořskému vzduchu.

( Звук прибоя).
Zvuk vln.

Но после дня песка и прибоя для этих счастливчиков настало время вернуться к работе- служить Дядюшке Сэму в самом великолепном месте на Земле.
Ale po dni na písku a surfu se tito chlapci vrátí zpět do služby ke strýčkovi Samovi na nejkrásnějším místě na zemi.

У них есть специальные приспособления, которые могу симитировать их. Шум прибоя, звуки джунглей, треск костра.
Mají přístroje, které to udělají za tebe… zvuk vln na pláži, zvuk džungle, rachot ohně.

За прибоем вода более спокойная. Но даже здесь черепашка еще не избежала опасности.
Za příbojem je sice klidnější voda, ale dokonce ani tady není úplně v bezpečí.

Я был в океане, или рядом, и постоянно слышал звук прибоя.
Byl jsem u moře a poslouchal vlny.