НАСТУПАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• šlapat
• šlápnout

Примеры использования Наступать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А чем наступать- то?
Na co vlastně útočíme?

Потом начали наступать.
A začali jsme útočit.

Хватит наступать мне на ноги!
Přestaň mi šlapat na nohu!

И отказались наступать?
Odmítl jste postupovat?

Я не могу наступать на боярышник.
Nemůžu šlapat na hloh.

Наступать на вас будут с Муранова.
Zaútočí na vás od Muranówa.

Я не хочу наступать на пальцы.
Nechci nikomu šlapat na paty.

Наверное, не следовало на него наступать.
Možná bys na něj neměl šlapat.

Мне нельзя наступать на трещины.
Nemůžu stoupnou na trhliny.

Послушайте, я не пытаюсь наступать вам на пятки.
Hele, nesnažím se vám šlapat na paty.

Нельзя наступать на бабочек.
Nesmíš šlápnout na žádného motýla.

Террористы пытались наступать на бульдозерах.
Avaři zaútočili na Balkán.

Ты обязан наступать на каждый камень?
Tos musel šlapat na všechny kameny?

Что заставляет рассвет наступать словно ураган?
Co způsobí, že svítání přijde jako bouřka?

Я не хотел наступать Вам на пятки.
Nechtěl jsem vám šlapat na prsty.

Предупредите, если я буду наступать на тело.
Řekněte mi prosím kdybych měla šlápnout na nějakou část těla.

Я не хотел наступать вам на хвост.
Nemínil jsem vám šlapat na prsty.

Брат, да, наступать не надо, но… для начала приготовь войско.
Můj bratře, ano, nemusíme vyrazit, ale aspoň zmobilizuj jednotky.

Всю ночь буду наступать на твое платье.
Celou noc ti budu šlapat na šaty.

Парни вроде тебя никогда не перестанут наступать на собственные члены.
Chlápci jako vy si nikdy nepřestanou šlapat na své ptáky.

Не хотел наступать никому на мозоль.
Nechtěl jsem nikomu šlápnout na prsty.

Мы не собираемся наступать вам на мозоль.
Nechci vám nijak šlapat na paty.

Ну куда наступать… Гаврила Степанович?
Kde máte zaútočit, Gavrilo Štefanoviči?

Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.
Jestliže je zima způsobena Démétřiným smutkem, pak musí nastat po celé Zemi zároveň.

Я пытаюсь не наступать на больную мозоль.
Nesnažím se nikomu šlápnou na kuří oko.

Я даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражию.
Dal jsem vám moc šlapat po hadech a štírech a po veškeré síle nepřítele.

Черт, перестань наступать мне на руки, ты, идиот!
Sakra, přestaň mi šlapat na ruce, ty tupče!

Актеры должны наступать ему на ногу во время стрельбы.
Herci měli dupat během natáčení na jeho nohu.

Вам придется наступать без поддержки артиллерии.
Budete muset postupovat bez podpory dělostřelectva.

Как Читос, или наступать людям на больной мозоль.
Stejně jako křupky Cheetos nebo trefování se do lidských nedokonalostí.