KROK на Русском - Русский перевод

• шаг
• ход
• этап
• движение
• действие
• ступень
• шагом
• шага
• шаги
• действия
• хода
• ходом
• этапом

Примеры использования Krok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krok druhý.
Этап второй.

První krok: Bar.
Первый этап: бар.

Krok třetí.
Этап третий.

Chybí jeden krok.
Одна ступень пропущена.

Krok čtvrtý.
Этап четвертый.

A první krok… je tento.
И первое действие… таково.

Tento krok může vyžadovat další restartování serveru.
Это действие может потребовать еще одной перезагрузки сервера.

Tohle je jediný krok, který umím.
Это единственное движение, которое я знаю.

Další krok se jmenuje retreat =ústup.
Следующее движение называется" отступление.

Tohle bude fungovat jen tehdy, když velekněz udělá svůj krok.
Это сработает, только когда верховный жрец сделает свой ход.

Byl to jen krok po tvé cestě k cíli.
Он лишь ступень на пути к твоей цели.

Slyšela jsem to jméno, tak jsem věděla, že mám podniknout svůj krok.
Я услышала имя, и поняла, что должна сделать свой ход.

To je důležitý krok v každém vztahu.
Это важная ступень в каждых отношениях.

Můžeme Coadyovou zastavit, ale musíme vědět, jaký bude její další krok.
Мы можем остановить Коди. Но нам нужно знать ее следующий ход.

Jeden špatný krok a je z tebe řiťolez.
Одно неверное движение- и ты жополиз.

Pokud se mu to podaří, možná můžeme předvídat Newton další krok.
Если ему это удаться, возможно мы сможем просчитать следующий ход Ньютона.

Jeden špatný krok a jsem paralyzován.
Одно ваше неверное движение- и я парализован.

První krok tohoto scénáře spočívá ve vytvoření skupin ovladačů, které obsahují filtry.
Первое действие в этом сценарии состоит в создании группы драйверов с заданными фильтрами.

Obvykle se první krok provádí pouze jednou.
Обычно первое действие совершается только один раз.

Naučte se krok za krokem procesu, chutných receptů s kukuřičné tortilly.
Подробнее процесс Шага за шагом вкусных рецептов с кукурузными лепешками.

Strategické plánování- první krok v procesu plánování společnosti.
Стратегическое планирования- первая ступень в процессе планирования компании.

Vemte si první krok, jakmile se život objevil na naší zemi.
Например, первый этап, момент появления жизни на земле.

Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когдапобежишь, не споткнешься.

Opakujte předchozí krok pro všechny další disky, které jste předtím převedli do režimu offline.
Повторите предыдущее действие для других дисков, которые ранее были отключены от сети.

A než ženy udělají další krok, musíme vystřelit vlastní varovný výstřel.
И до того, как женщины сделают следующий ход, мы должны сделать предупредительный выстрел.

Obdivuju ten krok, je to elegantní, ale není… Není to nutné.
Я восхищена, элегантный ход, но в этом нет необходимости.

Je to jen první krok ve velmi dlouhém procesu.
Это первый этап очень длинного процесса.

Možná ten poslední krok nebyl správný. Možná jsme to uspěchali.
Да, может, наши шаги были неверны, и я немного поторопился.

Ale pamatuj, každý tvůj krok je sledován těmito neozbrojenými docenty.
Но помните, каждое ваше движение будет наблюдаться этими безоружными доцентами.

Toto je velice důležité pro další krok v simulacích kvantových počítačů a dalších výpočetních technologií.
Это очень важно для следующего шага в симуляции квантовых компьютеров и информационной технологии.

Как использовать "krok" в предложении

I přes množství komentářů z centrální banky ohledně zvyšující se pravděpodobnosti zvednutí hladiny kurzového závazku, neshledáváme pro tento krok žádné fundamentální důvody.

Myslím, že mají-li naše děti (a nic jiného jim nezbude) řešit vše, co my jsme odložili, čeká je nejednoduchý krok.

Jde o jemné pletené pytle a tak další krok na lince je poškození pytle (horko/řezák).

Moovit vám pomůže najít nejlepší cestu k Tyršův vrch s pokyny krok po kroku od nejbližší stanice hromadné dopravy.

Možná je to malý krok, ale ve svém důsledku velký.

Sheppardův tým musí odhodit své pochybnosti a udělat krok do neznáma, aby zachránili situaci (Stargate Atlantis: Entanglement).

Prvním krok je provedení kategorizace jednotlivých revírů a následná úprava hospodaření.

Neobvyklý kamagra chewable na kojení krok jako léčba pro.

Tento krok mnoho dívek opomíjí, je ale velmi důležité zvyknout si na péči o pleť co nejdříve.

A protože byl v loňském roce každý čtvrtý registrovaný vůz Seat segmentu SUV, dal se tento krok španělské automobilky vlastně očekávat.