POSLEDNÍ KROK на Русском - Русский перевод

• последний шаг
• финальный шаг
• завершающий шаг

Примеры использования Poslední krok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední krok.
Финальный шаг.

Zbývá poslední krok.
Остался последний шаг.

Poslední krok.
Последний шаг.

Dodělejte poslední krok.
Давай последний штрих.

Poslední krok: zahájit útok.
Завершающий шаг: начать атаку.

Tohle byl tvůj poslední krok.
Это был твой последний шаг.

Byl to poslední krok tvé cesty.
Это был последний шаг на твоем пути.

Pomohl jsi mu udělat poslední krok.
Ты помог ему сделать последний шаг.

Pane, tohle je poslední krok.- Jste si jistý?
Сэр, это последний шаг, вы уверены?

Ale musíš podstoupit poslední krok.
Осталось сделать всего один заключительный шаг.

Zasvěcení… je poslední krok před mým povýšením.
Посвящение- заключительный этап перед моим Восхождением.

Takže by mohl být čas na ten poslední krok.
Но может, самое время для финального толчка?

Bude to tvůj poslední krok do temnoty.
Это будет твой последний шаг во тьму.

Ale taky tě to dostane tam, kam potřebuješ pro poslední krok.
Но и поставит тебя туда, где ты мне нужен для финального шага.

Právě jste udělal svůj poslední krok jako svobodný Narn.
Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.

Ale její poslední krok vpřed nebyl tak úplně velký úspěch, že ne?
Но ее последний шаг нельзя назвать успешным, не так ли?

Přiznat si to byl poslední krok.
Последним шагом стало то, что мы оба это признали.

A tohle je poslední krok, který nás přivádí k moderní teorii informace.
И это завершающий шаг, который приводит нас к современной теории информации.

Krok 1 turnaj činí 0,16 dolar, který vám umožní zvýšit na poslední krok.
Шаг 1 количество турниров до$, 16, что позволяет перейти на последний шаг.

Tohle byl můj první a poslední krok k otevření mé čistírny.
Это мой первый и единственный шаг на пути к открытию химчистки.

Je to poslední krok před tím, než tvoje firma vstoupí na trh.- Musíš tam být.
Это последний шаг перед выходом твоей компании на биржу, малыш- ты должен там быть.

Dnes večer, požádám Caroline, aby se se mnou učila… protože to je poslední krok k tomu, než to začnete dělat, že ano?
Сегодня я попрошу Кэролайн быть моей девушкой. Потому что это последний шаг, перед тем как сделать это, да?

A poslední krok před mým vystoupením bylo stavit se tady na pár omlazovacích operací.
И финальный шаг перед моим возвращением- был визит к вам для нескольких освежающих операций.

Ještě, než uděláme poslední krok, zeptám se jich, zda je ještě jiná cesta.
Перед тем, как сделать последний шаг, я спрошу у них поискать другой путь.

Poslední krok si nechávám pro sebe, ale řeknu jen, že vyžaduje složitej metodickej postup filtrace.
Последний шаг, это мой секрет, но достаточно будет сказать что это сложный и последовательный процесс фильтрации.

A je na vás abyste učinila poslední krok. Zjistila přímo od Hunta, jak, kde a proč to udělal.
Теперь тебе нужно осилить этот последний шаг, и узнать у Ханта, как где и почему он это сделал.

Poslední krok není také složitý, ale ten prostřední-- přechod z abstraktního popisu k poskládanému tvaru-- to je těžké.
Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг- перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре- это сложно.

Jo, myslel jsem si, že to řekneš, ale tohle je poslední krok, aby byl oblek funkční a trocha vousů je malá cena.
Да, я представлял. что ты скажешь это, но это последний шаг к созданию рабочего костюма, и немного волос на лице- небольшая цена--.

Byl to poslední krok v našem závodě k létu, a nevěděla jsem jestli na to s Mikem budeme mít ještě síly.
Но мне не стало. Нам оставался последний шаг по направлению к лету, и я не знала, хватит ли у меня или Майка сил сделать его.

Dnes děláme poslední krok na západ a nic nás už nezadrží žádná červená, z centra na pláži za 20 minut!
Сегодня мы совершаем этот последний шаг на Запад. Без светофоров, без запретительных знаков. Из центра на побережье за 20 минут!

Как использовать "poslední krok" в предложении

Londýn - Barbora Štefková zvládla v kvalifikaci Wimbledonu i poslední krok a poprvé v kariéře si zahraje v hlavní soutěži grandslamového turnaje.

NHL ONLINE: Islanders útočí na postup, poslední krok zbývá i Arizoně…Muchová na Tipsport Elite Trophy vystřelila týmu Plíškové vedení:…Smrt přímo na tréninku!

Technicky vzato poslední krok ještě nefungoval, ale Dice měl přesto radost.

Poslední krok je volitelný a můžeme v něm napsat další informace o nás, nemovitosti nebo přiložit fotografie interiéru i exteriéru budoucí zástavy.

V žádném případě nevynechávejte poslední krok – nanesení krému.

Používejte ji denně jako poslední krok v rutině péče o pleť před aplikací make-upu nebo ji oblékněte samostatně pro maximální ochranu.

Poslední krok který je potřeba v předvolbách systému nastavit v záložce klávesnice > text požadovaný slovník. (Čeština nebo Slovenština) viz.

Loni se podařilo udělat i poslední krok k celoročnímu zpřístupnění mlýna, tj.

Jako poslední krok je aplikování zazimovacího prostředku do bazénové vody.

Vždyť je všeobecně známo, že zázraky se někdy dějí a poslední krok bývá nejtěžší.