ШАГ на Чешском - Чешский перевод

• krok
• tah
• krůček
• krokem
• kroku
• kroky
• krůčky

Примеры использования Шаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленький шаг.
Drobné krůčky.

Первый шаг. Первое слово.
První krůček, první slovo.

Шаг за шагом, помните?
Krůček za krůčkem, pamatujete?

Я видел твой первый шаг.
Díval jsem se, když jsi dělal první krůčky.

Сделал свой первый шаг в прошлый вторник.
Minulé úterý udělal první kroky.

То, что я сказала прессе… не лучший шаг.
To, co jsem řekla tisku, nebyl můj nejlepší tah.

Так, Дом, ты на шаг ближе к своему сыну.
Dobrá, Dome, jsi o krůček blíž k rodinnému setkání.

Но я не могу все время делать первый шаг.
Ale nemůžu být stále ten, kdo bude dělat další kroky.

Маленький шаг для человека, но огромный.
Je to jen malý krůček pro člověka, ale veliký… bleurgh.

Я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный шаг.
Jste teď partnerem, Alicio, ale je to chytrý tah.

Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Rozšířil kroky mé pode mnou, aby se nepodvrtly nohy mé.

В 220 странах наблюдали его первый шаг.
DÍTĚ si podmaňuje svět- TRUMAN 220 zemí sledovalo jeho první krůčky.

Ты видишь, что я делаю неверный шаг, выступи вперед и выскажись.
Až uvidíte, že delám špatný tah, tak mě zabrzděte.

Это мой первый шаг к тому, чтобы построить жизнь, которую я хочу.
Je to první krůček k vybudování života, který chci.

Мне нужно знать, что еще у нее есть, какой будет ее следующий шаг.
Musím vědět, co dalšího má, jaký je její další tah.

Что ж, тогда твой следующий шаг должен быть чертовски хорошим.
Za to mě taky platíte. Tak koukejte mít sakra dobrý další tah.

И что насчет Аманды… есть о том, какой будет ее следующий шаг?
A co Amanda, nějaké teorie ohledně jejího dalšího kroku?

Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.
Statečný tah, jako by vyzýval svět, ať se mezi ně postaví.

Reconline Связаться с более чем 120 сайтов IDS в один шаг.
Reconline Navázat spojení s více než 120 IDS míst v jednom snadném kroku.

Сделайте три шаг вперед пока не почувствуете кафель под ногами.
Udělejte tři kroky dopředu, dokud neucítíte pod nohami dlaždice.

Сестра Ноакс, вы понимаете, какой серьезный шаг собираетесь совершить?
Sestro Noakesová, uvědomujete si, k jak velkému kroku se chystáte?

Следующий шаг в проекте Даян по созданию фирмы под руководством женщин.
Další krůček v Dianině plánu dát do vedení firmy pouze ženy.

Когда это происходит ваш умный шаг, чтобы действовать, как только это возможно.
Když se to stane vaší nejchytřejší tah působit, jakmile můžete.

Маленький шаг для человека- гигантский прыжок для Metropolis Sharks.
Je to malý krůček pro člověka, ale obrovský skok pro Metropolis Sharks.

Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.
Hluboce zklamáni, že se ruská vláda uchýlila k tomuto kroku… To je nezákonný.

Нам нужно перестать проверять каждый свой шаг и опередить эту штуку.
Měli bychom přestat prošetřovat své minulé kroky… a měli bychom tomu nadběhnout.

Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.
V dalším kroku zjistíme, na kolik je možné systém modifikovat.

И что ему помогает ведьма, живущая в глубине острова, которая контролирует каждый его шаг.
Že na ostrově žije čarodějnice, která řídí všechny jeho kroky.

( Нил Армстронг) Это маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества.
Neil Armstrong Je to malý krůček pro člověka, ale obrovský krok pro lidstvo.

Следующий шаг в этом процессе- компьютеру нужно расшифровать все слова в этом изображении.
V dalším kroku procesu musí počítač dešifrovat všechna ta slova na obrázku.