KROKEM на Русском - Русский перевод

• шагом
• этап
• действие
• ход
• шаг
• этапом

Примеры использования Krokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to je právě třetím krokem.
И это был третий этап.

Svojím krokem, Rok za rokem.
Своим ходом Год за годом.

Proč je důležitým krokem destilace?
Почему дистилляция- важный этап?

Posledním krokem je samozřejmě nasazení.
Последний этап- это, конечно, применение.

Spusť první a potom krok za krokem ostatní.
Первый запусти, а там по цепочке остальные.

Takovým krokem budeme mít další pásku tak ve středu.
Такими темпами, мы не получим кассету до среды.

Každá cesta začíná prvním krokem.
Каждое путешествие начинается с первого шага.

Takže jeho dalším krokem je předat to tisku.
Значит… отдать их прессе- таков его следующий ход.

Pochod do kumbálu totiž začíná jediným krokem.
Путь в кладовку начинается с одного шага.

Dalším krokem bude vznesení žaloby proti příslušným stranám.
Следующим этапом будет жалоба против партий.

Cesta k odpuštění začíná jedním krokem, že?
Дорога к прощению начинается с первого шага, так?

Jo. Jeho dalším krokem byla včerejší schůzka v kavárně.
Да следующим его действием была встреча в кафе вчера.

Jak říkal, každý sen začíná prvním krokem.
Как он сказал, любая мечта начинается с первого шага.

Protože posledním krokem v domácím násilí je zabít ji.
Потому что последний этап семейной жестокости- смерть жертвы.

Musí existovat nějaká zkratka mezi prvním a sedmým krokem.
Должено быть, есть замыкание между шагами 7 и 10.

Jsem jedním z lidí Zítra, dalším krokem v evoluci člověka.
Я- один из Людей Будущего, следующей ступени эволюции человека.

Cesta dlouhá tisíc mil začíná jediným krokem.
Путь длинною в тысячи миль начинается с первого шага.

Tímto krokem dojde k několika procesy, včetně následujících:.
Этот этап происходит несколько процессов, включая следующие:.

Tyto ztráty jsou možná naším prvním krokem k dospělosti.
Возможно, эти потери- наши первые шаги во взрослую жизнь.

Prvním krokem této procedury je lázeň nohou v minerálním roztoku.
Первый этап данной процедуры- ванночка для ног с минеральным раствором.

Naše dítě by mohlo být příštím krokem v evoluci lidstva.
Наш ребенок может стать следующей ступенью в эволюции человечества.

Protože i cesta dlouhá tisíce mil začíná jedním krokem.
Потому что путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Nějaké obavy, že se tímto krokem Samaritan příliš zviditelní?
Есть ли подозрения, что этот ход Самаритянина слишком очевиден?

Pokud ji má, pak se bude pokračovat dalším krokem.
В противном случае, продолжая движение, она может переместиться еще на один шаг.

Prvním krokem pro vznik aterosklerózy jsou některá dráždidla.
Первый этап атеросклероза заключается в том, что у вас есть некий раздражитель.

Montáž kapotáž je posledním krokem k dokončení našeho modelu.
Крепления обтекателя является заключительным этапом для завершения нашей модели.

Každým krokem sílím ♪ Jen jsi chránila naši holčičku.
Я становлюсь сильнее с каждым шагом ты просто защищала нашу маленькую девочку.

Fosforylace a aktivace těchto dvou proteinů je počátečním krokem v transdukci signálu.
Фосфорилирование приводит к активации этих белков и инициирует пути сигнальной трансдукции.

Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Одна из таких мер- программа долговой конверсии, предложенная здесь.

Zemědělství bylo velkým krokem vpřed, ale pokrok měl svou cenu.
Земледелие было огромным скачком вперед, но за этот прогресс пришлось дорого заплатить.

Как использовать "krokem" в предложении

Nová platforma nabídne zákazníkům poradenství krok za krokem a zároveň se stane jediným místem, kde bude možné zakoupit oceňované designové dveře Muteo.

Prvním krokem k tomu, aby se domácí zaměstnání stalo dostupnější možností, by bylo uvolnění omezení týkajících se odpočitatelnosti výdajů na domácí pracovnu.

Vyhlášení národního geoparku je dalším krokem navazujícím na dosavadní aktivity turistického ruchu, které v našem regionu probíhají.

Rychlým krokem jsem vyšel, doufám, správným směrem.

Tím prvním krokem je razantní postup proti stovkám kočovných rumunských a bulharských Romů, které chce prezident na náklady státu poslat letadly domů.

Posledním krokem bude zarovnání textových objektů a položení na připravenou lištu.

Tak to určitě víte, že prvním krokem k úspěchu je správně zpracovaný životopis.

Zdravý životní styl může být i vaším prvním krokem k spokojenějšímu životu.

Chytil jsem druhy dech a tentokrát šel pomalým krokem.

To křupání čerstvě napadaného sněhu pod nohama, které se ozve s každým novým krokem.