PRŮBĚH на Русском - Русский перевод

• ход
• процесс
• течение
• протекание

Примеры использования Průběh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpomalí to průběh.
Оно замедлит процесс.

Průběh synchronizace.
Прогресс синхронизации.

Možná je to podobný průběh.
Может, процесс тот же.

Průběh je nepředvídatelný.
Процесс непредсказуем.

Můžu změnit průběh války.
Я могу изменить ход войны.

A jaký je průběh, jaká je vzdálenost?
И что такое прогон, что это расстояние?

Průběh výběrového řízení v naší společnosti.
Процесс отбора кандидатов в нашей компании.

Zastavit průběh OCR.
Остановить процесс распознавания.

Ve vší úctě, to, co jsem viděl, změní průběh války.
При всем уважении, то что я видел изменит ход войны.

S řádný průběh antibiotik IV.
С надлежащим курсом внутривенных антибиотиков.

Průběh nebo podpora činnosti rezervačního procesu.
Течение и поддержка деятельности процесса бронирования.

Obzvláště rizikový je průběh onemocnění u dětí.
Особенно опасно это заболевание у новорожденных.

To by byl průběh, ano? A toto by byl vzestup.
Это было бы пробегом, правильно?, и это будет рост.

S posilami dokážeme zvrátit průběh této války.
С подкреплением мы сможем изменить течение этой войны.

Na stránce Průběh instalace se zobrazí průběh instalace.
На странице Ход выполнения установки будет отображен процесс установки.

A to bude mít velký vliv na průběh mého vlastního života.
И это огромно повлияет на ход моей жизни.

Záložka" Oprava chyb" nemá žádný vliv na průběh čtení.
Параметры на вкладке" Исправление ошибок" не влияют на процесс чтения.

Nechám věcem volný průběh nebo se rozhodnu….
Я просто поплыву по течению или буду принимать решения…".

Pokud je tento skřetí dopis pravý, tak by to mohlo změnit průběh války.
Если в письме Гнома- правда, мы сможем повернуть ход войны.

Zdaž přišel kdy na člověka průběh ČASU, kdy věcí nebyl vzpomenutou?
Ужель над человеком не прошел Тот долгий срок, когда он был ничем?

Našel jsem kouzlo, které by mělo… okamžitě obráti průběh rituálu.
Я нашел заклинание, которое должно… сразу обратить процесс передачи души.

Optimalizovaný průběh práce díky integrovaným spojovacím prvkům.
Отлаженные рабочие процессы благодаря встроенным соединительным элементам.

Vypravěč je postava, která má na průběh hry zásadní vliv.
Игрок выбирает способности для персонажа, которые будут влиять на игровой процесс.

Choroba však může mít dlouhodobý, v řádu let, asymptomatický průběh.
Возможно длительное течение болезни Менетрие с периодами продолжительной ремиссии.

Konkurentní infekce zhoršují průběh nemoci a zvyšují ztráty.
Сопутствующие инфекции ухудшают течение заболевания и способствуют появлению новых симптомов.

Po stisknutí tlačítka OK se objeví dialogové okno zobrazující průběh odevzdání.
После нажатия на ОК появится диалог, отображающий ход выполнения фиксации.

Diferenciální výkonová analýza- hodnotí se průběh spotřeby elektřiny během provádění kryptografických operací.
Дифференциальный анализ питания- оценка осциллограмм потребляемой смарт-картой электроэнергии в момент выполнения криптоалгоритма.

A můžeme se po cestě zastavit v některých vesnicích a zvrátit průběh války.
И мы можем по дороге останавливаться в деревнях, и пытаться изменить ход войны.

Čtyři úrovně plošin zajišťují uspořádaný průběh stavby a bezpečnost při každé práci.
Уровня подмостей обеспечивают упорядоченный строительный процесс и безопасность всех видов работ.

Žádné upozorňování Nuckyho Thompsona nebo někoho jiného. Pomáháte rozvrátit průběh spravedlnosti.
Вы не сможете предупредить Наки или еще кого-то с кем вы препятствуете ходу правосудия.

Как использовать "průběh" в предложении

To jsou podle mne důvody jeho prohlášení: „Dosavadní mnohaměsíční průběh zakázky provázely opakující se spekulace a pochybnosti.

Vše se dá koupit ve specializovaných Více Prostorový a časový průběh.

nebankovní půjčky na koupi nemovitosti brno forum U nás je průběh neuvěřitelne rychlý.

Ta zodpovědnost je na nás a my jsme rozhodli o tom, že hrozí zranění hráčů a byl by to neregulérní průběh utkání," doplnil rozhodčí.

Díky patří i strážníkům městské policie, kteří po celou dobu dohlíželi na hladký průběh závodu.

Průběh tragického letu Vladimira KomarovaDrtivý dopad.

Průběh války: Válka začala vpádem Prusů (Fridrich II.) do Slezska.

Celý průběh od namočení po sklizeň trvá zhruba osm dní.

Na jaře snad bude utkání mít jiný průběh, Horní Bříze se konečně začíná vyprazdňovat marodka.

První poločasy obou utkání měly téměř identický průběh, oba celky bojovaly o každý míč a hra byla vyrovnaná.