ПРОЦЕССЫ на Чешском - Чешский перевод

• procesy
• postupy
• pochody
• procesů
• proces
• procesu
• pře
• zpracování

Примеры использования Процессы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процессы. Их 84.
Žalobách, je jich 84.

Большие публичные процессы.
Velké veřejné soudy.

Процессы завершились только в 1993 году.
Výroba skončila až v roce 1993.

Все реальные процессы необратимы.
V přírodě jsou všechny reálné děje nevratné.

Теория вероятностей и случайные процессы 62.
Věnoval se teorii pravděpodobnosti a náhodným procesům.

Автоматизированные процессы для лазерных установок.
Laserové zpracování pro jemné kontury.

Эти процессы в твоей голове, они за пределами твоего понимания.
Ta fyzika ve vaší mysli, je také nad vaše chápání.

Я выиграю все процессы, и по разводу, и имущественные.
Vyhraju… všechny soudy. Rozvod i dělení majetku, všechno.

Собственная разработка технологий и собственные технологические процессы.
Vlastní vývoj technologií a vlastní technologické postupy.

Природные процессы и логично, научно обоснованным объяснением.
Přírodní postupy a logické, vědecky obhajitelné vysvětlení.

Более того, неизвестно, могут ли подобные процессы происходить в природе.
Není však jasné, zda nějaké takové případy nastaly v praxi.

Отлаженные рабочие процессы благодаря встроенным соединительным элементам.
Optimalizovaný průběh práce díky integrovaným spojovacím prvkům.

Систему первого типа, утверждал он, интересуют материалы, процессы и оптимизация.
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace.

Тебе просто нравится приходить на процессы об убийствах над которыми ты даже не работал?
Vás baví chodit na soudy vražd, které nevyšetřujete?

Такие случайные процессы записи более 700 нм, потому что они полностью исключены.
Takový náhodný záznam dějů nad 700nm je u nich proto zcela vyloučen.

Для любого старшего офицера важно оценить мыслительные процессы его подопечного.
Pro každého velícího je důležitý, aby zhodnotil myšlenkový proces svých studentů.

Твои физиологические процессы попали во временную петлю. Застыли между одним ударом сердца и следующим.
Tvůj fyzický proces je v časové smyčce, zmražen mezi dvěma údery srdce.

В левой области щелкните Управление сканированием, а затем Процессы сканирования.
V levém podokně klikněte na položku Správa skenování a potom na položkuProcesy skenování.

Передовое испытательное оборудование и процессы проверки обеспечивают высокий стандарт качества.
Moderní testovací zařízení a testovací postupy zajišťují náš vysoký standard kvality.

Starbucks- не политическая организация и не поддерживает отдельные политические процессы».
Starbucks je nepolitická organizace, která nepodporuje individuální politické případy“.

Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.
Jedna enormně zvětšená cysta vylučuje postupující proces, jako skledoremii nebo lupus.

Мы не должны позволить подобному сотрудничеству поставить под угрозу наши свободы и демократические процессы.
Nesmíme dopustit, aby toto spojení… narušilo naši svobodu či vývoj demokracie.

Для этого необходимо новое поколение материалов, а также инновационные процессы разработки и производства.
To vyžaduje novou generaci materiálů a také inovativní vývojové a výrobní postupy.

Для обнаружения движения извещатели системы охранной сигнализации могут использовать различные физические процессы.
Pro detekci pohybu využívají detektory zabezpečovacího systému různé fyzikální jevy.

Если посмотреть на консультативные процессы, представленные в докладе Генерального секретаря.
Určitá vodítka přináší pohled na konzultativní postupy, během nichž se zpráva generálního tajemníka utvářela.

Самовозводимые и экструдированные конструкции смогут заметно изменить и ускорить процессы строительства.
Protlačované a sebe-vztyčovací stavby by mohly přinést zásadní převrat a urychlit proces výstavby.

Совместные разработки: своевременное вовлечение партнеров в процессы разработки для получения оптимальных результатов.
Společný vývoj- včasné zapojení partnerů do vývojového procesu kvůli optimálním výsledkům.

Только в начале мезозоя затихли горообразующие процессы конца палеозоя потом настало успокоение и срединная эпоха стала периодом малых и колеблющихся движений,… при которых создавались материки.
Počátkem druhohor doznívaly ještě horotvorné pochody konce prvohor pak nastalo jisté uklidnění a střední období je spíše dobou pomalejších a kolísavých pohybů,… při kterých se tvoří pevniny.

Потому что вычислительные машины позволяют применять логические процессы не только в математике, но и в других областях, до сих пор не тронутых логикой.
Protože výpočetní stroje uplatňují logické postupy v oborech nejen matematických, ale i v těch dosud nedotčených logickou složkou.