Примеры использования Pochody на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svatební pochody?
Pochody. Prostesty. Petice.
Марши, сидячие забастовки и петиции.Hlavně pochody.
Марши, в основном.Líbí se vám vojenské pochody?
Вам нравятся военные марши?Abych hrál pochody v poušti?!
Чтобы играть марши в пустыне?Kdy začnete zkoušet pochody?
Когда начнутся репетиции с маршировкой?Organizoval pochody a stávky.
Pochody mysli mají své hranice, Cohene.
Пытливый ум должен знать свои ограничения, Коэн.Všechny ty pochody.
Pochody mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.
Марши вне всякого обычного человеческого воображения.Všechna ta nová práva, které jim schvalují, pochody.
Они радуются своим новым правам, парадам.Je divný, ale bystrý, chodí na pochody proti jaderným zbraním.
Странный. Но он ходит на марши против бомб.Jsou to všechny hymny a veselky a balady a pochody.
Все эти гимны, безумные танцы, баллады и марши.Budu koordinovat rakovinové pochody ve třech městech.
Я буду координировать марши против рака В трех городах.Dějou se v tý tvý posraná hlavě vůbec nějaký myšlenkový pochody?
Хоть какие-нибудь мысли блуждают в этом твоей толстой дерьмовой башке?Jen, že byly její myšlenkové pochody podobné těm vaším.
Vracející se pochody- Pokud věrnost hradu klesne pod 3000, všechny pochody( s výjimkou převodu) zaslané z hradu se vrátí zase zpět.
Возвращение походов: если лояльность замка падает ниже 3000, все походы( за исключением перевода войск), отправленные из этого замка, возвращаются.Hráči, kteří používají stejnou IP adresu nelze odeslat pochody najednou.
Игроки, использующие один IP адрес, не могут отправлять походы между собой.Kdybyste opravdu věřil, že ty pochody můžou něco změnit, taky byste pochodoval?
Если бы ты верил в то, что марши могут что-то изменить, вышел бы сам на улицы?Když jsem studoval v Paříži, miloval jsem demonstrace, pochody, dav a křik.
Когда я был студентом в Париже… Мне нравились демонстрации, марши, толпы, крики.Města po celé zemi se připravují na pochody organizované hnutím Jsme lidé, které protestuje proti rostoucí.
Города по всей стране готовятся присоединиться к маршу, организованному движением" Мы- люди", протетестующего против возрастающего.Bylo vyvolané obtížemi jejich služby v pohraničních městech, vysilujícími pochody a útiskem ze strany plukovníků.
Это было вызвано тяготами службы в пограничных городах, изнурительными походами и притеснениями со стороны полковников.Počátkem druhohor doznívaly ještě horotvorné pochody konce prvohor pak nastalo jisté uklidnění a střední období je spíše dobou pomalejších a kolísavých pohybů,… při kterých se tvoří pevniny.
Только в начале мезозоя затихли горообразующие процессы конца палеозоя потом настало успокоение и срединная эпоха стала периодом малых и колеблющихся движений,… при которых создавались материки.A to je ten důvod,proč armáda nemůže být poslána na pochody z tábora a proto nemůže být zlikvidována.
Jde o první z jeho prací, ve kterých téměř chybí jeho typické otisky- ptačí zpěv,vojenské pochody, rakouské tance.
Это первая из его работ, в которых личные пристрастия композитора, хорошо знакомые по прошлым его работам( пение птиц,военные марши, австрийские танцы) почти полностью отсутствуют.Žádné" vlny myšlení", ani myšlenkové síly nebo pochody jakéhokoliv živého nebo neživého organismu, lidského ani zvířecího.
Нет", думал волны", или умственных способностей или процессов любого живого организма и неживого, человека или животного.Není to o strachu z vlastní smrti," řekla," někdy si připadám,jako kdybych umřela desetkrát za den," a popisovala pochody vojáků a zvuky jejich kulek.
Это не страх умереть один раз. Иногда мне кажется,что я умираю по 10 раз в день". И она описывала марши солдат и звуки свистящих пуль.S 180 CC, Stvořeno pro šest dní pochody Camerino 1974, a s 250 Replika Everest dva karburátory, se kterým chcete hrát pódium konci sezóny žebříčku v italštině, bojuje s ovladači jako Testori, Nikki t a Ferrari.
Работает с 180 CC, сделано,чтобы соответствовать шести дней марши Camerino 1974, и с 250 Реплика Эверест двух карбюраторов, с которой играть подиум конце рейтинга сезона в итальянском, сражаясь с драйверами, например Testori, Никки t и Ferrari.Náš hotel je přilehlé k kasárna, je nádherně-na 8.00 motivy jsou vyhrála, pochody a jiné exotické melodie pro civilní ucha.
Наш отель находится рядом с военной казарме, восхитительно-в 8. 00 мотивы выиграл, марши и другие экзотические мелодии для гражданской ухо.Jeden se týkal románu Satanské verse Salmana Rushdieho,ostatní vyvolala policejní necitlivost a pochody bílých rasistů.
Одно из них было связано с романом Салмана Рушди« Сатанинские стихи»( The Satanic Verses),остальные были вызваны нечувствительностью полиции и маршами белых расистов.
