Примеры использования Pochod на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Veliký pochod.
Pochod úchylů?
Rychlý pochod!
Zítra nás čeká dlouhý pochod.
Poslední pochod entů.
Последний поход энтов.Na místo. Rychlý pochod!
На месте быстрым шагом!Je to pochod na Den pochodů.
Это парад Дня парадов.Životní pochod.
Tenhle pochod bude úžasný!
Ne, ještě jsme nedokončili pochod.
Нет, мы не закончили поход.Dokonce i protestní pochod byl poklidný.
Даже путь в бомбу был" милым.Slíbil jsem, že vezmu Jem na pochod.
Я обещал Джем отвезти ее на парад.Tento pochod se nazývá RNA interference.
Этот процесс называется процессингом РНК.I když v Walthamstowu byl nějaký pochod.
Хотя в Уолтемстоу проходил какой-то парад.Pochod do kumbálu totiž začíná jediným krokem.
Путь в кладовку начинается с одного шага.Bylo to tak daleko, váš ponižující pochod?
Настолько далеким было ваше унизительной шествие?Pětimílový pochod lesem jsem tedy nečekala.
Пяти- милевый поход в лес было не тем, что я ждала.V roce 1968 Rubin jako vůdce Yippie vedl pochod na Chicago.
В 1968 году Рубин, как лидер хиппи провел шествие в Чикаго.A pokud je jejich volbou pochod, potom budu pochodovat s nimi.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.
Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.Očekával, že pochod z Ningguty ke Kumarsku potrvá 2-3 měsíce.
Поход на Амур из южной Маньчжурии должен был занять два- три месяца.Jo. Museli jsme s tebou na pochod za práva gayů.
Да: заставила нас пойти на марш за права" голубых".Pochod přes řeku Potomac k Pentagonu vyústil v silné nepokoje.
Шествие в Потомаке и сборище у Пентагона- результат полномасштабного бунта.Nebylo to kvůli tomu, že organizoval Pochod pro chudé ve Washingtonu.
Не из-за того, что он организовал марш бедных людей на Вашингтон.Bývávalo tomu tak,že každá skupinka v Novém New Yorku si přála vlastní pochod.
Раньше, каждое сообщество в Новом Нью-Йорке устраивало отдельный парад.Tento pochod vešel do historie vojenství jako vynikající vzor strategického manévru.
Этот марш вошел в историю военного искусства как замечательный образец стратегического маневра.Jakmile pučistům došlo, že jsou v tom sami, vyrazili na pochod městem.
Молодые люди, обнаружив, что они совсем одиноки начинают свой путь по городу.Winnipegští bubeníci hrají Pochod tisíce prdů. Tradice kanadské královské rodiny.
Гвардейцы исполняют марш" Тысячи пуков", который является традиционным для канадской королевской семьи.V roce 2007 napsalčlánek Proč půjdeme 25. listopadu na Pochod nesouhlasu.
В 2007 году опубликовалстатью« Почему мы пойдем 25 ноября на Марш несогласных».V prosinci 2012prošla okolo kamene nepovolená opoziční akce Pochod svobody.
В декабре 2012 года около Соловецкого камняпрошла несанкционированная акция российской оппозиции« Марш свободы».
