МАРШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• marshem
• pochod

Примеры использования Маршем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быстрым маршем!
Rychlý pochod!

Так вы с Маршем были.
Takže vy s Marshem jste byli.

Мы с Маршем, завтра собираемся сходить к ней.
S Marshem se tam zítra chystáme.

Я сегодня говорил с Билли Маршем, пап.
Dnes jsem mluvil s Billem Marshem, tati.

Мы просто хотим спросить вас о вашей работе с Эйденом Маршем.
Chceme se vás jen zeptat na vaši práci s Aidanem Marshem.

Весь мир мне представлялся великим маршем… вперед к лучшему миру.
Celý svět mi připadal jako velký pochod… vstříc lepšímu životu.

Нолан, это досье на вас, но оно засекречено самим полковником Галеном Маршем.
Nolane, tady to je tvoje složka, ale její je zapečetěna samotným plukovníkem Galenem Marschem.

Впервые описан палеонтологом Маршем в 1890 году.
Desmostylus byl poprvé popsán americkým paleontologem Othnielem Marshem v roce 1888.

Впервые семейство было выделено американским палеонтологом Отниелом Чарльзом Маршем в 1878 году.
Jako první popsal tento druh v roce 1872 americký paleontolog Othniel Charles Marsh.

У меня здесь есть пластинка со" Свадебным маршем" специально на этот случай.
Pro zvláštní příležitosti tu mám desku se svatebním pochodem.

В течение 15 минут он ожидает сеанса связи с Президентом, госсекретарем и генералом Маршем.
Asi za 15 minut očekává videokonferenci s prezidentem, ministrem zahraničí a generálem Marshem.

В 2011 году вышел документальный фильм Проект Ним, снятый Джеймсом Маршем и посвященный этому проекту.
Britský režisér James Marsh o něm v roce 2011 natočil dokumentární film Project Nim.

Проект Ним( англ. Project Nim)- британский документальный фильм, снятый режиссером Джеймсом Маршем.
Muž na laně( v anglickém originále Man on Wire) je dokumentární film, který natočil režisér James Marsh.

Ћузыкальна€ команда закончит событие новым приветственным маршем: антата опус 2, автор… устейн рукслейвен.
A toto setkání zakončí kapela oslavným pochodem, Kantátou opus 2 od vlastníka norka Josteina Krajíce.

Насколько выше их мы стоим. Как только у вас будет достаточно рекрутов,… пустите их маршем по столицам Земли!
Hned jak budeš mít dost velkou armádu mrtvých, veď je na hlavní města, nic ať ti nestojí v cestě!

Поэтому каждый, кто захочет посостязаться За мою преданность с Терри Маршем, Будет участвовать в не совсем честной борьбе.
Takže kdokoliv, bude chtít soutěžit o moji loajalitu s Terrym Marshem, nebude mít férový souboj.

Дейтак мог получить их только одним способом, если он снюхался с Земной республикой и твоим славным дружком, полковником Маршем.
Jediný způsob, jak ji mohl Datak získat je, že chrápe se Zemskou republikou a tvým kamarádíčkem, plukovníkem Marshem.

Но тем самым они лишь подчеркнули связь между Дубаем и Маршем, отрицая некачественность сплава, используемого как основу для создания винтов.
Zdůraznili jen, že jediná spojitost mezi Dubají a Marshem je ta, že díky selhání rozpoznali slabinu v slitině použitou v šroubech.

Поскольку он постоянно исполнялся во время мероприятий, где присутствовали члены королевской фамилии, испанцы стали считать его своим национальным гимном и прозвали его« Королевским маршем».
Protože byla vždy hrávána při veřejných událostech spojených s královskou rodinou, Španělé začali píseň Marcha Grenadera považovat jako svoji národní hymnu a začali ji nazývat Marcha Real, čili„ Královský pochod“.

В особенности вашей работой с полковником Маршем. Который, по-видимому, обнаружил под землей звездолет и одну молодую иратианку. Которая сейчас пребывает в моей тюрьме.
Zejména o vaši práci s plukovníkem Marshem, která zahrnovala podzemní kosmickou loď a také mladou irathienskou ženu, kterou právě teď zadržuji ve své cele.

Повстанцы первым заняли город Румбурк, а затем отправились маршем к г. Нови- Бор, где были окружены и разбиты войсками австро-венгерской армии, состоящими, в основном, из чешско- говорящих солдат, и жандармерией.
Vzbouřenci nejprve obsadili město Rumburk a poté se vydali na pochod k Novému Boru, kde byli obklíčeni vojsky rakousko-uherské armády včetně královéhradeckého 18. pěšího pluku a rozprášeni.

У Стэна Марша последний шанс на победу!
Stan Marsh má šanci zvítězit!

Гвардейцы исполняют марш" Тысячи пуков", который является традиционным для канадской королевской семьи.
Winnipegští bubeníci hrají Pochod tisíce prdů. Tradice kanadské královské rodiny.

Стэну Маршу дали этот шанс.
Stan Marsh dostává takovou šanci.

Билл Марш сказал, что хочет счастья для каждой семьи Лансера.
Bill Marsh říkal, že se jen snažil udržet lancerskou rodinu šťastnou.

Этот марш вошел в историю военного искусства как замечательный образец стратегического маневра.
Tento pochod vešel do historie vojenství jako vynikající vzor strategického manévru.

Пока не возник м-р Марш, я был рекордсменом по крупнейшему дерьму.
Než se objevil pan Marsh, já byl rekordman za největší hovno.

И если они хотят провести марш, я буду маршировать с ними.
A pokud je jejich volbou pochod, potom budu pochodovat s nimi.

В 1701 году Джон Марш построил на острове мельницу, которая и дала названию острова.
V roce 1701 zde John Marsh postavil mlýn, který dal ostrovu jméno.

Завтра никакого марша не будет.
Do té doby žádný pochod nebude.