ПОХОД на Чешском - Чешский перевод

• výlet
• pochod
• cesta
• túru
• kempování
• tažení
• výpravu
• jít
• boj
• stanování
• túra
• táboření
• túry
• exkurze

Примеры использования Поход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как поход?
Co kempování?

Великий поход.
Veliký pochod.

Про ваш поход с отцом?
Ten výlet s tvým tátou?

Прусский крестовый поход.
Štaufský křížovou výpravu.

Последний поход энтов.
Poslední pochod entů.

Поход на День Благодарения?
Kempování na Díkůvzdání?

Я и в поход не хотела!
Ani na túru jsem nechtěla jít!

Мы пошли в поход в лес и.
Šly jsme na výlet do lesů a.

Завтра мы выступаем в поход.
Zítra se chystáme na výpravu.

В эпический поход, друзья.
Na epickou výpravu, starý příteli.

Это был мой последний поход.
Tohle měla být má poslední cesta.

Не могу пойти в поход. Сейчас неподходящий момент.
Nemůžu jít na túru, teď se to nehodí.

Нет, мы не закончили поход.
Ne, ještě jsme nedokončili pochod.

Пяти- милевый поход в лес было не тем, что я ждала.
Pětimílový pochod lesem jsem tedy nečekala.

Потому что… это мужской поход, знаешь?
Protože… je to chlapský výlet, víš?

Синаххериб выступил в свой третий поход.
Čeng Che se vydal na svou třetí výpravu.

Всего один поход в аптеку, займет пару секунд.
Jedna cesta do lékárny, zabere mi to dvě sekundy.

Серьезно? Ты идешь в поход, без видимой причины?
Vážně jdeš sama na túru bez jakýchkoliv úmyslů?

Все верно. Я видел их возле дома. Они собирались в поход.
Tak jo, viděl jsem je doma, jak balí na výlet.

Шерон, начала наш поход, и теперь остальные помогут в этом.
Sharon započala naši výpravu a teď jsme na řadě my.

Поход, где и на нее, и на ее мать жестоко напали.
Šlo o vzpomínky na výlet, kde byly ona i její matka brutálně napadeny.

Теперь понятно, почему их поход в кино закончился так плохо.
Není divu, že jejich výlet do kina skončil takovým rozkolem.

Кто знал, что поход к врачу превратится в поход по магазинам?
Kdo mohl tušit, že výlet za doktorem se změní v nakupování?

Поход на Амур из южной Маньчжурии должен был занять два- три месяца.
Očekával, že pochod z Ningguty ke Kumarsku potrvá 2-3 měsíce.

Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.
Když se jim nebude klást odpor, slíbil poklidný pochod k moři.

Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой.
Každá cesta do obchodu, do kostela nebo na návštěvu ke známým je procházkou.

Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями.
Tady na severu je naše tažení poznamenáno porážkou a strádáním.

Волшебник уговорил Бильбо отправиться вместе с гномами в поход к Одинокой горе.
Nakonec Bilba přesvědčili, aby s nimi šel na výpravu k Osamělé hoře.

Я думала, мой первый поход в прачечную будет гораздо унылым.
Myslela jsem, že má první cesta do prádelny bude mnohem odpudivější.

Мне пришлось отменить поход на озеро Арроухед, потерял весь задаток.
Musel jsem zrušit výlet k jezeru Arrowhead, přišli jsme o celou zálohu.