Примеры использования Набег на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Устроим набег.
Набег за трусиками.
Я хочу пойти в набег.
Да, я пойду в набег с вами.
Ano, půjdu s vámi na nájezd.Это будет твой первый набег?
Bude to tvůj první nájezd?Ты сказал мне, что набег был успешен.
Říkal jsi, že nájezdy byly úspěšné.Планируешь набег в полночь через туннели?
ФБР только что совершило набег на нашу ферму.
FBI udělala na naší farmě zátah.Кажется, наш набег оказался успешным.
Zdá se, že naše nájezdy byly úspěšné.Мы должны спланировать набег как можно скорее.
Měli bychom co nejdříve naplánovat nájezd.Это будет набег, чтобы вернуть то, что принадлежит нам.
Старый добрый набег. Сбыт на бухгалтерию.
Staromódní nájezd prodeje na účtárnu.И с каждым набегом, который он совершает, их приходит все больше.
Придется ли клану Маккензи отвечать за твой… небольшой набег?
Они делают набеги и нападают на моих сборщиков дани.
Zařizují nájezdy a útočí na mé výběrčí, když projíždí královstvím.Я признаю тебя своим братом, но я не беру тебя с нами в набег.
Uznávám tě jako svého bratra, ale zakazuju ti vyrazit s námi na nájezd.Вы ребята, планируете набег на каких-нибудь контрабандистов в лесной глуши?
Plánujete vy chlapy nějakej zátah na pašeráky alkoholu?Стены предназначались для защиты от набегов татар и запорожцев.
Tato zeď měla chránit Kreml před nájezdy Tatarů, především chána Tochtamiše.Когда воины уходя в набег,… я сочиняю истории про их сражения.
Když válečníci odcházejí na výpravy, vymýšlím příběhy o jejich bitvách.После падения Римской империи остров подвергался разрушительным набегам варваров и сарацин.
Po zániku Římské říše byla Elba pustošena nájezdy barbarů a Saracénů.Если бы я хотел совершить набег… Я бы пошел с твоим сыном, не с тобой!
A kdyby mi přišel na mysl nájezd, jel bych Пока Уэссекс не превратился в руины, стычка за стычкой, набег за набегом, кусок за куском.
Než se Wessex rozdrolí, bitvu za bitvou, nájezd za nájezdem, kousek po kousku.Но в тоже время, бег его кораблей и воинов,мы не можем надеяться на удачных набег на Уэссекс.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
Во время правления Беортрика,согласно Англосаксонской хроники произошел первый набег викингов на Англию.
Během Beorhtrikovy vlády zaznamenává Anglosaská kronika první nájezdy Vikingů na Anglii.Каждый год, твои люди задаются вопросом, когда ты объявишь новый набег на запад, и каждый год ты их разочаровываешь.
Každý rok všichni tví lidé přemýšlejí, kdy jim přikážeš další nájezd na Západ, a ty je každý rok zklameš.Вуди, так как это наш первый набег на Грит Уэрли, я собираюсь зайти к театральному костюмеру и взять фальшивую бороду.
Woodie, jako náš první vpád do Great Wyrley, kde jsem navštívil divadelní kostimérnu a vybavuji si- sám sebe s falešným plnovousem.За набег на итальянском побережье и бомбардировку итальянского города Анкона в мае 1915 года и был награжден Императорским австрийским орденом Леопольда.
Za nájezd na italské pobřeží a ostřelování Ancony v roce 1915 získal Císařský rakouský řád Leopoldův.В 1223 году свой первый набег на Крым совершили монгольские орды Чингисхана; южный берег полуострова подвергся нападениям турок- сельджуков.
Roku 1223 podnikla svůj první nájezd na Krym vojska Číngischánovy Mongolské říše a zároveň jižní břeh poloostrova napadli Turci.Совершили набег на зоопарк и подали к столу консоме из слона, тушеного кенгуру, антилопу фри и тушку кота с гарниром из крыс.
Vtrhli do zoo a kanálů a připravovali věci jako vývar ze slona, doslova, dušeného klokana, antilopí paštiku, a celou kočku obloženou krysami.
