NÁJEZD на Русском - Русский перевод

• набег
• рейд
• нападение
• налет
• поход

Примеры использования Nájezd на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci na nájezd.
Я хочу пойти в набег.

Nájezd na kalhotky!
Похищение трусиков!

Schválím tenhle nájezd.
Я одобряю этот поход.

Přežil i nájezd loupežníků.
Участились набеги разбойников.

Je to průzkum pro nájezd?
Разведка для рейда?

Staromódní nájezd prodeje na účtárnu.
Старый добрый набег. Сбыт на бухгалтерию.

Pánové, tohle je nájezd.
Господа, это ограбление.

Nájezd na Očistec, ukořistění všech duší?
Вскрыть Чистилище, завладеть всеми душами?

Uděláme na něj nájezd.
Мы собираемся напасть на него.

Nájezd, pálí minulost Na uhel.
Снимаем крупным планом, как наше прошлое сжигают до тла.

Bude to tvůj první nájezd?
Это будет твой первый набег?

Náš nájezd na jeho továrnu s pilulkami ho vystrašil.
Наш рейд на фабрику таблеток накинул на него аркан.

Ano, půjdu s vámi na nájezd.
Да, я пойду в набег с вами.

Kdyby to byl opravdový nájezd ze SEC, byli bychom v prdeli.
Если бы это был реальный рейд Комиссии, нам крышка.

Ne,… jen na to potřebuju další nájezd.
Нет… надо еще поработать.

Co říkáte na ten nájezd na letiště?
Слышали об ограблении в аэропорте?

Ale pamatuj, tohle není obyčejný nájezd.
Но имей в виду, это не обычное нападение.

Ale vy si nepamatujete nájezd ochranky.
Но Вы не помнили гонки охраны.

Měli bychom co nejdříve naplánovat nájezd.
Мы должны спланировать набег как можно скорее.

A co ten neschválený nájezd na barončin majetek?
Как несанкционированный рейд на очередную собственность барона?

Musím se připravit na nájezd.
Мне нужно подготовиться к нападению.

Nasilí gangů narůstá, a tenhle nájezd byl namířený proti policii.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.

Vlevo na Rothovu a pak šest bloků na nájezd.
Так, Рот- налево, потом шесть кварталов по наклонной.

Víme, že jste zodpovědný za nájezd na Sparks Lane, Malone.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.

Můj nejstarší přítel, mě požádal, abych vedl nájezd.
Мой старый друг попросил возглавить командование.

Nemáš na práci nic lepšího, než nájezd na naši ledničku?
У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам?

Kennex dohlížel na nájezd, kontroloval všechno spojení a dostal svůj tým do pasti.
Кеннекс возглавлял рейд, по информации осведомителя, и попал со своей командой в засаду.

Chci, abys vedl tenhle nájezd.
Я хочу, чтобы ты командовал этим набегом.

Za nájezd na italské pobřeží a ostřelování Ancony v roce 1915 získal Císařský rakouský řád Leopoldův.
За набег на итальянском побережье и бомбардировку итальянского города Анкона в мае 1915 года и был награжден Императорским австрийским орденом Леопольда.

Protože mu neřeknu, aby dělal šílenosti jako falešný nájezd FBI.
Потому что я не посоветую ему делать сумасшедшие вещи, как например, инсценировать рейд ФБР.

Как использовать "nájezd" в предложении

Pro ty může řidič vyklopit rampu, která je pode dveřmi a usnadní nájezd vozíku do autobusu.

K parcele je vybudován zpevněný nájezd z betonové zámkové dlažby.

Autem podjezdem u Pyšelky nelze Silnice z Čerčan do Vysoké Lhoty a Pyšel, a tím pádem i nájezd od obce na hlavní komunikaci I/3, jsou neprůjezdné.

Tento silný výběr jsme po bojovném výkonu našich svěřenců porazili po samostatných nájezdech, kdy jediný nájezd proměnil kapitán týmu Pavel Gottfried.

Přes ulici Pekařská a křižovatku Bucharova je přímý nájezd na dálnici D5, díky níž je to autem na terminál letiště Ruzyně cca 15 minut jízdy.

Pouhá minuta na nájezd směr Praha a Děčín.

Celkový nájezd byl kolem 250tkm (100t.

Nejdříve je odbočka vpravo a nájezd na dálnici směr Maribor, ty jedeš rovně na Zagreb.

Neznalost trati na mokrých podmínkách ale způsobila, že jsem přehnal nájezd do čtvrté zatáčky a ocitl se mimo trať.

Autobazary nabízejí ještě levnější kusy, ale ty mají vysoký nájezd nebo nejlepší roky za sebou.