НАЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přepadení
• loupež
• útok
• povlak
• zátah
• nájezd
• nálet
• patina

Примеры использования Налет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это налет!
Tohle je zátah!

Это опять налет!
Tohle je zas přepadení!

Налет заканчивается успешно.
Přepadení končí úspěšně.

Видишь белый налет?
Vidíš ten bílý povlak?

Тот налет на парикмахерскую?
To přepadení v holičství?

Я не могу совершить налет.
Loupež udělat nemůžu.

Налет на магазин в Вестсайде.
Loupež v obchodě na West Side.

Он сидел за вoopуженный налет.
Seděl za ozbrojenou loupež.

Рюмочная, налет, оружие, смерть.
Prodejna alkoholu, přepadení, zbraň, smrt.

Я хочу сегодня устроить налет.
Chci dneska udělat přepadení.

Приходится соскребать налет с чужих зубов.
Musíš seškrabovat povlak ze zubů.

Дамы и господа, это налет!
Dámy a pánové, tohle je přepadení!

Голубоватый налет на открытых поверхностях.
Modravá patina na odkrytém povrchu.

У него на языке тонкий белый налет.
Má tenký bílý povlak na jazyku.

Его команда совершила налет на убежище.
Jeho tým udělal zátah na jednu základnu Rudorukých.

Ты сказал, что это просто налет.
Říkal si, že to bude jednoduchá loupež.

Это я совершил налет. И взял его заложником!
To přepadení jsem udělal já a vzal jsem si ho jako rukojmí!

Начинаю понимать, почему тот кретин совершил налет.
Teď začínám chápat, proč ten kretén udělal to přepadení.

Потом начался налет, и он побежал командовать.
Pak začal nálet a on odešel, aby mohl všechny komandovat.

Но налет на военную тюрьму без прикрытия- это безумие.
Ale útok na vojenskou věznici bez posily, to je šílenství.

Молекулярный налет указывает на Галлифрейское происхождение.
Molekulární patina signalizuje Gallifreyský původ.

Уже 19 февраля 1942 года японская авиация предприняла налет на Дарвин.
Února 1942 podniklo japonské letectvo nálet na Darwin.

Пришельцы совершили налет на фабрику изотопов, есть погибшие.
Mimozemšťané přepadli továrnu na izotopy. Několik mrtvých.

Первый налет был проведен 1 апреля 1944 года Военно-воздушными силами США.
První útok provedla US Air Force 1. dubna 1944.

Трое в лыжных масках, налет на машину рядом с супермаркетом.
Tři chlapi v lyžařských maskách přepadli náklaďák u obchoďáku.

Он организовал налет, забрал выкуп и вернул картину изуродованной.
Organizoval loupež, vzal výkupné a vrátil malbu poškozenou.

Я слышал, что вы наконец совершили налет на логово радикальных евреев?
Slyšel jsem, že jste provedli zátah na doupě židovských radikálů?

Но он возглавил налет на палаточный городок, где напали на м- с Кеннеди.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.

Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейских.
Nasilí gangů narůstá, a tenhle nájezd byl namířený proti policii.

Почему я совершил налет, как взял вас в заложники.
Proč jsem provedl přepadení, jak jsem si vás vzal jako rukojmí, neměl byste mít problém.