НАЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• de vuelo
• ataque
• incursión
• atraco
• asalto
• una redada
• raid

Примеры использования Налет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это налет!
¡Es un raid!

Ведь это налет!
¡Es una incursión!

Это налет!
¡Es un atraco!

Как прошел налет?
¿Cómo es el raid?

Это налет!
¡Esto es un atraco!

Видишь белый налет?
¿Ves esa capa blanca?

Это налет!
¡Eso es una incursión!

Налет на особняк?
¿Asaltar la mansión de los Monos?

Это ни налет, ни ограбление.
No fue un atraco ni un robo.

Едь ты не совершаешь налет.
Porque no vas a hacer el atraco.

Тот налет на парикмахерскую?
¿Ese atraco en la peluquería?

Слушай. Иван хочет устроить налет.
Mira, Iván piensa hacer un asalto.

Налет на другом конце города.
Ataco de nuevo a traves de la ciudad.

Рюмочная, налет, оружие, смерть.
Tienda de licores, atraco, armas, muerte.

Налет на магазин в Вестсайде.
Un robo a una tienda en el Lado Oeste.

Нас прижало, когда начался воздушный налет.
Nos vimos atrapados cuando comenzó el ataque aéreo.

Этот налет- возможность избавиться от Галена.
Este ataque es una oportunidad de deshacerse de Galen.

Значит, это был налет, и они знали об отключке.
Así que fue un atraco, y sabía que el apagón se acercaba.

Налет был совершен во время остановки автоколонны в Ликисе.
El ataque se lanzó cuando el convoy se detuvo en Liquica.

Этот второй налет продлился в течение 20- 25 минут.
Este segundo ataque se prolongó durante 20-25 minutos.

В результате сократится налет и потребление топлива.
Esto reducirá las horas de vuelo y el combustible utilizado.

Этот воздушных налет унес жизнь 74 человек, включая множество детей.
Ese ataque aéreo cobró la vida de 74 civiles, muchos de ellos niños.

Воздушный транспорт-- расходы и налет часов за 2008/ 09 год.
Operaciones aéreas: gastos y horas de vuelo correspondientes a 2008/09.

Потом начался налет, и он побежал командовать.
Entonces el ataque aéreo empezó y se puso a dar órdenes a todo el mundo.

Налет турецких летательных аппаратов на объекты на нашей территории.
La aviación turca realizó una incursión sobre objetivos en territorio del Iraq.

Фактически средний налет составил 85 часов в месяц.
El promedio efectivo de horas de vuelo fue de 85 por mes.

Меньший налет часов/ досрочное прекращение действия контракта на авиационное обслуживание.
Reducción de las horas de vuelo, terminación anticipada del contrato.

Каким-то образом, жестокий налет на Криспус Аттукс не появился в новостях.
Un ataque bastante brutal que ocurrió en Crispus Attucks no llegó a las noticias.

Когда мы совершили налет… ты сказал, что спрятался в подполе.
Cuando descubrimos tu guarida de terroristas, dices que te escondiste en la zona de ventilación.

За рассматриваемый период налет боевых самолетов составил примерно 145 часов.
Durante el período los aviones de combate realizaron aproximadamente 145 horas de vuelo.