ПЕРЕЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• viaje

Примеры использования Перелета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошего перелета.
Buen viaje.

Он сказал, что устал от перелета.
Dice que está cansado por el vuelo.

Удачного перелета.
Buen viaje.

По рецепту купил, для перелета.
Medicamentos con receta, para el vuelo.

Спокойного перелета, приятель. Хорошо?
Que tengas un buen vuelo, colega.¿Vale?

Наверное, из-за перелета.
Debe ser por el viaje.

До и после перелета я съедаю апельсин.
Me como una naranja antes y después del vuelo.

Наверное, из-за перелета.
Probablemente por el viaje.

И они надеются, что времени хватит на четыре перелета?
¿Y esperan tener tiempo para hacer 4 viajes?

Продолжительность перелета на каждом участке маршрута.
Tiempo de vuelo de cada tramo de un viaje.

Ладно, что насчет перелета?
Vale,¿qué pasa con el vuelo?

После такого долгого перелета мне стоит беспокоиться.
Después de un largo viaje, estaba un poco preocupado por ti.

Нет, я спал во время перелета.
No, me dormí durante todo el vuelo.

Вам могут запретить поменять место во время перелета.
Es posible que le prohíban cambiar de asiento durante el vuelo.

Особенно после 12- часового перелета в тесноте.
Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.

Хорош даже после ночного перелета.
Tan guapo, incluso después de volar toda la noche.

После долгого перелета для меня нет ничего лучше массажа.
Para mí después de un vuelo largo, no hay nada mejor… que un buen masaje.

Видимо, ты устал после перелета?
Debes estar muy cansado después del viaje.

Проблема перелета из Танзании- это большое расстояние до корабля.
El problema de volar desde Tanzania es que queda muy lejos del Rozen.

Вижу Ли Лай очень устала от перелета.
Estoy seguro que Lee Lay está cansada del viaje.

После долгого перелета это поможет ему перевести биографические часы.
Después de un largo vuelo, eso le ayudará con su reloj biográfico.

Моя форма будет мятая после перелета.
Mi uniforme estará arrugado después de los vuelos.

Было также предусмотрено оказание медицинской помощи до и во время перелета.
También se ha ampliado la asistencia médica antes y durante el vuelo.

Позвони из Лондона, хорошего перелета, пока!
Llámame de Londres, ten un buen viaje adiós!

Вы, должно быть, очень устали после такого длинного перелета.
Pero debes estar muy cansado después de un vuelo tan largo.

А потом поговорили в течение пятнадцатичасового перелета домой.
Hablamos las quince horas que duró el vuelo de vuelta al JFK.

Хорошо, вот Дол садится в самолет, для попытки трансатлантического перелета.
Bien, ahí está Dahl subiéndose a su jet para el intento de vuelo transatlántico.

Я не знаю, но Перлматтер был прав насчет перелета.
No lo sé, pero Perlmutter tenía razón sobre el viaje.

Мы прибыли вчера поздно вечером, после 12- тичасового перелета.
Llegamos ayer por la tarde, después de un vuelo de doce horas.

Тут людей обнаружено, по меньшей мере, на четыре перелета.
Para el número de personas que estamos detectando necesitaremos al menos 4 viajes.