ВЫЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• salida
• despegar
• sale
• partida
• volar
• partir

Примеры использования Вылет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вылет из Нью-Йорка.
Salida de Nueva York.

Это мой первый вылет.
Este era mi primer vuelo.

Вылет в Нью-Йорк.
Partida hacia Nueva York.

Я не хочу пропустить вылет.
No quiero perderme el vuelo.-¿Por.

Вылет через час, сэр.
Sale en una hora, señor.

Запрашиваем разрешение на вылет.
Solicito permiso para despegar.

Вылет из Мапуту в Тете.
Salida de Maputo para Tete.

В котором часу твой вылет завтра?
¿A qué hora es el vuelo, mañana?

Вылет сегодня в 7: 00 вечера.
Sale esta noche a las 7:00.

Мы отложили вылет до завтра.
Hemos retrasado el vuelo hasta mañana.

Вылет из Маньисы в Мапуту.
Salida de Manhica para Maputo.

Списке' Вылет из' и' Прилет в'.
Lista de Volar Desde Volar Hasta Puedes hacerlo.

Вылет из аэропорта сегодня вечером.
Sale hoy de Van Nuys.

Написано:" Вылет в Гавану в 23. 55".
Dice que sale hacia La Habana a las 11:55 PM.

Да. Вылет в девять по нашему.
Sí, sale a las 9 hora de acá.

Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет.
Avión de Chameleon pidiendo permiso para despegar.

Вылет примерно через 45 минут.
Sale en aproximadamente 45 minutos.

У нас для тебя новость, обратный вылет в 16. 00 часов.
Te conseguimos un nuevo vuelo de vuelta a las 16:00 horas.

Вылет из Мапуту в Йоханнесбург.
Salida de Maputo para Johannesburgo.

Я проверил, и есть вылет в 11: 00 из Миннеаполиса.
Así que lo he comprobado, y sale uno a las 11:00 de Minneapolis.

Вылет из Йоханнесбурга в Мапуту.
Salida de Johannesburgo para Maputo.

Знаешь, я думал, что твой неизбежный вылет принесет мне утешение.
Sabes, pensé que tu inminente partida me traería consuelo.

Вылет в полночь. Как насчет" Дельта"?
Sale a medianoche,¿qué tal Delta?

Почему Вы обменяли билет на более ранний вылет, в последнюю минуту?
¿Por qué cambiaste a un vuelo anterior en el último minuto?

Вылет из аэропорта Мингаладон в Бангкок.
Salida del aeropuerto de Mingaladon con destino a Bangkok.

Прошу меня извинить, мне нужно подтвердить бронь на сегодняшний вылет.
Si me perdonan, debería confirmar mi vuelo para esta noche.

Вылет твоего отца из Вашингтона задерживается до 11.
El vuelo de tu padre no sale de Washington hasta las once.

Станция ТАйко, говорит грузовое судно" РосинАнт", запрашиваем разрешение на вылет.
Control de Tycho, aquí el transporte de gas Rocinante solicitando autorización para partir.

Вылет из Бургаса в 02 ч. 07 м. в направлении Ломе, Того.
Partida de Burgas 02.07 horas, con destino a Lomé(Togo).

Вылет за вылетом, самолеты, как рвущиеся хищные птицы, отрываются от Земли.
Vuelo por vuelo, como aves de presa, los aeroplanos abandonan tierra.