ОТЪЕЗДОМ на Испанском - Испанский перевод

• partida
• salida
• irme
• partir
• salir
• abandonar
• marcharse
• ir se
• viaje
• irse

Примеры использования Отъездом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я измерял перед отъездом.
Te medí antes de irme.

Нашла перед отъездом из Нью-Йорка.
La encontré antes de salir de Nueva York.

Еще увидимся перед отъездом.
Le veré antes de irse.

Перед отъездом пусть руки ее попросит.
Quiero que pida su mano antes de partir.

Я попрощаюсь перед отъездом.
Me despediré antes de irme.

Перед отъездом зайду попрощаться с Дэ Чжином.
Antes de irme iré a despedirme de Dae-jin.

Хотела попрощаться перед отъездом.
Quería despedirme antes de partir.

Он мне подарил, перед отъездом в колледж.
Es un anillo. Me lo dió antes de irse a la universidad.

Том хотел видеть Мэри перед отъездом.
Tom quería ver a Mary antes de partir.

Перед отъездом я попрошу у твоего отца твоей руки.
Antes de irme, quiero pedir a tu padre, tu mano en matrimonio.

Он что же, вам шляпу подарил перед отъездом?
¿Te dio su sombrero antes de irse?

Перед отъездом я поругалась с Зои, так что тут, наверное, бардак.
Me peleé con Zoe antes de irme, seguro está desordenado.

Он позвонил попрощаться перед отъездом.
Me llamó para despedirse antes de marcharse.

Прямо перед отъездом, было вроде как жарко, хотя осень стояла.
Justo antes de partir, hacía bastante calor a pesar de que era otoño.

Мне нужно кое-что сделать в городе перед отъездом.
Tengo cosas que hacer antes de salir.

Эти фото она загрузила в ночь перед отъездом в Джентри.
Estas son las fotos que descargó la noche antes de marcharse a Gentry.

Просто хотел зайти и увидеть тебя перед отъездом.
Sólo quería pasarme por acá y verte antes de irme.

Вал занималась этим перед отъездом, посмотри, что можно сделать.
Val estaba trabajando en eso antes de salir, pero…- ve si lo puedes resolver.

Как она себя вела в последние дни перед отъездом?
¿Cómo se comportó los días antes de irse?

Перед отъездом из Кувейта, кто-то дал ему четверть миллиона долларов.
Antes de salir de Kuwait, alguien le dió un cuarto de millón de dolares.

Я скажу, что Берт отдал их мне перед отъездом.
Le diré que Bert me lo dio antes de marcharse.

Я всего лишь хотел попрощаться перед отъездом,… всего лишь сказать до свидания.
Me voy y quería decirle adiós antes de partir sólo decirle adiós.

Куда ты? Обещал Фреду зайти перед отъездом.
Le prometí a Fred que iría a verlo antes de irme.

Перед отъездом из Камбоджи он провел тщательное расследование условий тюремного заключения.
Antes de salir de Camboya, investigó a fondo la situación de las cárceles.

Гэбриел оставил мне все оборудование перед отъездом.
Gabriel me dio todo un equipo antes de marcharse.

Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.
Me llegó una carta de Mason hase una semana justo antes de salir de Nairobi.

Он сказал, что хочет встретиться со мной еще раз перед отъездом.
Dijo que quería verme de nuevo antes de marcharse.

Ну, славно, а то мне надо переделать кучу дел перед отъездом.
Qué bien, porque tengo mucho que hacer antes de irme.

Он подарил мне его как раз перед нашим с Эми отъездом.
Él me lo dio a mi antes de que Amy y yo comenzáramos nuestro viaje.

Если меня не отправят тотчас же, еще повидаюсь с вами перед отъездом.
Si no me expiden deprisa, os volverá a ver aquí antes de partir.