ОТЪЕЗДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Abreise
• ich gehe
• ich ging
• verließ

Примеры использования Отъездом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выпьешь перед отъездом?
Einen Drink, bevor du gehst?

И перед моим отъездом в Брюссель.
Vor meiner Abreise nach Brüssel.

И как это связано с твоим отъездом?
Was hat das mit deinem Auszug zu tun?

Перед моим отъездом, король правит в одиночку.
Vor meiner Abreise regierte der König allein.

Я получила его перед отъездом.
Ich stellte einen Antrag, bevor wir gingen.

Но перед отъездом он выдал нам задание.
Aber bevor er abreiste, gab er uns Marschbefehle.

Моя мать опечалена вашим отъездом.
Meine Mutter war traurig, dass Sie abreisen.

Штучка, что я тебе продал перед отъездом. Я хочу ее вернуть.
Das Ding, das ich dir verkaufte, bevor ich weggezogen bin.

Я должен был узнать перед отъездом.
Ich musste es wissen, bevor ich gehe.

Я присматриваю за отъездом, если кто-то будет меня искать.
Ich kümmere mich um die Abreisenden, falls mich jemand sucht.

Мне нужно поговорить с тобой перед отъездом.
Ich muss mit dir reden, bevor du gehst.

Перед его отъездом мы собирались встретиться ночью в нашем секретном месте.
Wir wollten uns in der Nacht vor seiner Abreise treffen.- An unserem geheimen Platz.

Полгода назад, прямо перед моим отъездом.
Vor sechs Monaten, kurz vor meiner Abreise.

Перед отъездом на остров генерал Курибаяси получил аудиенцию у императора Хирохито.
Vor der Abreise erhielt Kuribayashi die Ehre einer persönlichen Audienz bei Kaiser Hirohito.

Я была приключением перед твоем отъездом.
Und ich war das Abenteuer vor deiner Reise.

Сомневаюсь, что все так же опечалены нашим отъездом, как ты.
Ich bezweifle, alle sind so traurig, uns abreisen zu sehen.

Сказал, что ему надо утрясти кое-какие дела перед отъездом.
Sagte, er müsste ein paar Rechnungen begleichen, bevor er abreist.

Если увидите ее, скажите, что я хочу с ней попрощаться перед отъездом в Сальвадор.
Ich würde sie gerne sehen, bevor ich nach El Salvador gehe.

Я лишь хотела поговорить с вами перед отъездом.
Ich wollte mit euch reden bevor wir gehen.

Я пытался найти тебя перед отъездом.
Ich habe versucht, dich zu finden, bevor ich ging.

Зря мы не сводили Питера на прививку перед отъездом.
Wir hätten Peter impfen sollen, bevor er ging.

Вероятно, он взял несколько уроков шотландских танцев перед отъездом из Лондона.
Er nahm bestimmt Tanzstunden, bevor er London verließ.

И мы хотели поужинать вместе перед нашим отъездом.
Und wir gehen zusammen was essen bevor wir abhauen.

Я заставил его снять блок перед моим отъездом.
Ich ließ ihn die Sperre entfernen bevor ich ging.

Пожалуй, я прогуляюсь немного перед отъездом.
Ich werde mir etwas die Beine vertreten, bevor wir gehen.

Мне нужно кое-что сделать в городе перед отъездом.
Ich habe Verschiedenes zu tun, bevor ich gehe.

У тебя есть время еще для одной миссии, перед отъездом?
Hast du Zeit für noch eine Mission, bevor Du abfliegst?

Мне надо еще кое-что успеть сделать перед отъездом.
Ich muss noch ein paar Dinge fertigmachen, bevor wir gehen.

Я взяла его из ее шкафа перед нашим отъездом.
Ich habe ihn aus ihrem Schrank genommen, bevor wir losgefahren sind.

Развелась со мной между вторым и третьим отъездом.
Sie ließ sich zwischen meiner zweiten und dritten Tour scheiden.