ОТЪЕЗДОМ на Чешском - Чешский перевод

• odjezdem
• jsem odjel
• odešel
• odjedu
• odletem
• odjedeme
• odjedeš
• jsem odjela
• odchodem

Примеры использования Отъездом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед отъездом?
Před odletem.

Еще увидимся, перед отъездом.
Ještě se tu stavím, než odjedu.

Хотел убедиться перед отъездом, что вы обеспечены всем необходимым.
Chtěl jsem před odjezdem vědět, jestli máš vše, co potřebuješ.

Вам шляпу подарил перед отъездом?
Dal vám klobouk, než odešel?

Желание заработать еще монет перед отъездом также добавляет решимости.
Příslib dalších mincí před odchodem rovněž pomohl rozhodování.

Я должен был узнать перед отъездом.
Musel jsem to před odjezdem zjistit.

Она так была расстроена твоим отъездом… что ей пришлось утешить себя выйдя замуж.
Byla tak zničená vaším odjezdem, že se musela uchlácholit manželem.

В последний день перед отъездом, да?
Poslední den před odjezdem, že?

Гэбриел оставил мне все оборудование перед отъездом.
Gabriel mi dal toto vybavení, než odešel.

Я хотел навестить вас перед отъездом из города.
Chtěl jsem vás pozdravit, než odjedu z města.

Я просто хотел поговорить с ним перед отъездом.
Chtěl se setkat, než odjedu.

Многие перед отъездом говорили, как они были тронуты вашим теплым приемом.
Tolik lidí nám před odjezdem řeklo, jak byli dojati vřelostí vašeho přijetí.

Ты зайдешь, заберешь свои вещи перед отъездом?
Vyzvedneš si věci, než odjedeš?

Бабушка у меня заболела, и я перед отъездом в Швецию должен ее навестить.
Moje babička onemocněla a já ji musím navštívit ještě před odletem do Švédska.

Хотел бы завершить дела перед отъездом.
Chtěl jsem, dokončit případ než odjedu.

Перед отъездом ты задал мне вопрос о хирургической операции, характерной для игроков в бейсбол.
Před odjezdem ses mě ptal na chirurgický postup běžný u hráčů baseballu.

Нет, мы хотели зайти к вам перед отъездом.
Ne, chtěli jsme vás vidět, než odjedeme.

У тебя есть время еще для одной миссии, перед отъездом?
Máš čas ještě na jednu misi, než odjedeš?

Мне просто нужно поговорить с тобой перед отъездом. Пожалуйста.
Chtěl jsem s tebou mluvit, než odjedeš, prosím.

Он сказал, что хочет встретиться со мной еще раз перед отъездом.
Říkal, že mě ještě před odletem chce vidět.

Я пытался найти тебя перед отъездом.
Než jsem odjel, zkoušel jsem tě najít.

Просто хотел зайти и увидеть тебя перед отъездом.
Jen jsem tě chtěl ještě vidět, než odjedu.

Я скажу, что Берт отдал их мне перед отъездом.
Řeknu mu, že mi je dal Bert, než odešel.

Мне нужно кое-что сделать в городе перед отъездом.
Musím před odjezdem něco vyřídit ve městě.

Я бы очень хотел попрощаться с Мэри перед отъездом.
Rád bych se rozloučil s Mary, než odjedu.

Штучка, что я тебе продал перед отъездом.
Tu věc, co jsem ti prodal tu noc, než jsem odjel.

Бруно, ты сможешь увидеть своих друзей утром, перед отъездом.
Bruno, můžeš sem ráno své přátele vzít, než odjedeme.

Всего на один вечер, и он зайдет к Джеймсу перед отъездом.
Je to jen na jednu noc a Jamese zkontroluje než odjedeme.

В любом случае, я хотела попрощаться с тобой перед отъездом.
Každopádně, chtěla jsem se s tebou rozloučit, před odletem.

Не возражаете, если мы навестим могилу отца, перед отъездом?
Nevadilo by vám, že bych se před odjezdem stavil na tátově hrobě?