ODCHODEM на Русском - Русский перевод

• уходом
• выходом
• отъезда
• уйти
• выхода
• отлетом

Примеры использования Odchodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S mým odchodem z byznysu.
С выходом. Из моего бизнеса.

Chtěla jsem vás vidět před odchodem.
Я хотела увидеть вас перед отлетом.

Pan Dyson hrozí odchodem do Asie.
Триал уходит в азию.

Byl jsem velmi zklamán jejím odchodem.
Я был очень разочарован ее уходом.

Teď před odchodem, prosím!
Прямо сейчас, до отъезда. Умоляю!

Před odchodem do důchodu podnikal v dopravě.
До выхода на пенсию работал столяром.

Mám moc práce před odchodem do Ohia.
У меня много дел до отъезда в Огайо.

Jsem rád, že jsem tě zastihl ještě před odchodem.
Здорово, что я застал тебя до отъезда.

Jako by jejím odchodem něco končilo.
Ее отъезд- это как… Как будто конец чего-то.

Henry, v životě nikdy neuspěješ odchodem.
Генри, в жизни ничего не добьешься уходами.

Možná by sis měl před odchodem dát ještě jedno kafe, Ethane.
Может тебе выпить еще чашечку кофе перед уходом, Итан.

Před odchodem jsme jí nestihli vyčistit anální žlázy.
Нам не хватило времени до отъезда, чтобы прочистить ее анальную железу.

Vzali se brzo před jeho odchodem do exilu.
Они поженились еще до его отъезда из Принстона.

Jak jste předpovídala, pan Decker je znepokojen našim odchodem.
Как вы и предполагали, Мистер Декер обеспокоен нашим отлетом.

Takže ti dochází, že s odchodem Stormse máš znovu otevřené dveře.
Кстати, с уходом Стормса твое старое место снова открыто.

Ne, vždy vstávám 10 hodin před odchodem do práce.
Нет, я всегда просыпаюсь за десять часов до выхода на работу.

Nebo když vyhrožoval odchodem z týmu, když tě chtěli vytrejdovat.
Или тот случай, когда он пригрозил уйти, если команда тебя обменять решит.

Ale myslím si, že s blížícím se mým odchodem mohu upřímně říct.
Но думаю, на пороге… моего отъезда я могу честно сказать.

S odchodem Mubáraka Izrael ztratil důležitého regionálního partnera.
С уходом Мубарака Израиль потерял своего важнейшего регионального партнера.

Válka, kterou jsi předpověděl před odchodem, je na spadnutí.
Война, которую ты предсказал перед уходом, вот-вот начнется.

Chtěla jsem před odchodem zkontrolovat pacienta, ale možná bys měla ty.
Нужно проверить нашего пациента перед уходом, но наверно стоит убедиться, что.

To tys mě zavolal, tak se tady každých 5 minut nevyhrožuj odchodem.
Ты сам ко мне пришел, так что нехрен угрожать уйти каждые 5 минут.

Příslib dalších mincí před odchodem rovněž pomohl rozhodování.
Желание заработать еще монет перед отъездом также добавляет решимости.

Dojírna je dále vybavena pneumatickým přítlakem dojnic a rychlým odchodem.
Доильный зал также оснащен пневматическим прижимом и системой" быстрого выхода".

Loďstvo Eurona Greyjoye jim spálilo lodě a před odchodem jsme vyprázdnili sýpky.
Флот Эурона Грейджоя спалил их корабли, а мы опустошили кладовые перед уходом.

Před odchodem do důchodu byl několik let ředitelem okresního archivu ve Vyškově.
Многие годы до выхода на пенсию работал начальником пилорамы в колхозе« Большевик».

Naproti tomu většina kolektivu MMF se zdá být Ratovým odchodem upřímně zdrcena.
Большинство же сотрудников ВМФ были по-настоящему расстроены уходом Рато.

Velký císaři, triumfující kancléři, lid ze Su-čou je zarmoucen císařovniným odchodem.
Великий император, победоносный канцлер. Люди из Сучжоу опечалены уходом из жизни императрицы.

Tomuto krvácení Dánska můžeme zabránit pouze odchodem ze sociálních médií.
Единственный способ не дать Дании истечь кровью- уйти из всех социальных сетей.

Ten se snažil klášter, oslabený nucemým odchodem části mnichů opět stabilizovat.
Он стремился снова стабилизировать монастырь, ослабленный принудительным уходом части монахов.

Как использовать "odchodem" в предложении

Bohužel Milošovým předčasným odchodem mi zůstávají pouze vzpomínky.

Rozumějme odchodem z amerického dolaru a omezením držení amerických vládních dluhopisů.

S odchodem zahraničních odborníků se ukázalo, že Chile nemá dostatek svých odborníků.

Aplikace je perfektním pomocníkem, pokud se například ohlásí neočekávaná návštěva nebo jste v ranním zmatku před odchodem do práce nestihli robota spustit.

Mohlo by se vám také stát, že nově příchozí vás omylem praští dveřmi, když se zrovna budete kontrolovat před odchodem.

Mimo jiné připouští, že s britským odchodem z EU to není tak žhavé.

Já si ho často vařila i ráno před odchodem do práce.

S jejím odchodem se nemohl srovnat a málem zemřel žalem.

Při posledním zkontrolování před odchodem i samotném oblékání je samozřejmostí mít se jak překontrolovat.

Doporučuje se aplikovat je před odchodem na ochranu kůže.