ОТЪЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• odjezd
• odchod
• odejít
• odchodu

Примеры использования Отъезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отъезд в Прагу.
Odjezd do Prahy.

Когда отъезд?
Kdy bychom odejít?

Отъезд будет нелегким испытанием.
Odejít bude těžké.

Как?- Мы отпразднуем отъезд.
Ještě než odejdeme, abychom to oslavili.

Его отъезд был… неожиданным.
Jeho odjezd byl nečekaný.

Первая остановка часов 6. 00 Отъезд.
První zastavení hodin 6.00 Odjezd.

Его отъезд был… неожиданным.
Jeho odjezd byl… neočekávaný.

Прибытие свиней и отъезд их хозяина.
Příjezd prasat a odjezd jejich pána.

Отъезд Вильяма так тебя расстроил?
To tě tak vytočilo, že William odešel?

Меня очень сильно огорчает ваш отъезд.
Váš odchod mi způsobuje velkou bolest.

Ее отъезд- это как… Как будто конец чего-то.
Jako by jejím odchodem něco končilo.

Что этот внезапный отъезд должен быть забавным?
Že ten náhlý odchod měl být vtipný?

Похоже, на вас плохо повлиял отъезд Мэдисон.
Nereaguješ moc dobře na Madisonin odjezd.

Отъезд на автобусе в центральное место встречи.
Odjezd autobusem na centrální místo setkání.

Прошу, скрывай мой отъезд как можно дольше.
Prosím, utajuj můj odjezd, jak jen to bude možné.

Отъезд- суббота вечер или воскресенье с 11. 30.
Odjezd: V sobotu večer nebo v neděli po 11:30.

Я же сказала, твой отъезд откладывается.
Jak už jsem říkala, rozhodli jsme se váš odjezd odložit.

Твой отъезд из Англии был как щелчок пальцев гипнотизера.
Tvůj odjezd z Anglie byl jako hypnotizérovo lusknutí.

Хотя полагаю, вас мой отъезд не огорчит.
I když si umím představit, že můj odjezd není zklamáním.

Если поговорим с ним, возможно, он обдумает отъезд с вами.
Když s ním promluvíme, třeba se rozhodne odejít s námi.

Извинения твоего отца, отъезд Анны- все это к лучшему.
Omluva tvého otce, Annin odchod, obojí k dobru.

Но… его отъезд означает, что ты останешься при дворе дольше.
Ale… jeho odchod znamená, že budeš muset zůstat u dvora déle.

Но, я думаю, это означает что его отъезд откладывается.
Ale myslím, že by to mohlo znamenat, že se jeho odjezd zpozdí.

Отъезд связи от Тан Тан для 5. 33 или через несколько минут после;
Odchod ze spojení od Tan Tan 5.33 nebo několik minut po;

Если бы мы дружили, мой отъезд мог бы еще что-то значить.
Kdybychom se poznaly lepe, mohl být muj odjezd podstatne významnejší.

Отъезд из штатов пошел ему на пользу, он начал все сначала в Европе.
Neměl problém… odejít z Ameriky a začít v Evropě od začátku.

Я не понимаю, как отъезд друга мог ввергнуть вас в такое отчаянье.
Nedovedu pochopit jak vás odchod přítele… může uvrhnout do takového zoufalství.

Отъезд Дакар 1990, жестокий Bennerotte презентации на его Suzuki DR750!
Odjezdu Dakar 1990, zuřivý Bennerotte prezentace na jeho Suzuki DR750!

Дорогая мисс Дадли, я приношу свои глубочайшие извинения за мой несколько поспешный отъезд.
Drahá slečno Doodley, hluboce se vám omlouvám kvůli mému předčasnému odchodu.

Потом уже следует спокойный отъезд в настоящий отель, вечером- показ записи видеокамер.
Poté již poklidný odjezd do skutečného hotelu, večer projekce dokumentu. Vytisknout.