ОТЪЕЗД на Испанском - Испанский перевод

• salida
• partida
• marcha
• viaje
• se vayan
• partidas
• salidas
• marcharse

Примеры использования Отъезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отъезд группы.
Partida del equipo.

Когда отъезд?
¿Cuándo nos iríamos?

Отъезд из страны.
Abandono del país.

Прибытие и отъезд.
Llegadas y partidas.

Отъезд делегации.
Partida de la delegación.

II. Прибытие и отъезд.
II. Llegadas y partidas.

Отъезд в муниципалитет Кеп.
Visita al ayuntamiento de Kep.

Прибытие и отъезд.
Itroducción Llegadas y partidas.

Отъезд принесет ему лучшую жизнь.
Irse le dará una mejor vida.

Наверняка вы можете отложить отъезд.
Seguro que puede posponer su viaje.

Каждый отъезд Поля был мучительным.
Cada viaje de Paúl era un sufrimiento.

Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.
Puedo posponer mi viaje una semana.

В этом смысле их отъезд означает потерю.
En este sentido su marcha supone una pérdida.

Я забыл поблагодарить Редля за этот отъезд в Вену.
No he agradecido este viaje a Redl.

Отъезд г-жи Виотти и г-на Мендиша Нины.
Marcha de la Sra. Viotti y del Sr. Mendes Nina.

Выбор коллежда, отъезд из дома.
Elegir la universidad adecuada, conseguir plaza, marcharse de casa.

Отъезд 1- го июля в 8 часов. Сбор в 7: 30.
SALIDA 1 JULIO A LAS 8 HRS REUNION A LAS 7:30 HRS.

Может нам не стоит планировать отъезд прямо сейчас.
Quizá no deberíamos planear viajes en este momento.

Отъезд мигрантов разрушает социальную ткань.
El éxodo migratorio había dañado el tejido social.

Я задерживал мой отъезд, по крайней мере два или три раза.
Retrasé mi marcha por lo menos dos o tres veces.

Черт, я не смог предотвратить отъезд Дэнни в Мельбурн.
Diablos, no pude evitar que Danny se fuera a Melbourne.

Возможно, ваш отъезд способствовал подобному взрыву ситуации.
Quizá su viaje contribuyó a que esta situación explotara.

Извинения твоего отца, отъезд Анны- все это к лучшему.
Las disculpas de tu padre, la marcha de Anna, ambas para el bien.

Отъезд от вас был самой твердой вещью, которую я сделал через 100 лет.
Dejarte fue lo más difícil que he hecho en 100 años.

Она не предсказала мой отъезд, так что она мне не подходит.
Ella no sabía que me iba, así que no debe de ser muy eficaz.

Но… его отъезд означает, что ты останешься при дворе дольше.
Pero… su marcha significa que te quedarás en la Corte más tiempo.

Ей придется это принять, так же, как ты приняла отъезд мальчиков.
Ella tiene que aceptarlo, como tu has aceptado que tus hijos se vayan.

Мой отъезд был поспешным и мне забыли дать нужные карты.
Mi marcha fue precipitada y mi ordenanza olvidó darme mapas de la región.

Я не понимаю, как отъезд друга мог ввергнуть вас в такое отчаянье.
No entiendo cómo la marcha de un amigo le ha sumido en semejante desesperación.

Собаки очень тяжело переживают отъезд людей, их покинули и они показывают это.
Cuando sus humanos se van, los perros se deprimen y lo demuestran.