УХОДА на Испанском - Испанский перевод

• atención
• cuidado
• retirada
• salida
• los cuidados
• retiro
• abandono
• de acogimiento
• de repliegue
• asistencial
• servicios
• renuncia
• dimisión

Примеры использования Ухода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого ухода?
¿De qué tipo?

Ухода часами.
Cuidado reloj.

Стоматологических ухода.
CUIDADO DENTAL.

Союз социального ухода за детьми.
Union of Social Child Care.

После ухода из администрации Клинтона.
Tras dejar el gobierno de Clinton.

Оборудование ухода кожи.
Equipos de cuidado de piel.

И вместо ухода он собирается выступать на бис.
Y en vez de retirarse, está haciendo un bis.

Сектор здравоохранения и ухода в будущем.
El sector sanitario y asistencial del futuro.

Дата ухода из школы: 1 августа 1987 года.
Fecha en la que abandonó la escuela: 1º de agosto de 1987.

Вскоре после ухода Рынок, было много проблем.
Pronto después de salir de la mercado, había muchos problemas.

Дата ухода из школы: 15 августа 1985 года.
Fecha en la que abandonó la escuela: 15 de agosto de 1985.

Важность непрерывности ухода за ребенком;
La importancia de la continuidad en materia de atención infantil;

Дата ухода из школы: 1 октября 1993 года.
Fecha en la que abandonó la escuela: 1º de octubre de 1993.

Января после ухода военных мы вернулись.
El 18 de enero, después de que se hubieran retirado los militares, regresamos.

Освобождение женщин от бремени участия в" экономике ухода".
Aligerar la carga de las mujeres en la economía" asistencial".

После ухода из компании в 2007, он перестал платить налоги.
Después de dejar la empresa en el 2007 dejó de pagar impuestos.

В Уганде подготовку по вопросам ухода на дому прошли 15 человек.
En Uganda, se impartió formación en atención domiciliaria a 15 personas.

Для ухода за ребенком мать нередко вынуждена оставлять работу.
A menudo la madre se ve obligada a dejar de trabajar para cuidar al niño.

При необходимости ухода в среднем в течение более 50 часов в месяц.
Para cuidados necesarios durante más de 50 horas mensuales como promedio 145,40 euros.

Но без ухода камень может пасть жертвой очень коварного врага.
Pero sin mantenimiento la piedra puede ser víctima de un enemigo muy furtivo.

Расширения сферы ухода за детьми и их обучения в раннем возрасте;
Ampliando los servicios de atención de la salud y la educación en la primera infancia;

Ухода за содержащимися под стражей иммигрантами, страдающими психическими заболеваниями;
Personas detenidas en los centros de inmigración con enfermedades mentales;

Программа ухода" ITHACA" Центра по лечению наркозависимых.
Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.

Число государственных и частных центров ухода за пожилыми людьми в Иране:.
Número de centros estatales y privados para la atención de los ancianos en el Irán.

Улучшение ухода за больными малярией во всех медицинских учреждениях; и.
Mejora del tratamiento de los casos de malaria en todos los centros sanitarios; y.

Улучшение состояния здоровья в пожилом возрасте и организации долгосрочного ухода за пожилыми людьми.
Mantener la atención de la salud y los cuidados a largo plazo durante la vejez.

После его ухода из Комитета его место заняла г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.
Tras presentar su dimisión del Comité, fue sustituido por Laurence Boisson de Chazournes.

Улучшить качество обеспечения ухода в дородовой период, чтобы достичь:.
Mejorar la cobertura de los servicios de perinatalidad, en las proporciones siguientes:.

Период времени для ухода работников в отпуск определяется правилами внутреннего распорядка.
El reglamento interno del centro de trabajo determinará el momento de disfrute de las vacaciones anuales.

Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
Sharon puede decidir sobre retiros parciales y el desmantelamiento de asentamientos en Cisjordania.