ЗАБОТИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• importa
• preocupas por
• cuidas
• importo
• importan
• cuidar
• cuidando
• preocupes por
• cuides
• importara
• preocupaste por

Примеры использования Заботишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты заботишься обо мне.
Tú me cuidas.

Как ты обо мне заботишься?
¿Cuánto te importo?

Ты заботишься обо мне.
Te importo yo.

Ты теперь заботишься обо мне?
Qué, ahora te importo?!

Заботишься о Робби и о себе.
Cuidas de Robbie y de ti misma.

Всегда заботишься обо мне.
Siempre cuidando de mí.

Ты заботишься обо мне, а я- о тебе.
Tú cuidas de mí, yo cuido de ti.

Спасибо, что заботишься об Итане.
Gracias por cuidar de Ethan.

Ты не заботишься о своих избирателях?
¿No te importan tus electores?

Ты всегда так заботишься обо мне.
Tú siempre cuidando tanto de mí.

Но, если ты заботишься о своих друзьях, ты им будешь.
Pero si te importan tus amigos, lo harás.

Почему ты так заботишься обо мне?
¿Por qué te importo lo más mínimo?

Я тоже твой ребенок, знаешь, и ты обо мне не заботишься.
Soy tu hija también, ya sabes, y no me cuidas.

Спасибо, что заботишься о моей девочке.
Gracias por cuidar de mi bebe.

Знаю, ты считаешь, что заботишься обо мне.
Sé que crees que cuidas de mí.

Спасибо, что заботишься обо мне так.
Gracias por cuidar tan bien de mí.

Да, но обычно ты добрый и заботишься о людях.
Sí, pero en general eres amable y te preocupas por la gente.

Если ты заботишься о людях, тебе не достанется работа.
Si te preocupas por la gente, no conseguirás el trabajo.

И теперь все, о ком ты заботишься, тоже умрут.
Y ahora todos los que te importan también están muriendo.

Ты заботишься о человечности, и я не могу уехать отсюда.
Te preocupas por la humanidad, y no puedo irme de aquí.

Ну, Декстер, я вижу, что ты заботишься о моей дочери.
Bueno, Dexter, puedo ver que te preocupas por mi hija.

Ты заботишься о компании и людях, которые там работают.
Te preocupas por la compañía y la gente que trabaja allí.

Хочешь показать, что заботишься обо мне- купи мне остров.
¿Quieres demostrarme que te importo? Cómprame una isla.

Ты заботишься о жене, остальное- это их проблемы.
Cuidas de tu esposa. Todo va como si no hubiera ningún problema.

Случаются ужасные вещи с людьми, о которых ты заботишься.
Le están pasando cosas horribles a la gente que te importa.

Это то как ты заботишься о людях которые тебе небезразличны.
Las cosas que te importan, las personas que te importan.

Что ты хочешь помочь мне, что ты заботишься о безопасности нашей дочери.
Que quieres ayudarme, y que te importa la seguridad de nuestra hija.

Я знаю, что ты заботишься обо мне, как и я забочусь о тебе.
Sé que te preocupas por mí como yo me preocupo por ti.

И мы знаем, что ты заботишься об этой школе так же как и мы.
Y sabemos que la escuela te importa tanto como a nosotros.

И если ты по-настоящему заботишься о моем счастье ты найдешь способ тоже полюбить ее.
Si de verdad te importa mi felicidad, encontrarás la manera de quererla también.