УХАЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cuidar
• atender
• cortejar
• tratar a
• cuide

Примеры использования Ухаживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ухаживать за тобой.
A ocuparme de ti.

За тобой нужно ухаживать.
Necesitas que te cuide.

Я могу ухаживать за лошадью.
Puedo cuidar al caballo.

Они не могут за ней ухаживать.
Ellos no la pueden cuidar.

Я должен ухаживать за твоей мамой.
Debo cuidar a tu mamá.

Ухаживать за собаками.
El cuidado de los perros.

Ты не можешь ухаживать за Стейси.
No puedes cortejar a Stacy.

Именно так мужчина должен ухаживать за женщиной.
Y cómo un hombre debe tratar a una mujer.

За ним нужно ухаживать, ты же понимаешь.
Él necesitaba atención, entiendes.

Должен же кто-то ухаживать за ним.
Debes tener a alguien que lo cuide.

Нам запрещено ухаживать за покупательницами.
Tengo prohibido salir con clientas.

Я ведь обещал доктору, что буду ухаживать за тобой.
Le prometí al doctor que te cuidaría, es todo.

Мне пришлось ухаживать за братьями и сестрами.
Tuve que criar a mis hermanos y hermanas.

Я заставлю тебя ухаживать за мной.
Voy a hacer que me cortejes.

Я помогал ухаживать за ранами Люка, и все.
Lo ayudé a tratar las heridas de Luke. Eso es todo.

Не вы должны за мной ухаживать, миссис Дженкинс.
No tiene que cuidar de mí, Sra. Jenkins.

Я обещал ухаживать за тобой, и я сделаю это, так или иначе.
Prometí cuidarte y lo haré de un modo o de otro.

С тех пор как умерла бабушка, за ним стало некому ухаживать.
Desde que murió la abuela, no tiene quién lo atienda.

Они будут ухаживать за своими синяки до следующей конечной!
¡Estarán cuidandose sus moratones hasta el final!

Детей у него никогда не было, так что, ухаживать за ним некому.
Nunca tuvo hijos, así que no había nadie que lo cuidara.

Но я не могу ухаживать за больными без нужных лекарств.
Pero no puedo tratar a los heridos sin suficientes medicinas.

Мне понравилось весь вечер ухаживать за тобой против твоей воли. Хм.
Disfrute el cortejarte contra tu voluntad esta noche.

С растениями так всегда. Если за ними не ухаживать, они вянут.
El problema con las plantas es que si no las cuidas, mueren.

Пока мне не пришлось ухаживать за мамой, когда она заболела.
¿Vale? Hasta que tuve que ayudar a mi madre cuando estuvo enferma.

Вы заберете ее на следующей неделе, и будете ухаживать дома за ней.
Mire, Sr. Shizuma, creo que es mejor que la cuiden en casa.

Она обещала ухаживать за Мелкером, пока в нем еще жила сила.
Ella prometió atender a los Melkur mientras que sus poderes aún vivan.

Ты жаловался, что длинные волосы мешают, и за ними сложно ухаживать.
Solías quejarte de que el pelo largo picaba y difícil de cuidar.

Все что я буду делать- ухаживать за тобой. Я могу быть хорошей горничной.
Todo lo que haré será cuidaros, podría ser como una doncella.

Пока весь мир искал тебя, Дайноко не за кем было ухаживать.
Mientras el mundo ha estado buscándote, Dinoco no ha tenido a nadie para cortejar.

Карликовые свинки- это магниты для женщин. Но за ними сложно ухаживать.
Los cerdos tacita de té con imanes de chicas, pero muy difíciles de cuidar.