УХАЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se starat
• postarat
• pečovat
• dvořit
• ošetřovat
• se staral
• s péčí
• opatrovat
• pečování

Примеры использования Ухаживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу ухаживать.
Nesnáším pečování.

Я буду ухаживать за ними.
Budu ho opatrovat.

Я пытался за ней ухаживать.
Snažil jsem se jí dvořit.

Я могу ухаживать за лошадью.
Můžu se starat o koně.

Не будете же вы за мной ухаживать?
Nepokoušíte se mi dvořit?

Она хочет ухаживать за мной.
Chce se o mě postarat.

Становится трудно ухаживать за ним.
Začíná být těžké o něj pečovat.

Ты сможешь ухаживать за гусями.
Můžeš se starat o husy.

Будешь ухаживать за ним, пока он болен.
Budeš ho ošetřovat, dokud se neuzdraví.

Нет. Мне надо ухаживать за собакой.
To nejde, musím se jít postarat o psa.

Да и едва ли мой друг намерен за ней ухаживать.
Navíc si nemyslím, že by se jí chtěl dvořit.

Я хочу ухаживать за животными.
Chci se starat o zvířata.

Ну, я пришел, чтобы ухаживать за этой, Джанет.
No, přišel jsem se starat o to, Janet.

Ему надо ухаживать за целой кучей котят.
Musí se starat o všechny ty koťátka.

Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Člověk se musí umět postarat o svůj majetek.

Я должен ухаживать за твоей мамой.
Musím se starat o tvou matku.

И ты должна бросить все и ухаживать за ней?
A proto musíš všeho nechat a jet se o ni postarat?

Опять пришли ухаживать, лорд Уильям?
Zase jste se přijel dvořit, Lorde Williame?

Что, ты думаешь я не смогу за ним ухаживать?
Co jako, si myslíš, že se o něj nedokážu postarat?

Мне пришлось ухаживать за ним до его смерти.
Do jeho smrti jsem o něj musela pečovat.

Это должно быть сложнее, чем ухаживать за настоящим ребенком.
Tohle by mohlo být těžší, než se starat o skutečné dítě.

Года будете ухаживать за больными и немощными в Гибралтаре.
Tři roky na Gibraltaru. Budete pečovat o nemocné.

Узнайте здесь, как правильно ухаживать за чувствительной кожей.
Naučte se, jak správně pečovat o citlivou pokožku.

Как я буду ухаживать за ребенком, если не могу сохранить даже цветок?
Jak se mám postarat o dítě, když neudržím naživu ani kytku?

Значит, ты приехала ухаживать за такой старой каргой как я?
Tak jste přijela opatrovat takovou starou ženu?

Могу ухаживать за больными, потому что болезнь меня не затронет.
Můžu se starat o nemocné, ale nemoc se mě nemůže dotknout.

Он сказал, что если я буду ухаживать за вами, это очень поможет мне самой.
Řekl, že když vás budu ošetřovat pomůže to i mně.

Я подготовлю здесь комнату на случай, если понадобится ухаживать за ранеными.
Já to tady připravím pro případ,- že bychom se museli postarat o raněné.

Елизавета просилась ухаживать за ней, но я сказал, что нельзя.
Alžběta žádala, aby ji mohla ošetřovat, ale nedovolil jsem to.

Добровольно- когда биологический родитель или законный опекун не может ухаживать за ребенком.
Pěstoun v případě, že o dítě nemůže pečovat rodič ani poručník.