ПРИСЛУЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sloužit
• obsluhovat
• sloužil

Примеры использования Прислуживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умею прислуживать.
Umím obsluhovat.

Вы будете мне прислуживать?
Vy mi budete sloužit?

Я не могу прислуживать тебе.
Nemůžu obsluhovat i tebe.

Ты не должна мне прислуживать.
Nemusíš mě obsluhovat.

Ты будешь прислуживать мне во время мессы.
Sloužil bys mi během mše.

Но ты не обязана нам прислуживать.
Ale nemusíš nás obsluhovat.

Я?! Я должна прислуживать ему всю неделю?
Musím mu na týden sloužit?

Это большая честь, прислуживать вам.
Je mi potěšení vám sloužit.

Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.
Je to privilegium obsluhovat otce Christie.

Как же вы сможете ему прислуживать?
Jak ho jen můžete obsluhovat?

И она может прислуживать моей жене, в счет ренты.
Může sloužit mé ženě místo vašeho nájemného.

Пока он не перестал тебе прислуживать.
Dokud ti nepřestal sloužit.

Но мальчик не может прислуживать девочке!
Chlapec nemůže obsluhovat dívku!

Я не для того создан, чтобы прислуживать.
Nebyl jsem stvořen, abych sloužil.

Мы не обязаны тебе прислуживать, Аксель.
Všichni tu nejsou pro to, aby ti sloužili, Axle.

Спасибо, Сильвия, но вы не должны так мне прислуживать.
Děkuju, Silvie, ale nemusíte mě takhle obsluhovat.

Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.
Lepší vládnout v pekle než sloužit v nebi.

Я должна развлекать вас, генерал… И прислуживать вам.
Měla by jsem vám spříjemňovat čas a sloužit vám, generále.

Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?
Je to pravda, že mám sloužit Tiberiovi v Sinuesse?

Ты уже надеешься, что я… буду прислуживать тебе?
To očekáváš, že tě budu obsluhovat?

Прислуживать за столом, болтать по-французски, то- се?
Servírovat u stolu, mluvit francouzsky, malé divadýlko, co?

В такой момент даже прислуживать в аду.
V tu chvíli bys souhlasil se vším, i s otrokařením v pekle.

Здравствуйте. Меня зовут Джанин. Сегодня я буду вам прислуживать.
Ahoj, jmenuji se Janine a dnes ráno budu vaší služkou.

Для начала, пусть позволит горничным прислуживать в столовой.
Pro začátek musí nechat služebné obsluhovat v jídelně.

Мне всегда нравилось прислуживать. Но теперь я чувствовал себя по-другому.
Vždycky jsem rád sloužil, ale teď to bylo jiné.

Хотя говорят, перед смертью он вернулась прислуживать другому мужчине.
I když se říká, že v době její smrti se vrátila k obsluhování jiných mužů.

Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.
Anna a Ethel budou obsluhovat u stolu. Já na ně dohlédnu.

Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.
Odsouzena obsluhovat starce, který ji měl milovat jako otec.

Вам не нужно больше ему прислуживать, мистер Молзли приедет из деревни.
Už se o něj nebudeš muset starat, přijde sem pan Molesley.

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи?
Vy jste dovolila, aby povětrná ženština obsluhovala u stolu členy naší rodiny?