ПРИСЛУЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• serve
• wait
• ministered
• serving
• a servant

Примеры использования Прислуживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прислуживать другим.
Serving other people.

Не нужно нам прислуживать.
You don't have to serve us.

Я не буду прислуживать этим людям.
I will not serve these people.

Будьте там или будете прислуживать!
Be there or be squire!

Я не могу прислуживать тебе.
I should not have to serve you.

Смогу прислуживать за обедом и ужином.
So I could serve dinner and luncheon.

Но мальчик не может прислуживать девочке!
But a boy can't wait on a girl!

Ты будешь прислуживать мне во время мессы.
You would serve me during Mass.

И я умру, если мне придется прислуживать ему.
And I will die if I have to wait on him.

Я буду тебе прислуживать, я так хочу!
I will wait on you. I want to serve you!

Свобода. Независимость. Никому не прислуживать.
Freedom, independence, a servant to no-one.

А я ею не буду прислуживать никогда.
Well, you won't make me a servant of any kind.

Дядина дочка нанялась сюда прислуживать госпоже.
Uncle's daughter came here to serve the lady.

Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.
It's a privilege to serve the father of Favi Christie.

Не похоже, что вы стремитесь кому-то прислуживать.
You don't seem very keen on serving anybody.

И она может прислуживать моей жене, в счет ренты.
And she can serve my wife, just take it as rent.

Нет ничего хуже, чем посылать горничную прислуживать герцогу.
Not worse than a maid serving a duke.

Прислуживать за столом, болтать по-французски, то- се?
Serve at table, talk Frog, a little la-di-da,?

Спасибо, милая. Но ты не обязана нам прислуживать.
Thank you, honey, but you don't need to serve us.

Это правда, что я буду прислуживать Тиберию в Синуэссе?
Is it true I am to serve Tiberius in Sinuessa?

Он говорит« Лучше править в аду, чем прислуживать в раю».
Better to reign in Hell than serve in Heaven.

Будьте там или будете прислуживать." Это я сказал, 2 года назад.
Be there or be squire." I said that two years ago.

Она пошла к босу, в именье Цзинь… прислуживать госпоже.
She went to boss Chin's place to serve a lady.

Никто не будет прислуживать тебе или баловать, как было дома.
No one will serve you or pamper you like you were at home.

Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.
Better to rule in hell than to serve in heaven.

Шу- тао- моя служанка, тебе нет надобности мне прислуживать.
I have Siu-tao to serve me you needn't serve me.

Я не слуга, чтоб прислуживать ей, пока она ходит на ланчи.
I am not a servant here to wait on her while she goes for lunch.

И женщина тут же поднялась и стала им прислуживать.
And it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Анна и Этель будут прислуживать за столом, а я присмотрю за ними.
Anna and Ethel will wait at the table and I will supervise.

Что мы рождены, чтобы стать их рабами и прислуживать им?
That we are born to be their slaves and to serve them?